Traducción Alemán-Inglés para "Ball"

"Ball" en Inglés

„Ball“: Maskulinum

Ball

[bal]Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; Bälle>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ball jugs ball, globe

ball
Ball Spielball

Ball Spielball

ejemplos

zurückgeschlagener Ball

return

zurückgeschlagener Ball
ungültiger Ball beim Tennis

let

ungültiger Ball beim Tennis
(mit dem) Ball spielen

to play ball

(mit dem) Ball spielen
den Ball einwerfen

to throw in the ball

den Ball einwerfen
am Ball bleiben beim Fußball etc

to keep (oder | orod to hold onto) the ball

am Ball bleiben beim Fußball etc
am Ball bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stay on the ball

am Ball bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
am Ball bleiben nicht nachlassen

to keep at it

am Ball bleiben nicht nachlassen
du musst bei deinem Chef wegen der Gehaltserhöhung am Ball bleiben

you should keep working on your boss about the raise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

you should keep working on your boss about the pay rise britisches Englisch | British EnglishBr

du musst bei deinem Chef wegen der Gehaltserhöhung am Ball bleiben
am Ball sein beim Fußball etc

to have the ball, to be in possession (of the ball)

am Ball sein beim Fußball etc
am Ball sein von Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in command (oder | orod charge)

am Ball sein von Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
am Ball sein auf Zack sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on the ball

am Ball sein auf Zack sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich lese jeden Tag die Zeitung, schließlich will man ja am Ball sein

I read the newspaper every day, it is important to keep in touch, after all

ich lese jeden Tag die Zeitung, schließlich will man ja am Ball sein
den Ball passen (oder | orod abgeben)

to pass the ball

den Ball passen (oder | orod abgeben)
den Ball nach der Mitte spielen

to center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (the ball)

to cross britisches Englisch | British EnglishBr (the ball)

den Ball nach der Mitte spielen
den Ball aufschlagen aufprallen lassen

to bounce the ball

den Ball aufschlagen aufprallen lassen
den Ball aufschlagen beim Tennis

to serve

den Ball aufschlagen beim Tennis
den Ball wechseln beim Tennis

to rally

den Ball wechseln beim Tennis
einen Ball schlagen

to hit a ball

einen Ball schlagen
den Ball vor sich (Dativ | dative (case)dat)

hertreiben to dribble (the ball)

den Ball vor sich (Dativ | dative (case)dat)
einen Ball machen beim Billard

to pocket a ball

einen Ball machen beim Billard
einen Ball ins Tor schießen

to score a goal, to put the ball in the back of the net

einen Ball ins Tor schießen
sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) beim Spiel

to throw (oder | orod toss) the ball back and forth

sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) beim Spiel
sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to feed each other lines

sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Ball aufgreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take up the issue

den Ball aufgreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(anchor) ball, globe (of buoy)
Ball Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Ball Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

jugs
Ball Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>

Ball Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ball"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

You've got to be on your toes.

Du musst am Ball bleiben.

Fuente: Tatoeba

They made sure that their loan recipients were staying up with their payments.

Sie haben sichergestellt, dass ihre Kreditnehmer mit ihren Zahlungen am Ball bleiben.

Fuente: TED

I wish I'd kept up my French.

Ich wünschte, ich wäre beim Französischen am Ball geblieben.

Fuente: Tatoeba

Tom doesn't know who Mary is planning to go to the prom with.

Tom weiß nicht, mit wem Mary plant zum Ball zu gehen.

Fuente: Tatoeba

Somebody else is in there ahead of them.

Ein anderer Spieler ist dann vor ihnen am Ball.

Fuente: TED

Mr President, I can return Mr Torres Couto's compliment.

Herr Präsident, ich kann den Ball an Herrn Torres Couto zurückgeben.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

„Ball“: Maskulinum

Ball

Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; Bälle>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ball, dance

ball
Ball Tanz

dance
Ball Tanz

Ball Tanz

ejemplos

geschlossener Ball

private ball

geschlossener Ball
zum Ball einladen

to invite to the ball

zum Ball einladen
den Ball eröffnen

to open the ball

den Ball eröffnen
einen Ball geben

to give a ball

einen Ball geben
auf einen (oder | orod zu einem) Ball gehen

to go to a ball (oder | orod dance)

auf einen (oder | orod zu einem) Ball gehen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ball"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

You've got to be on your toes.

Du musst am Ball bleiben.

Fuente: Tatoeba

They made sure that their loan recipients were staying up with their payments.

Sie haben sichergestellt, dass ihre Kreditnehmer mit ihren Zahlungen am Ball bleiben.

Fuente: TED

I wish I'd kept up my French.

Ich wünschte, ich wäre beim Französischen am Ball geblieben.

Fuente: Tatoeba

Tom doesn't know who Mary is planning to go to the prom with.

Tom weiß nicht, mit wem Mary plant zum Ball zu gehen.

Fuente: Tatoeba

Somebody else is in there ahead of them.

Ein anderer Spieler ist dann vor ihnen am Ball.

Fuente: TED

Mr President, I can return Mr Torres Couto's compliment.

Herr Präsident, ich kann den Ball an Herrn Torres Couto zurückgeben.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

„Ball“: Maskulinum

Ball

Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to turn the hounds loose on a wild sow

ejemplos

die Hunde auf den Ball hetzen Jagd | huntingJAGD

to turn the hounds loose (on a wild sow)

die Hunde auf den Ball hetzen Jagd | huntingJAGD

Ejemplos de uso para "Ball"

den Ball abgeben

to pass the ball

den Ball abgeben

einen Ball im Flug nehmen

to take a ball on the volley (oder | orod in midair)

einen Ball im Flug nehmen

den Ball köpfeln

to head the ball lightly

den Ball köpfeln

den Ball auffangen

to keep the conversation going (oder | orod the ball rolling)

den Ball auffangen

den Ball abstoßen

to play the ball off the cushion

den Ball abstoßen

einen Ball nachschieben

to make a foul stroke

einen Ball nachschieben

den Ball führen

to dribble (the ball), to run with the ball

den Ball führen

einen Ball volley nehmen

to volley a ball

einen Ball volley nehmen

den Ball mit dem Löffel schlagen

to spoon the ball

den Ball mit dem Löffel schlagen

den Ball treten

to kick the ball, to take a kick

den Ball treten

der Ball geht ins Aus

the ball is going out of play

der Ball geht ins Aus

den Ball verhauen

to miss the ball

den Ball verhauen

Ball dicht an der Bande

close ball

Ball dicht an der Bande

den Ball im Sprung fangen

to catch the ball in midair

den Ball im Sprung fangen

am Ball bleiben

to keep (oder | orod to hold onto) the ball

am Ball bleiben

am Ball dranbleiben

to keep the ball

am Ball dranbleiben

den Ball hinüberspielen

to play (oder | orod pass) the ball over (oder | orod across)

den Ball hinüberspielen

er schnappte den Ball

he snatched the ball

er schnappte den Ball

einem Ball nachlaufen

to run after a ball

einem Ball nachlaufen

den Ball ins Tor werfen

to throw the ball into the goal

den Ball ins Tor werfen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ball"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

You've got to be on your toes.

Du musst am Ball bleiben.

Fuente: Tatoeba

They made sure that their loan recipients were staying up with their payments.

Sie haben sichergestellt, dass ihre Kreditnehmer mit ihren Zahlungen am Ball bleiben.

Fuente: TED

I wish I'd kept up my French.

Ich wünschte, ich wäre beim Französischen am Ball geblieben.

Fuente: Tatoeba

Tom doesn't know who Mary is planning to go to the prom with.

Tom weiß nicht, mit wem Mary plant zum Ball zu gehen.

Fuente: Tatoeba

Somebody else is in there ahead of them.

Ein anderer Spieler ist dann vor ihnen am Ball.

Fuente: TED

Mr President, I can return Mr Torres Couto's compliment.

Herr Präsident, ich kann den Ball an Herrn Torres Couto zurückgeben.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Sinónimos para "Ball"

Tanzfest, Tanzabend, Tanzerei (ugs.), Tanzveranstaltung

Traducción Alemán-Inglés para "Ball"

"Ball" en Inglés

„Ball“: Maskulinum

Ball

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ball" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

„Ball“: Maskulinum

Ball

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ball" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

„Ball“: Maskulinum

Ball

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Ball"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ball" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Ball"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ball"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ball"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ball"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)