Traducción Alemán-Inglés para "Wochenende"

"Wochenende" en Inglés

Wochenende
Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
weekend
ejemplos
  • am Wochenende
    at the weekend
    on amerikanisches Englisch | American EnglishUS the weekend
    am Wochenende
  • übers Wochenende
    for (oder | orod over) the weekend
    übers Wochenende
  • ein verlängertes Wochenende
    a long weekend
    ein verlängertes Wochenende
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Werktage zwischen Feiertagen und Wochenende überbrücken
to take additional days (oder | orod an additional day) off between public holidays and weekends
Werktage zwischen Feiertagen und Wochenende überbrücken
wohinauf willst du am Wochenende klettern?
where do you want to go climbing at the weekend?
wohinauf willst du am Wochenende klettern?
wir erwarten gutes Wetter für das Wochenende
we are anticipating good weather for the weekend
wir erwarten gutes Wetter für das Wochenende
(sich) am Wochenende ausschlafen
to have a lie-in (oder | orod sleep late) at the weekend
(sich) am Wochenende ausschlafen
ein nettes Wochenende verbringen
to spend a pleasant (oder | orod nice) weekend
ein nettes Wochenende verbringen
ich wollte, es wäre schon Wochenende!
ich wollte, es wäre schon Wochenende!
dieses Wochenende wollen wir mal richtig faulenzen
dieses Wochenende wollen wir mal richtig faulenzen
der Erlebnisspaß beginnt an jedem Wochenende
der Erlebnisspaß beginnt an jedem Wochenende
angenehmes Wochenende!
have a nice (oder | orod good) weekend!
angenehmes Wochenende!
der verstärkte Anfall von Einzahlungen am Wochenende
the increase in (oder | orod increased number of) payments at the weekend
der verstärkte Anfall von Einzahlungen am Wochenende
letztes Wochenende war das Wetter hier sehr unfreundlich
letztes Wochenende war das Wetter hier sehr unfreundlich
er hatte ein Auto für das Wochenende geliehen
he had hired a car for the weekend
er hatte ein Auto für das Wochenende geliehen
das Wochenende bei Freunden verbringen
to spend the weekend with friends
das Wochenende bei Freunden verbringen
das ganze Wochenende zusammen sein
to be together for the whole weekend, to spend the whole weekend together
das ganze Wochenende zusammen sein
sie hat übers Wochenende bei Bekannten gewohnt
she stayed with friends over the weekend
sie hat übers Wochenende bei Bekannten gewohnt
das Wochenende herbeiwünschen
to long for the weekend, to wish it were the weekend (already)
das Wochenende herbeiwünschen
This weekend we will be celebrating the first year of the European Union of 25 Member States.
An diesem Wochenende begehen wir den ersten Jahrestag des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten.
Fuente: Europarl
At the weekend the Council is required to take a very important decision on this matter.
Am Wochenende hat der Rat die Aufgabe, in dieser Frage eine ganz wichtige Entscheidung zu treffen.
Fuente: Europarl
The weekend's decisive tone has to translate into action.
Der entschiedene Ton vom Wochenende muss in Taten umgesetzt werden.
Fuente: Europarl
Henry Kissinger, too, said that quite clearly at the weekend.
Auch Henry Kissinger hat dies am Wochenende klipp und klar gesagt.
Fuente: Europarl
Sadly, we all know that the Council did not have a very good weekend.
Wie wir wissen, hat der Rat leider kein sehr erfreuliches Wochenende hinter sich.
Fuente: Europarl
The Bilderberg meeting is starting at the weekend.
Das Bilderberg-Treffen beginnt an diesem Wochenende.
Fuente: Europarl
I am probably going to Rome next weekend to discuss the same problems.
Am nächsten Wochenende werde ich wahrscheinlich in Rom über dieselben Fragen beraten.
Fuente: Europarl
Lie-ins are for the weak, whether it's a week day or not:
Ausschlafen ist für Schwache, egal ob Wochentag oder Wochenende:
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: