Traducción Alemán-Inglés para "ach"

"ach" en Inglés

ach
[ax]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
oh! O! ah! alas! oh! O! ah!
ejemplos
ejemplos
  • der ach so liebe Besuch! ironisch | ironicallyiron
    the oh so welcome visitor(s)!
    der ach so liebe Besuch! ironisch | ironicallyiron
  • oh! O! ah!
    ach als Füllwort
    ach als Füllwort
ejemplos
ach, du Schande!
blast (oder | orod damn, darn) it! hell!
ach, du Schande!
ach so!
(oh,) I see! so that’s it!
ach so!
ach was!
what of it! so what?
ach was!
ach, du Schreck!
good heavens! for heaven’s (Pete’s besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) sake!
ach, du Schreck!
ach Gott! o Gott!
oh God! oh Lord! oh dear!
ach Gott! o Gott!
ach du liebes bisschen!
good Heavens! dear me!
ach du liebes bisschen!
ach, dass ich es nicht vergesse
ach, dass ich es nicht vergesse
ach du dickes Ei!
ach du dickes Ei!
ach was!
ach was!
ach, du meine Güte!
ach, du meine Güte!
ach, wie sinnig!
ach, wie sinnig!
o je! ach je!
good Lord! good heavens!
o je! ach je!
ach nein!
better not!
ach nein!
ach, komm, fang nicht wieder damit an
oh, come on, don’t start all that again
ach, komm, fang nicht wieder damit an
ach, deshalb (hast du das getan)!
so that’s why (you did it)!
ach, deshalb (hast du das getan)!
ach nein!
ach nein!
ach du heiliger Bimbam!
ach du heiliger Bimbam!
ach, du grüne Neune!
good gracious (oder | orod heavens)! my goodness!
ach, du grüne Neune!
ach, (alles) Unsinn!
ach, (alles) Unsinn!
ach, du unschuldsvoller Engel!
ach, du unschuldsvoller Engel!
And it was Madame Bousson, you know, she was very [French].
Und es war Madame Bousson, wissen Sie, sie war sehr [französisch: ach, wie sagt man das?].
Fuente: TED
And you know, Boyle says, well, shit.
Und Boyle sagte, ach Mist.
Fuente: TED
But no one on earth had loved her with such love.
Aber ach, so wie Lucia war sie doch von niemanden in der Welt geliebt worden!
Fuente: Books
And they said, oh, you don't need to do that.
Sie sagten, ach das brauchst du nicht zu tun.
Fuente: TED
It is against this background that we must decide what political action to take in the future.
Wir sagen natürlich Ja zu dieser ach so wichtigen Einschaltung von Präsident Nyerere.
Fuente: Europarl
And he had spoken of Thornfield as my home--would that it were my home!
Und er hatte von Thornfield wie von meinem Heim gesprochen ach! wenn es doch mein Heim wäre!
Fuente: Books
Fuente

"Ach" en Inglés

Ach
Neutrum | neuter n <Achs; Ach(s)>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lamentation, wailing
ejemplos
da half kein Ach und Weh
there was no use (in) complaining
da half kein Ach und Weh
mit Ach und Krach
with the greatest difficulty, by the skin of one’s teeth
mit Ach und Krach
mit (oder | orod unter) vielen Ach und Weh
with a lot of moaning and groaning
mit (oder | orod unter) vielen Ach und Weh
sie schrie Ach und Weh
she wailed and moaned
sie schrie Ach und Weh
ein Examen mit Ach und Krach bestehen
to scrape through an exam
ein Examen mit Ach und Krach bestehen
das ewige Ach und Weh
the continual lamentationsPlural | plural pl
das ewige Ach und Weh
wir entkamen mit Ach und Krach
we escaped by the skin of our teeth
wir entkamen mit Ach und Krach
Oh, he has just come in!
Ach, gerade kommt er herein!
Fuente: Europarl
We are saying that whatever is below this threshold is not worth bothering about.
Man sagt damit: Ach, was unter dieser Schwelle ist, das ist der Rede nicht wert.
Fuente: Europarl
Ah, yes, it was the reduction of CO2 emissions.
Ach ja richtig, die Reduzierung von CO2-Emissionen.
Fuente: Europarl
Is that really the case?
Ach wirklich, sind sie das?
Fuente: Europarl
Ach tá cúrsaí daonnachta in Gaza dona go fóill.
Ach tá cúrsaí daonnachta in Gaza dona go fóill.
Fuente: Europarl
Ah, if he could only die_ temporarily_!
Ach, wenn er doch für einige Zeit wenigstens hätte sterben können.
Fuente: Books
Oh, it was not as bad as all that!
Ach, das war doch gar nicht so schlimm!
Fuente: Europarl
Or are you actually still working with a British fax encryption system, Commissioner?
Ach ja, arbeiten Sie eigentlich immer noch mit einer britischen Faxverschlüsselung, Herr Kommissar?
Fuente: Europarl
Oh, Anna, why are you so irritable?
Ach, Anna, warum bist du nur so reizbar?
Fuente: Books
Oh dear, the horror of it!
Ach, was für eine schreckliche Lage!
Fuente: Books
They say'Oh, there is Big Brother Brussels telling us what to do again'.
Sie sagen: 'Ach, da ist wieder Big Brother aus Brüssel und sagt uns, was wir zu tun haben'.
Fuente: Europarl
Oh, three times as much as mine!
Ach, das ist ja das Dreifache von dem, was ich bekomme!
Fuente: Europarl
(This — all this — was in the olden
Ach, es war in alten Tagen,
Fuente: Books
Oh no; no one else pleases you.
Ach nein; nicht wahr, es gefällt dir keine?
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: