pitiful

"pitiful" en Alemán

„pitiful“: adjective

[ˈpitifəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Erbärmlich, Herr Präsident, aber vielleicht wenn es noch einmal fünfzig Tote gibt....

Pitiful, Mr President, but perhaps with fifty more deaths...

Fuente: Europarl

Nun aber ernsthaft, die demokratische Kontrolle dieser Erklärungen ist ja wohl bedauernswert.

On a more serious note, democratic scrutiny of these declarations is, of course, pitiful.

Fuente: Europarl

'Es ist doch bedauernswert, dass sie illegal teure Drogen kaufen müssen. '

'It is pitiful that hard drugs have to be bought on the illegal circuit. '

Fuente: Europarl

Das ist auf jeden Fall bedauerlich.

This is pitiful, under any circumstances.

Fuente: Europarl

Das zweite Thema ist die seit Jahren anstehende und bemitleidenswerte Frage der Entwicklungshilfe.

The second is the age-old, pitiful question of development aid.

Fuente: Europarl

Alles andere würde als stillschweigende Billigung angesehen.

Anything else will be seen as a pitiful endorsement of such abuses.

Fuente: Europarl

Und die Bildung, die sie erhielten, war mitleiderregend.

And the education they got was pitiful.

Fuente: TED

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups