Traducción Inglés-Alemán para "center"

"center" en Alemán

center
noun | Substantiv s, centre [ˈsentə(r)] British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Zentrumneuter | Neutrum n
    center also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Mittelpunktmasculine | Maskulinum m
    center also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    center also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Mittefeminine | Femininum f
    center politics | PolitikPOL center parties
    center politics | PolitikPOL center parties
  • Zentrums-, Mittelparteifeminine | Femininum f
    center politics | PolitikPOL center party
    center politics | PolitikPOL center party
  • Mittelstürmermasculine | Maskulinum m
    center sports | SportSPORT center forward
    center sports | SportSPORT center forward
  • Mittelspielermasculine | Maskulinum m
    center sports | SportSPORT center player
    center sports | SportSPORT center player
  • Mittelpunktmasculine | Maskulinum m
    center in basketball etc:, of court
    center in basketball etc:, of court
  • Spieler, der zuerst den Ball zu erlangen sucht
    center in basketball etc:, player
    center in basketball etc:, player
  • Zentrumneuter | Neutrum n
    center military term | Militär, militärischMIL of battle formation
    Mittefeminine | Femininum f
    center military term | Militär, militärischMIL of battle formation
    center military term | Militär, militärischMIL of battle formation
  • Schussmasculine | Maskulinum m ins Schwarze
    center military term | Militär, militärischMIL bull’s eye
    center military term | Militär, militärischMIL bull’s eye
  • Herdmasculine | Maskulinum m
    center especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL starting point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ausgangspunktmasculine | Maskulinum m
    center especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL starting point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    center especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL starting point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • center → ver „storm center
    center → ver „storm center
  • Mittelpunktmasculine | Maskulinum m
    center mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Zentrumneuter | Neutrum n
    center mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    center mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • (Nerven)Zentrumneuter | Neutrum n
    center medicine | MedizinMED
    center medicine | MedizinMED
  • Spitzefeminine | Femininum f
    center engineering | TechnikTECH
    Kornneuter | Neutrum n
    center engineering | TechnikTECH
    Kernmasculine | Maskulinum m
    center engineering | TechnikTECH
    center engineering | TechnikTECH
  • Bogenlehrefeminine | Femininum f, -gerüstneuter | Neutrum n
    center engineering | TechnikTECH
    center engineering | TechnikTECH

  • den Mittelpunkt bilden von
    center rare | seltenselten (form center of)
    center rare | seltenselten (form center of)
  • den Mittelpunkt findenor | oder od konstruieren von
    center mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    center mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • flanken, nach der Mitte spielen
    center sports | SportSPORT ball
    center sports | SportSPORT ball
center
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sich konzentrieren (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk round um)
    center be concentrated
    center be concentrated
ejemplos
  • zusammenlaufen
    center rare | seltenselten of lineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    center rare | seltenselten of lineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • beruhen, sich gründen (on aufdative (case) | Dativ dat)
    center be based figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    center be based figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aerodynamic center ( British English | britisches EnglischBr centre)
Druck-, Neutralpunkt
aerodynamic center ( British English | britisches EnglischBr centre)
to hitsomething | etwas sth dead center
something | etwasetwas genau in der Mitte treffen
to hitsomething | etwas sth dead center
drug rehabilitation center ( British English | britisches EnglischBr centre)
drug rehabilitation center ( British English | britisches EnglischBr centre)
computer center ( British English | britisches EnglischBr centre)
computer center ( British English | britisches EnglischBr centre)
shopping center ( British English | britisches EnglischBr centre)
shopping center ( British English | britisches EnglischBr centre)
relocation center (or | oderod camp)
Umsiedlerlager (Internierungslager für von der Küste abgesiedelte amer. Bürger jap. Herkunft im 2. Weltkrieg)
relocation center (or | oderod camp)
preschool center (centre)
preschool center (centre)
unattended center
unbemanntes Amt
unattended center
respiratory center ( British English | britisches EnglischBr centre)
respiratory center ( British English | britisches EnglischBr centre)
ragged center ( British English | britisches EnglischBr centre) setting
Mittelachsensatz
ragged center ( British English | britisches EnglischBr centre) setting
joint operations center ( British English | britisches EnglischBr centre)
Führungsstab für gemeinsame Luft-Boden-Operationen
joint operations center ( British English | britisches EnglischBr centre)
rehabilitation center ( British English | britisches EnglischBr centre)
Rehabilitationszentrum, Umschulungswerkstätte
rehabilitation center ( British English | britisches EnglischBr centre)
Ist China wirklich auf eigene Finanzzentren von Weltrang angewiesen?
Does China really need its own financial centers of world standing?
Fuente: News-Commentary
Die namentlich nicht bekannten Gefangenenlager sind wie schwarze Löcher.
The unnamed detention centers are like black holes.
Fuente: GlobalVoices
Wenn jemand erste Symptome zeigt, soll er direkt in das nächste Gesundheitszentrum gehen.
If someone starts to see symptoms, one should go to an Ebola health center.
Fuente: GlobalVoices
Vier Tage lang gab es einfach keine eindeutige Kommando- und Kontrollzentrale.
For four days, there was simply no clear center of command and control.
Fuente: News-Commentary
Traditionelle Mitte-Rechts-Parteien waren immer pro-europäisch.
Traditional center-right parties have been pro-Europe.
Fuente: News-Commentary
Sind wir nicht viel zu oft die egozentrischen und passiven Beobachter der Ereignisse dieser Welt?
Aren't we just too often the self-centered, passive spectators of the world's convulsions?
Fuente: GlobalVoices
Das Zentrum ist weiterhin eine Zufluchtsstätte für gerette Elefanten.
The center is also a sanctuary for rescued elephants.
Fuente: GlobalVoices
Die gemäßigt rechte Nea Dimokratia verlor ebenfalls an Boden, wenn auch weniger stark.
The center-right New Democracy has also lost ground, though not as badly.
Fuente: News-Commentary
Der IWF befindet sich nun also wieder im Zentrum des Wirtschaftsuniversums.
So the IMF now finds itself at the center of the economic universe once again.
Fuente: News-Commentary
Auf den Philippinen halfen tausende Freiwillige in Hilfs- und Umpackzentren.
In the Philippines, thousands volunteered in relief and repacking centers.
Fuente: GlobalVoices
Aus dem Zentrum von Gaza und vom Strand werden Raketen abgefeuert
Rockets fired from the center of Gaza and from the beach
Fuente: GlobalVoices
Schließlich ist Ägypten das Herz, Gehirn und Nervenzentrum der arabischen Welt.
After all, Egypt is the heart, brain, and nerve center of the Arab world.
Fuente: News-Commentary
London insbesondere hat kein unveräußerliches Recht darauf, ein globales Finanzzentrum zu sein.
London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.
Fuente: News-Commentary
Sie wurden in ein Zentrum gebracht, nennen wir es Gefängnis.
They were moved to a center, let's call it jail.
Fuente: GlobalVoices
Suchen Sie nach Alternativen zu einem Lebensstil, der das Kaufen zum Gegenstand hat.
Find alternatives to a shopping-centered life-style.
Fuente: GlobalVoices
Doch die Obama-Administration bestreitet weiterhin, dass China im Mittelpunkt ihrer Strategie stehe.
Yet the Obama administration continues to deny that China is at the center of its strategy.
Fuente: News-Commentary
In der Mitte befindet sich ein Ring, aus dem hunderte von Blutgefässen wachsen in Starform.
At the center is a ring from which hundreds of blood vessels are growing out in a starburst fashion.
Fuente: TED
Wo ist die Informationszentrale für Hotels?
Where's the information center for hotels?
Fuente: Tatoeba
Diese Zentren sind der Allgemeinheit noch kein Begriff, sollten es aber sein.
These centers are not household names, but they deserve to be.
Fuente: News-Commentary
Khorezm schreibt über die letzte Demonstration mehrerer Hundert Frauen im Zentrum von Urganch.
Khorezm writes about the recent rally of several hundreds of women in the center of Urgench.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!