Traducción Alemán-Inglés para "wo"

"wo" en Inglés

„wo“: interrogativ | Adverb

wo

[voː]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

where Otros ejemplos...

where
wo an welchem Ort

wo an welchem Ort

ejemplos

wo bist du gewesen?

where have you been?

wo bist du gewesen?
wo hast du gesteckt? umgangssprachlich | familiar, informalumg

where have you been hiding?

wo hast du gesteckt? umgangssprachlich | familiar, informalumg
wo wohnt er?

where does he live?

wo wohnt er?
wo gibt es das zu kaufen?

where can you buy that?

wo gibt es das zu kaufen?
von wo kommt der Zug? umgangssprachlich | familiar, informalumg

where does the train come from?

von wo kommt der Zug? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich weiß nicht, wo ich meine Brille gelassen habe

I don’t know where I have left my glasses

ich weiß nicht, wo ich meine Brille gelassen habe
er fragte mich, wo ich gewesen sei

he asked me where I had been

er fragte mich, wo ich gewesen sei
wo anders als bei dir sollte ich ihn suchen?

where else should I look for him but at your place?

wo anders als bei dir sollte ich ihn suchen?
wo steht das (geschrieben)?

where does it say so?

wo steht das (geschrieben)?
wo werd’ ich (das tun)? umgangssprachlich | familiar, informalumg

I wouldn’t dream of (doing) it!

wo werd’ ich (das tun)? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ach wo! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

nonsense! not at all! not a bit of it!

ach wo! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

wo bist du gerade bei? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

what are you doing at the moment?

wo bist du gerade bei? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wo“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

wo

[voː]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

where when Otros ejemplos...

where
wo örtlich

wo örtlich

ejemplos

überall, wo wir haltmachten, wurden wir freundlich empfangen

we received a warm welcome everywhere (oder | orod wherever) we stopped

überall, wo wir haltmachten, wurden wir freundlich empfangen
sie sehnt sich dorthin, wo die Sonne immer scheint

she longs to be where the sun always shines

sie sehnt sich dorthin, wo die Sonne immer scheint
wo immer du auch bist, ich werde an dich denken

I shall think of you wherever you are

wo immer du auch bist, ich werde an dich denken
bleib, wo du bist

stay where you are

bleib, wo du bist
die Stadt, wo ich geboren wurde umgangssprachlich | familiar, informalumg

the town where I was born

die Stadt, wo ich geboren wurde umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe gesehen, wo er hingegangen [hergekommen] ist

I saw where he went [came from]

ich habe gesehen, wo er hingegangen [hergekommen] ist
jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wishjemand | somebody sb would get lost (oder | orod go take a running jump)

jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

when
wo zeitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

wo zeitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

das Jahr, wo wir uns kennengelernt haben

the year (when) we met

das Jahr, wo wir uns kennengelernt haben
das war zu einer Zeit, wo es mir finanziell sehr schlecht ging

that was at a time when I was very badly off

das war zu einer Zeit, wo es mir finanziell sehr schlecht ging

ejemplos

der Hund, wo mich gebissen hat Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

the dog which (what) bit me

der Hund, wo mich gebissen hat Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„wo“: Adverb

wo

[voː]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

somewhere

somewhere
wo irgendwo

wo irgendwo

ejemplos

die Brille muss doch wo sein

the glasses must be somewhere

die Brille muss doch wo sein

„wo“: Konjunktion

wo

[voː]Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

if Otros ejemplos...

if
wo

wo

ejemplos

ich werde, wo irgend möglich, kommen

I shall come if at all possible

ich werde, wo irgend möglich, kommen
wir werden verreisen, wo nicht für sehr lange, so doch jedenfalls einige Tage

we are going away, if not for very long, at least for a few days

wir werden verreisen, wo nicht für sehr lange, so doch jedenfalls einige Tage
ich werde euch besuchen, wo nicht, rufe ich an

I shall come and see you, if not I shall phone

ich werde euch besuchen, wo nicht, rufe ich an

ejemplos

wo … (doch)

when

wo … (doch)
warum hast du es getan, wo du doch wusstest, dass …

why did you do it when you knew that …

warum hast du es getan, wo du doch wusstest, dass …

„Wo“: Neutrum

wo

Neutrum | neuter n <Wos; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

where

where
wo

wo

ejemplos

das Wo spielt keine Rolle, das Wann ist entscheidend

where is not important, when is decisive

das Wo spielt keine Rolle, das Wann ist entscheidend
das Wo und Wann

the wheres and whens

das Wo und Wann

Ejemplos de uso para "wo"

wo kommst du her?

where do you come from?

wo kommst du her?

wo geht ihr hin?

where are you going (to)?

wo geht ihr hin?

wo anders?

where else?

wo anders?

sonst wo

somewhere, goodness (oder | orod God) knows where

sonst wo

dort, wo …

where …

dort, wo …

wo hapert’s?

what’s wrong?

wo hapert’s?

wo endet dieser Weg?

where does this path go (oder | orod lead) (to)?

wo endet dieser Weg?

nur in wo denkst du hin!

are you crazy!

nur in wo denkst du hin!

da, wo

where

da, wo

wo hat er studiert?

which university did he go to (oder | orod was he at)?

wo hat er studiert?

wo haben Sie Ihr Konto?

where do you bank?auch | also a. which bank are you with?

wo haben Sie Ihr Konto?

wo gehört das hin?

where does this belong?

wo gehört das hin?

wo haben wir aufgehört?

where did we leave off?

wo haben wir aufgehört?

wo möglich

if possible

wo möglich

sonst wo

everywhere else

sonst wo

wo willst du hin?

where are you going?

wo willst du hin?

gewusst, wo

you’ve just got to know where to look

gewusst, wo

wo haben Sie Schmerzen?

where do you feel pain? where does it hurt?

wo haben Sie Schmerzen?

wo klemmts?

what’s the problem (oder | orod trouble)?

wo klemmts?

weiß der Himmel, wo

heaven (oder | orod God) knows where

weiß der Himmel, wo

Frases de ejemplo de fuentes externas de "wo"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Where do you expect to get if you do not know where exactly you are heading?

Aufbrechen, schön und gut, aber wohin; ankommen, nun ja, aber wo?

Fuente: Europarl

This may also be the case with the Balkan countries, where it is clear who our partners are.

Dies ist auch mit den Balkanländern möglich, wo es konkrete Gesprächspartner gibt.

Fuente: Europarl

We are therefore against point 4 of the joint resolution which names Montenegro.

Deshalb wenden wir uns gegen Ziffer 4 der gemeinsamen Entschließung, wo Montenegro genannt wird.

Fuente: Europarl

Who knows where it will all end.

Wer weiß, wo das endet?

Fuente: Europarl

Moreover, this system functions excellently where it has been introduced.

Dort, wo dieses System eingeführt worden ist, funktioniert es außerdem ausgezeichnet.

Fuente: Europarl

Now is the time to do this because there is currently a good chance of succeeding.

Wir tun das jetzt, weil dies der Moment ist, wo all das gelingen kann.

Fuente: Europarl

It is quite logical, it is consistent!

Ich komme aus einem Land, wo die Parität inzwischen eingeführt ist.

Fuente: Europarl

Tom chased the traitor home, and thus found out where he lived.

Tom verfolgte den Verräter bis zu dessen Wohnung und fand so heraus, wo er wohne.

Fuente: Books

How can she stay in the town you are in?

Wie kann sie es wagen, sich in derselben Stadt aufzuhalten, wo Sie sind?

Fuente: Books

These are areas where the citizen can see and understand the benefit of Europe.

Diese Bereiche sind es, wo der Bürger nachvollziehbar einen Nutzen in Europa sieht.

Fuente: Europarl

They ask us where their children are, their sons.

Sie fragen: Wo sind unsere Kinder, wo sind unsere Söhne?

Fuente: Europarl

He passed in review the places he might go to.

Und nun überlegte er, wo er wohl diesen Abend beschließen könne.

Fuente: Books

He finally kissed her on her neck and her throat and left his lips pressed there for a long time.

Schließlich küßte er sie auf den Hals, wo die Gurgel ist, und dort ließ er die Lippen lange liegen.

Fuente: Books

We need to pinpoint, and draw up an inventory of, the problem areas for coherence.

Wir müssen herausstellen, wo Kohärenz ein Problem ist, und wir müssen diese Probleme auflisten.

Fuente: Europarl

This raises the question as to what these standards and values are based on.

Ich frage mich, wo Sie diese Normen und Werte hergenommen haben.

Fuente: Europarl

Galloping up to the foot of the steps, it stopped short and emptied its load.

Im Galopp ging es bis zur Freitreppe, wo mit einem Rucke gehalten wurde.

Fuente: Books

While she was looking at the place where it had been, it suddenly appeared again.

Während sie noch nach der Stelle hinsah, wo die Katze gesessen hatte, erschien sie plötzlich wieder.

Fuente: Books

Lastly, will we be able to recognise when this principle has been applied in legislation?

Die letzte Frage: Werden wir erkennen können, wo dies in den Gesetzgebungen angewandt wurde?

Fuente: Europarl

Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.

Wettbewerb ja, Einschränkung von Beihilfen, wo nötig und wo möglich!

Fuente: Europarl

And where, meantime, was Helen Burns?

Und wo war inzwischen Helen Burns?

Fuente: Books

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books

Sinónimos para "wo"

da, indem, nachdem, alldieweil (ugs.), also, insofern, weil (Hauptform), denn, mithin, ergo, nämlich
irgendwo

Traducción Alemán-Inglés para "wo"

"wo" en Inglés

„wo“: interrogativ | Adverb

wo

Vista general de todas las traducciones

„wo“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

wo

Vista general de todas las traducciones

„wo“: Adverb

wo

Vista general de todas las traducciones

„wo“: Konjunktion

wo

Vista general de todas las traducciones

„Wo“: Neutrum

wo

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "wo"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "wo" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "wo"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "wo"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)