Traducción Inglés-Alemán para "spend"

"spend" en Alemán

spend
[spend]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spent [spent]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verbrauchen, aufwenden, verausgaben, ausgeben verwenden, anlegen vertun, -geuden, -schwenden, durchbringen, unnütz ausgeben verbringen, zu-, hinbringen erschöpfen, aufbrauchen, verausgaben opfern, dahingeben verlieren
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • opfern, (da)hingeben
    spend sacrifice
    spend sacrifice
ejemplos
  • verlieren
    spend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
spend
[spend]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spent [spent]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verschwenderisch sein, Ausgaben machen schnell aufgebraucht sein, sich verbrauchen, sich abnutzen laichen
ejemplos
  • schnell aufgebraucht sein, sich verbrauchen, sich abnutzen
    spend be used up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spend be used up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • laichen
    spend of fish
    spend of fish
you can spend the night at my place
du kannst bei mir übernachten
you can spend the night at my place
to spend (or | oderod surrender) coupons
Marken abgeben
to spend (or | oderod surrender) coupons
to spend a lot of time on administration
viel Zeit auf Verwaltungsangelegenheiten verwenden
to spend a lot of time on administration
to spend a penny
to spend a penny
to spend time
to spend time
I am planning to spend Christmas with my friends
ich will Weihnachten mit meinen Freunden verbringen
I am planning to spend Christmas with my friends
to spend 4 days yachting
4 Tage lang segeln
to spend 4 days yachting
to spend political capital
politisches Kapital verlieren
to spend political capital
you might as well spend the night here
du kannst ebenso gut hier übernachten
you might as well spend the night here
to spend a (small) fortune onsomething | etwas sth
ein (kleines) Vermögen fürsomething | etwas etwas ausgeben
to spend a (small) fortune onsomething | etwas sth
to spend (or | oderod use) up
to spend (or | oderod use) up
most of my time I spend reading
die meiste Zeit verbringe ich mit Lesen
most of my time I spend reading
Einige Staaten, darunter auch Kalifornien, geben mehr für Gefängnisse als für höhere Bildung aus.
Several states, including California, now spend more on prisons than they do on higher education.
Fuente: News-Commentary
Ich bin mir ziemlich sicher, dass man das Geld für etwas Besseres hätte ausgeben können!
I ’ m pretty sure you could have put that spent money for a better use!
Fuente: GlobalVoices
Meines Erachtens sollten wir uns nicht noch mehr Zeit damit verlieren.
I feel that we should not spend any more time on this.
Fuente: Europarl
Den Sommer aber wollten sie auf Wronskis großem Familiengut verleben.
The summer they intended to spend on Vronsky's large family estate.
Fuente: Books
Sie freute sich, daß sie nirgends hingefahren war und diesen Abend so angenehm verlebt hatte.
She was glad she had not gone out that evening but had spent it so pleasantly at home.
Fuente: Books
Wir sollten mehr ausgeben, um diese Krise zu lindern, und nicht weniger.
We should be spending more to alleviate this crisis rather than contemplating spending less.
Fuente: Europarl
Früher verbrachte ich die Sommer in Beirut, das etwas weniger verschlafen ist.
In my early years I spent the summers in Beirut, another Mediterranean city, not-so-sleepy, though.
Fuente: GlobalVoices
Erstens sollten die Ausgaben für öffentliche Investitionen mit hohem Ertrag erhöht werden.
First, spending on high-return public investments should be increased.
Fuente: News-Commentary
Sie sind hoch verschuldet, können aber das Ausgeben und Leihen nicht lassen.
It is heavily in debt, but cannot stop spending and borrowing.
Fuente: News-Commentary
Ich kann mich erinnern, dass ich viel Zeit bei chat. ru verbracht habe.
I remember spending much time at chat. ru.
Fuente: GlobalVoices
Die Mitgliedstaaten haben ähnliche Summen dafür bereitgestellt.
The Member States have spent similar amounts.
Fuente: Europarl
Über Nacht bleibst du aber bei mir, ganz gewiß.
But you can certainly spend the night with me.
Fuente: Books
Zur Weinlese war Karl drei Tage lang da.
At Michaelmas Charles went to spend three days at the Bertaux.
Fuente: Books
Denn niemand will so richtig wirklich Geld für die Kultur geben.
For no one is very keen to spend money on culture.
Fuente: Europarl
Wie lange bist du täglich online?
Q: How many hour online do you spend a day?
Fuente: GlobalVoices
Der offensichtliche Weg, diesen Kreis quadratisch zu machen, ist die Erhöhung der Importausgaben.
The obvious way to square this circle is to spend more on imports.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: