Traducción Inglés-Alemán para "rid"

"rid" en Alemán

rid
[rid]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf ridor | oder od ridded>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
befreien, frei machen reinigen, säubern heraushelfen verjagen, -treiben, wegschaffen, aus dem Weg schaffen
ejemplos
  • to get rid of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
    to get rid of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
  • to get rid of rid oneself of
    sich von (jemandemor | oder od etwas) frei machen
    to get rid of rid oneself of
  • to be rid of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
    to be rid of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
ejemplos
  • to rid a tree of caterpillars
    einen Baum entraupen
    to rid a tree of caterpillars
  • (jemandem) (heraus)helfen (from, out of aus)
    rid rare | seltenselten (help)
    rid rare | seltenselten (help)
Doch das hält Anhänger dieser Gruppen nicht davon ab dennoch aktiv zu werden.
This doesn't stop supporters from riding the bandwagon.
Fuente: GlobalVoices
Er stellt die einzige Möglichkeit dar, das Taliban-Regime abzusetzen.
It is the only way to get rid of the Taliban.
Fuente: Europarl
Im ersten Augenblick war es ihr unpassend erschienen, daß Anna ritt.
For a moment she thought it improper for Anna to be riding on horseback.
Fuente: Books
Verbannen wir ihn mit der Kraft und Gewalt des Rechts aus Europa.
Let us rid Europe of it, with the full might and power of the law.
Fuente: Europarl
Es geht hier nicht nur um den Hidschab, sondern darum, ein religiöses Regime loszuwerden.
And this isn't just about the hijab, its about ridding a religious regime.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
rid
[rid] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • rid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „ride“
    rid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „ride“
it was quite a hassle getting (or | oderod to get) rid of them
es war ganz schön mühsam, sie loszuwerden
it was quite a hassle getting (or | oderod to get) rid of them
yo-yo dieting doesn’t get rid of weight long term
Jojo-Diäten lösen langfristig das Gewichtsproblem nicht
yo-yo dieting doesn’t get rid of weight long term
to get rid of
to get rid of
to get rid of
sich von (jemandemor | oder od etwas) frei machen
to get rid of
Doch das hält Anhänger dieser Gruppen nicht davon ab dennoch aktiv zu werden.
This doesn't stop supporters from riding the bandwagon.
Fuente: GlobalVoices
Er stellt die einzige Möglichkeit dar, das Taliban-Regime abzusetzen.
It is the only way to get rid of the Taliban.
Fuente: Europarl
Im ersten Augenblick war es ihr unpassend erschienen, daß Anna ritt.
For a moment she thought it improper for Anna to be riding on horseback.
Fuente: Books
Verbannen wir ihn mit der Kraft und Gewalt des Rechts aus Europa.
Let us rid Europe of it, with the full might and power of the law.
Fuente: Europarl
Es geht hier nicht nur um den Hidschab, sondern darum, ein religiöses Regime loszuwerden.
And this isn't just about the hijab, its about ridding a religious regime.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: