Traducción Inglés-Alemán para "discover"

"discover" en Alemán

discover
[disˈkʌvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
entdecken ausfindig machen, erspähen enthüllen, aufdecken unbewusst verraten entdecken, herausfinden, erkennen, einsehen
  • entdecken, (heraus)finden, (plötzlich) erkennen, einsehen
    discover find out, realise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    discover find out, realise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • entdecken
    discover country
    discover country
  • enthüllen, aufdecken
    discover rare | seltenselten (reveal)
    discover rare | seltenselten (reveal)
ejemplos
  • (unbewusst) verraten
    discover betray unconsciously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    discover betray unconsciously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • discover syn → ver „ascertain“
    discover syn → ver „ascertain“
  • discover → ver „determine“
    discover → ver „determine“
  • discover → ver „learn“
    discover → ver „learn“
  • discover → ver „unearth“
    discover → ver „unearth“
  • discover syn → ver „invent“
    discover syn → ver „invent“
  • discover syn → ver „reveal“
    discover syn → ver „reveal“
to discover the loss of a document
den Verlust eines Dokuments entdecken
to discover the loss of a document
Was Mawad herausfand, ist detailliert in dem obigen Videoreport geschildert.
What Mawad discovered is detailed in the video report above.
Fuente: GlobalVoices
Ganz zum Schluß fielen noch drei Fehler in dem vorgeschlagenen Gesetzestext auf.
At the final stage, three mistakes were discovered in the proposed wording of the Act.
Fuente: Europarl
Aber sie entdeckten die Gefahr noch rechtzeitig und trafen Vorkehrungen, sie abzuwenden.
But they discovered the danger in time, and made shift to avert it.
Fuente: Books
Hoffentlich erfahren wir bald ihren Aufenthaltsort.
I hope that their whereabouts will soon be discovered.
Fuente: Europarl
Aber es gab eine dunkle Seite der Stadt, die ich erst am Tag nach meiner Ankunft bemerkte.
But there was a dark side of the city I only discovered the next day of my arrival.
Fuente: GlobalVoices
Wenn das passiert, werden die Menschen überall auf der Welt etwas Wunderbares entdecken.
If this happens, people around the world will discover something wonderful.
Fuente: News-Commentary
Sobald diese Gräueltaten entdeckt wurden, hat die Regierung schnell gehandelt.
Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly.
Fuente: News-Commentary
Algerier haben einen neuen Weg entdeckt, ihren Stimmen Gehör zu verschaffen.
Algerians have discovered a novel way to make their voices heard.
Fuente: GlobalVoices
Mittlerweile entdeckt man die Eisenbahn doch wieder neu.
Meanwhile, railways are, however, in the process of being re-discovered.
Fuente: Europarl
Und dieser Zweck ist, seiner Klarheit unbeschadet, geheimnisvoll und wunderbar.
' I have discovered nothing.
Fuente: Books
Dann wurde sie ruhiger; sie sah ein, daß sie ihn schlechter machte, als er war.
Then, growing calmer, she at length discovered that she had, no doubt, calumniated him.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: