Traducción Inglés-Alemán para "determine"

"determine" en Alemán

determine
[diˈtəː(r)min]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
entscheiden beschließen, bestimmen, festsetzen festlegen, ansetzen feststellen, ermitteln, herausfinden bedingen, bestimmen bestimmen, veranlassen die Richtung geben, richtunggebend sein für... beendigen, ablaufen lassen determinieren, bestimmen, einengen bestimmen, durch Vergleich zuordnen, klassifizieren
  • entscheiden
    determine decide: disputeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    determine decide: disputeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
ejemplos
  • beend(ig)en, ablaufen lassen
    determine especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR bring to end
    determine especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR bring to end
  • bestimmen, (durch Vergleich) zuordnen, klassifizieren
    determine botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL classify
    determine botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL classify
determine
[diˈtəː(r)min]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
enden, ablaufen, erlöschen, aufhören
ejemplos
  • enden, ablaufen, erlöschen, aufhören
    determine especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR stop, end
    determine especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR stop, end
  • determine syn → ver „decide“
    determine syn → ver „decide“
  • determine syn → ver „discover“
    determine syn → ver „discover“
to determine the site of an old Roman fortress: a lovely site
eine herrliche Lage
to determine the site of an old Roman fortress: a lovely site
Welche Faktoren fließen in die Betrachtung der weltweit anerkannten Benchmarks mit ein und warum?
Can you take us through what factors go into determining the globally accepted benchmark and why?
Fuente: GlobalVoices
Für welche Art Zukunft haben sie sich also entschieden?
So, what kind of future did they determine?
Fuente: News-Commentary
Aber sie erfordern abgestimmtes und entschlossenes Vorgehen an allen Fronten.
But they will require concerted and determined action on all fronts.
Fuente: News-Commentary
Sie widmete ihre Aktivitäten dem Wohl der Unterdrückten.
She was dedicated and determined in pursuing her cause for the welfare of the downtrodden.
Fuente: GlobalVoices
Sie müssen den Fondsverwaltern ermöglichen, die beste Anlagestrategie zu bestimmen.
They must allow managers to determine the best investment strategy.
Fuente: Europarl
Oft wird die Antwort auf diese Frage durch Entscheidungen bestimmt, die Menschen treffen.
The answer to this question is often determined by the choices we make.
Fuente: Europarl
Trotzdem muss die Frage nach der Effektivität dieser Sanktionen erst noch beantwortet werden.
Yet it is difficult to determine the effectiveness of such sanctions.
Fuente: GlobalVoices
Sollten sie vom Wohlstand der Eltern abhängen?
Should it be determined by the parents' affluence?
Fuente: News-Commentary
Können wir den wirtschaftlichen Wert ermitteln, den der Schutz der Natur hat?
Can we determine the economic value of protecting the natural world?
Fuente: News-Commentary
Zunächst müssen wir feststellen, ob das Video glaubwürdig und echt ist.
First we need to determine whether the video is credible or genuine.
Fuente: GlobalVoices
Die Stromerzeuger sollen darüber bestimmen können, auf welchem Preisniveau sie verkaufen wollen.
Electricity producers must be able to determine the prices at which they wish to sell.
Fuente: Europarl
Wir befinden uns jedoch in einem sehr frühen Stadium des Prozesses der Entscheidung über die Charta.
However, we are at a very early stage in the process of determining the Charter.
Fuente: Europarl
Hängt die Frage, ob ein Lehrer gut oder schlecht ist, vor allem von seiner Qualifikation ab?
Does the qualification of a teacher determines how good or bad the teacher is.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: