Traducción Alemán-Inglés para "verbringen"

"verbringen" en Inglés

verbringen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
spend pass, while away take
  • spend
    verbringen verleben, zu etwas verwenden etc: Zeit
    verbringen verleben, zu etwas verwenden etc: Zeit
ejemplos
  • pass
    verbringen verschwenden, vergeuden: Zeit
    while away
    verbringen verschwenden, vergeuden: Zeit
    verbringen verschwenden, vergeuden: Zeit
ejemplos
  • jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas verbringen oder | orod Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    to transfer (oder | orod commit, take)jemand | somebody sb toetwas | something sth
    jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas verbringen oder | orod Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • man verbrachte sie in eine Heil- und Pflegeanstalt
    she was committed to a mental home (oder | orod hospital)
    man verbrachte sie in eine Heil- und Pflegeanstalt
  • take
    verbringen transportieren Amtssprache
    verbringen transportieren Amtssprache
seine Zeit mit Nichtstun verbringen
seine Zeit mit Nichtstun verbringen
einen Abend im intimen Kreis verbringen
to spend an evening with close friends
einen Abend im intimen Kreis verbringen
einen ruhigen Urlaub verbringen
to spend a quiet holiday britisches Englisch | British EnglishBr
to spend a quiet vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
einen ruhigen Urlaub verbringen
eine schlaflose Nacht verbringen
to spend (oder | orod have) a sleepless night
eine schlaflose Nacht verbringen
eine ruhelose Nacht verbringen
eine ruhelose Nacht verbringen
Weihnachten zu Hause verbringen
to spend Christmas at home, to stay at home over (oder | orod for) Christmas
Weihnachten zu Hause verbringen
einen geruhsamen (oder | orod ruhigen) Lebensabend verbringen
to spend the last years of ones life quietly
einen geruhsamen (oder | orod ruhigen) Lebensabend verbringen
eine angenehme Zeit verbringen
to spend (oder | orod have) a pleasant time
eine angenehme Zeit verbringen
sie verbringen ihre Flitterwochen in Spanien
they are spending their honeymoon (oder | orod are honeymooning) in Spain
sie verbringen ihre Flitterwochen in Spanien
es ist noch unentschieden, ob wir die Ferien hier oder dort verbringen
it is still undecided (oder | orod we still haven’t decided) whether we will spend our holidays here or there
es ist noch unentschieden, ob wir die Ferien hier oder dort verbringen
unseren Urlaub verbringen wir gern im Norden
we like to spend our vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS in the north
we like to spend our holidays britisches Englisch | British EnglishBr in the north
unseren Urlaub verbringen wir gern im Norden
ein paar Tage auf dem Lande verbringen, um sich zu kräftigen
to spend a few days in the country to regain one’s strength (oder | orod to recuperate)
ein paar Tage auf dem Lande verbringen, um sich zu kräftigen
herrliche Ferien verbringen
to spend (oder | orod have) a delightful (oder | orod marvel[l]ous, glorious) vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to spend (oder | orod have) a delightful (oder | orod marvel[l]ous, glorious) holiday britisches Englisch | British EnglishBr
herrliche Ferien verbringen
seine Ferien im Ausland verbringen (oder | orod verleben)
to spend one’s vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS abroad
to spend one’s holiday britisches Englisch | British EnglishBr abroad
seine Ferien im Ausland verbringen (oder | orod verleben)
jemanden in einer Anstalt unterbringen, jemanden in eine Anstalt verbringen
to institutionalizejemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb in an institution, to putjemand | somebody sb away
auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb in an institution, to putjemand | somebody sb away
jemanden in einer Anstalt unterbringen, jemanden in eine Anstalt verbringen
die Ferien auf dem Lande verleben (oder | orod verbringen, zubringen)
to spend ones holidays in the country(side)
die Ferien auf dem Lande verleben (oder | orod verbringen, zubringen)
das Wochenende auf dem Lande verbringen
to (spend the) weekend in the country
das Wochenende auf dem Lande verbringen
die Schüler verbringen ihre Ferien in einem Lager
the pupils spend their holidays in (a) camp
die Schüler verbringen ihre Ferien in einem Lager
die Nacht in Polizeigewahrsam verbringen
to spend the night in (police) custody
die Nacht in Polizeigewahrsam verbringen
ein nettes Wochenende verbringen
to spend a pleasant (oder | orod nice) weekend
ein nettes Wochenende verbringen
People have to make choices constantly about how they use their time.
Die Menschen müssen sich stets entscheiden, wie sie ihre Zeit verbringen.
Fuente: Europarl
And how long were you with them?
Und wie viel Zeit hast du mit ihnen verbracht?
Fuente: GlobalVoices
Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.
Die Morgen- und Abendstunden verbringen sie beim Pendeln auf verschmutzten Straßen.
Fuente: News-Commentary
8 of their few years on this earth were lived under siege.
Acht ihrer wenigen Lebensjahre haben sie unter Belagerung verbracht.
Fuente: GlobalVoices
I had to spend eight hours under surveillance in a room and I was not allowed to use a telephone.
Ich mußte acht Stunden unter Beobachtung in einem Raum verbringen, ohne telefonieren zu können.
Fuente: Europarl
We are not going to spend the whole morning on this.
Wir wollen nicht den ganzen Vormittag damit verbringen.
Fuente: Europarl
I'd most likely spend time thinking about this excuse and that.
Ich würde sehr wahrscheinlich Zeit damit verbringen, über diese und jene Ausrede nachzudenken.
Fuente: GlobalVoices
We, too, could live out our lives in the confines of an apartment.
Auch wir könnten unser Leben in den vier Wänden einer Wohnung verbringen.
Fuente: News-Commentary
The typical refugee child spends more than ten years away from home.
Ein typisches Flüchtlingskind verbringt mehr als zehn Jahre fern der Heimat.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: