Traducción Inglés-Alemán para "most"

"most" en Alemán

most
[moust]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • meist(er, e, es), größt(er, e, es)
    most
    most
ejemplos
  • for the most part
    größten-, meistenteils, in den meisten Fällen
    for the most part
  • he has the most need of it
    er braucht es am meistenor | oder od dringendsten
    he has the most need of it
  • die meisten
    most vor einem Substantiv im pl ohne Artikel
    most vor einem Substantiv im pl ohne Artikel
ejemplos
  • most accidents
    die meisten Unfälle
    most accidents
  • most people
    die meisten Leute
    most people
  • most Saturdays
    an den meisten Samstagen
    most Saturdays
  • (die) meistenplural | Plural pl
    most vor einem Substantiv im pl mitor | oder od auch ohne Artikel
    die größte Anzahl vonor | oder od an (dative (case) | Dativdat)
    most vor einem Substantiv im pl mitor | oder od auch ohne Artikel
    most vor einem Substantiv im pl mitor | oder od auch ohne Artikel
ejemplos
most
[moust]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (das) meiste
    most
    most
  • (das) Höchste
    most
    most
  • (das) Äußerste
    most
    most
ejemplos
  • the most he accomplished
    das Höchste, das er vollbrachte
    the most he accomplished
  • to make the most ofsomething | etwas sth exploitsomething | etwas sth to the full
    something | etwasetwas aufs Beste ausnützen, den größten Nutzen aussomething | etwas etwas ziehen
    to make the most ofsomething | etwas sth exploitsomething | etwas sth to the full
  • to make the most ofsomething | etwas sth showsomething | etwas sth in its best or worst light
    (zum eigenen Vorteil)something | etwas etwas ins besteor | oder od schlechteste Licht stellen
    to make the most ofsomething | etwas sth showsomething | etwas sth in its best or worst light
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • das meiste, der größte Teil
    most
    most
ejemplos
  • die meistenplural | Plural pl
    most
    most
ejemplos
most
[moust]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • what most tempted me, what tempted me most
    was mich am meisten lockte
    what most tempted me, what tempted me most
  • she screamed most
    sie schrie am meisten
    she screamed most
  • most of all
    am allermeisten, hauptsächlich
    most of all
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • fast, beinahe
    most almost American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    most almost American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
at a most inconvenient time
zu sehr ungelegener Zeit
at a most inconvenient time
the most likely candidates
die aussichtsreichsten Kandidaten
the most likely candidates
for the most part
for the most part
the most beautiful of women
die Schönste der Frauen
the most beautiful of women
travel(l)ing is most congenial to his taste
Reisen sagt ihm sehr zu
travel(l)ing is most congenial to his taste
she will most likely be here
she will most likely be here
her most cherished possessions
die Dinge, an denen sie am meisten hängt
her most cherished possessions
to the Queen’s most Excellent Majesty
an Ihre erhabenste Majestät
to the Queen’s most Excellent Majesty
weitaus das Wichtigste
much the most important thing
das ist mit Abstand das Teuerste, was ich jemals gekauft habe
most of the ministries are situated in Whitehall
die meisten Regierungsgebäude befinden sich in Whitehall
most of the ministries are situated in Whitehall
the most part
die Mehrheit, das meiste (vonsomething | etwas etwas)
the most part
the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence
der Angriff ist die beste Verteidigung
the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence
der bedeutendste Schriftsteller nach Shakespeare
which is his most likely route?
welchen Weg wird er wahrscheinlich einschlagen?
which is his most likely route?
to make the most ofsomething | etwas sth
(zum eigenen Vorteil)something | etwas etwas ins besteor | oder od schlechteste Licht stellen
to make the most ofsomething | etwas sth
to make the most ofsomething | etwas sth
something | etwasetwas aufs Beste ausnützen, den größten Nutzen aussomething | etwas etwas ziehen
to make the most ofsomething | etwas sth
the new teacher is a big hit with most of the school
der neue Lehrer kommt bei den meisten in der Schule gut an
the new teacher is a big hit with most of the school
a most becoming coat
ein äußerst kleidsamer Mantel
a most becoming coat
So verringert man die Arbeitslosigkeit am wirksamsten.
This is the most effective way of reducing unemployment.
Fuente: Europarl
Oder anders gesagt, was brauchen Sie bei diesen Gipfeltreffen am meisten?
And finally, what do you most need at these next summits?
Fuente: Europarl
Eines der wichtigsten Prinzipien der EU ist ja unser gemeinsamer Binnenmarkt.
One of the EU' s most important tenets is the need for a common internal market.
Fuente: Europarl
In den 80er Jahren wurden die meisten Märkte in Europa gründlich liberalisiert.
In the course of the 1980s, most markets in Europe underwent drastic deregulation.
Fuente: Europarl
Tom wurde vor den Richter geführt.
Tom most of all (she thought).
Fuente: Books
Beide Institutionen nennen die großen Bereiche, in denen dieses Konzept zur Anwendung kommen soll.
Both institutions identify the most important areas where this idea should be applied.
Fuente: Europarl
Wir müssen strengste Bestimmungen einführen, und wir müssen sie durchsetzen.
We have to bring in the most stringent rules and we have to make them work.
Fuente: Europarl
Diese sechs Wochen waren für sie die seligste und die qualvollste Zeit gewesen.
Those six weeks had been the most blissful and at the same time the most trying of her life.
Fuente: Books
Besonders häufig traf sie ihn bei Betsy, die eine geborene Wronskaja und seine Cousine war.
She met him most frequently at Betsy's, who was a Vronsky herself and his cousin.
Fuente: Books
Wir fordern Gerechtigkeit, doch in diesem Fall halten wir dies nicht für das geeignetste Vorgehen.
We believe that justice should be done in this case, but this is not the most appropriate procedure.
Fuente: Europarl
Die technischen Probleme wurden im wesentlichen geklärt.
Most of the technical issues have been resolved.
Fuente: Europarl
Diejenigen, welchen dieses am meisten anlag, waren der Papst und Venedig.
Those about whom there was the most anxiety were the Pope and the Venetians.
Fuente: Books
Überdies hatten sie zum größten Teil ihre eigenen Einrichtungsstücke mitgebracht.
They had moreover brought most of their own furnishings and equipment with them.
Fuente: Books
Wir wissen, daß die meisten Österreicher diese Werte achten.
We know that most Austrians respect these values.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, ich begrüße vieles, sogar fast alles, was in dieser Aussprache gesagt wurde.
Mr President, I welcome much, indeed most, of what has been said in this debate.
Fuente: Europarl
Es waren in der Regel kleine, einfenstrige Zimmer, in denen auch gekocht wurde.
Most of them were small, one-windowed rooms where they also did the cooking.
Fuente: Books
Und geworden ein gar dicker Mann;
And have grown most uncommonly fat;
Fuente: Books
Eine der häufigsten Kritiken am Wettbewerbsrecht der Gemeinschaft ist sein übermäßiger Formalismus.
One of the most frequent criticisms of Community competition law is its excessive red tape.
Fuente: Europarl
Gerade sie kennen doch die Regionen in ihrem Verantwortungsbereich am besten.
It is, after all, they who have most knowledge about the regions which fall under their remit.
Fuente: Europarl
Ich hatte sie bis zuletzt gelassen, weil sie die sorgsamste Ausführung verlangten.
Now for the eyes: I had left them to the last, because they required the most careful working.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!