irgendwo
Adverb | adverb advVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "irgendwo"
"irgendwo" en Inglés
er muß hier irgendwo herumschwirren
er muß hier irgendwo herumschwirren
irgendwo [in der Gegend] rumschwirren
to knock around somewhere [somewhere in the area]
irgendwo [in der Gegend] rumschwirren
As with all of these questions, the real substance is hidden elsewhere within the question.
Wie bei allen diesen Fragen verbirgt sich ihr eigentlicher Kern irgendwo zwischen den Zeilen.
Fuente: Europarl
There's always a crisis of elections in Africa.
In Afrika gibt es immer irgendwo eine Krise wegen Wahlen.
Fuente: News-Commentary
Most likely, they would be somewhere in between.
Wahrscheinlich lägen sie irgendwo in der Mitte.
Fuente: News-Commentary
Does the Spanish Government have a mole somewhere in the Commission or in Parliament?
Hat die spanische Regierung womöglich einen Maulwurf irgendwo in der Kommission oder im Parlament?
Fuente: Europarl
Now it has been put on someone else's desk and is in limbo.
Jetzt hat man es irgendwo hingegeben und jetzt dümpelt das so vor sich hin.
Fuente: Europarl
We will find the right path somewhere between these two extremes.
Wir werden den richtigen Weg irgendwo zwischen diesen beiden Extremen finden.
Fuente: GlobalVoices
The truth, it is clear, is somewhere in the middle.
Die Wahrheit liegt, das ist klar, irgendwo in der Mitte.
Fuente: News-Commentary
That, it seems, is what has happened somewhere in the American chain of command.
Dies ist, so scheint es, irgendwo in der amerikanischen Befehlskette geschehen.
Fuente: News-Commentary
Fuente
- GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary
