Traducción Alemán-Inglés para "loswerden"

"loswerden" en Inglés

loswerden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • get (etwas | somethingsth) out of the way (oder | orod over with)
    loswerden hinter sich bringen
    loswerden hinter sich bringen
  • get rid of, dispose of, get (etwas | somethingsth) off ones hands
    loswerden Waren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    loswerden Waren umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
ejemplos
etwas mit Kusshand loswerden
to get rid ofetwas | something sth very easily, to have no trouble in getting rid ofetwas | something sth
etwas mit Kusshand loswerden
ich kann diese Vorstellung nicht loswerden
I can’t get this idea out of my mind (oder | orod head)
ich kann diese Vorstellung nicht loswerden
I still have to get rid of this carpet.
Ich muss noch diesen Teppich loswerden.
Fuente: Tatoeba
I know, you need to get rid of that seed first. Can you sing?
Ich weiß. Du musst erstmal den Samen loswerden. Kannst du singen?
Fuente: TED
And that's called superstition, and that, I'm afraid, we will always have with us.
Und das heißt dann Aberglaube. Und das, so fürchte ich, werden wir nie ganz loswerden.
Fuente: TED
How will you dispose of this problem?
Wie willst du dieses Problem loswerden?
Fuente: Tatoeba
How can I get rid of him?
Wie kann ich ihn loswerden?
Fuente: Tatoeba
I could not get rid of them.
Ich konnte sie nicht loswerden.
Fuente: TED
I know it is hard to make anything much of that, but I had to get it off my chest.
Ich weiß, es ist schwer, damit etwas Konkretes anzufangen, aber ich mußte es loswerden.
Fuente: Europarl
We are stuck with 14 million kilos of fertiliser which we cannot get rid of.
Wir sitzen immer noch auf vierzehn Millionen Kilo Dung, die wir nicht loswerden.
Fuente: Europarl
Mr President, waste is not just something that we want to get rid of at all costs.
Herr Präsident, Abfall ist nicht nur etwas, das wir alle unbedingt loswerden wollen.
Fuente: Europarl
That is the first thing I had to get off my chest.
Das ist die erste Bemerkungen, die ich hier loswerden wollte.
Fuente: Europarl
Now we do not know how to get rid of him.
Und jetzt wissen wir nicht, wie wir ihn loswerden sollen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!