Traducción Inglés-Alemán para "pore"

"pore" en Alemán

pore
[pɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
starren, genau aufmerksam schauen nachdenken, nachgrübeln
ejemplos
  • (over) study intently
    vertieft sein (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    brüten (überdative (case) | Dativ dat)
    (over) study intently
  • to pore oversomething | etwas sth
    something | etwasetwas eifrig lesenor | oder od studieren
    to pore oversomething | etwas sth
  • to pore over one’s books
    über seinen Büchern sitzen
    to pore over one’s books
  • starren, genauor | oder od aufmerksam schauen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    pore rare | seltenselten (stare, look intently)
    pore rare | seltenselten (stare, look intently)
  • nachdenken, (nach)grübeln
    pore rare | seltenselten (consider, think deeply)
    pore rare | seltenselten (consider, think deeply)
ejemplos
  • to pore (up)onsomething | etwas sth
    übersomething | etwas etwas grübeln
    to pore (up)onsomething | etwas sth
pore
[pɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verderben
  • verderben
    pore rare | seltenselten (spoil: eyes)
    pore rare | seltenselten (spoil: eyes)
ejemplos
  • to pore one’s eyes out
    sich (durch zu nahes Sehen) die Augen verderben
    to pore one’s eyes out
Die Lifesaver-Poren sind 15 Nanometer groß.
Lifesaver pores are 15 nanometers.
Fuente: TED
Es sitzt sich in der Zellmembran und hat eine kleine Öffnung, ein Pore.
And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it.
Fuente: TED
Da die lichtgesteuerte Pore in der DNA kodiert ist, können wir unglaubliche Präzision erreichen.
Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.
Fuente: TED
Aber diese Poren sind besonders.
But these pores here are special.
Fuente: TED
Sie näherte ihr Gesicht der Handfläche und sah sie lange sinnend an ohne sie zu berühren.
She approached her face to the palm, and pored over it without touching it.
Fuente: Books
Fuente
pore
[pɔː(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Pore Pore, winzige Öffnung wasserdurchlässige Stelle
  • Porefeminine | Femininum f
    pore botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    pore botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
ejemplos
  • at (or | oderod inor | oder od through) every pore
    am ganzen Körper
    at (or | oderod inor | oder od through) every pore
  • Porefeminine | Femininum f
    pore tiny opening
    winzige Öffnung
    pore tiny opening
    pore tiny opening
  • wasserdurchlässige Stelle
    pore in rock
    pore in rock
to pore over one’s books
über seinen Büchern hocken
to pore over one’s books
apical pore
Apikalöffnung
apical pore
Die Lifesaver-Poren sind 15 Nanometer groß.
Lifesaver pores are 15 nanometers.
Fuente: TED
Es sitzt sich in der Zellmembran und hat eine kleine Öffnung, ein Pore.
And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it.
Fuente: TED
Da die lichtgesteuerte Pore in der DNA kodiert ist, können wir unglaubliche Präzision erreichen.
Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.
Fuente: TED
Aber diese Poren sind besonders.
But these pores here are special.
Fuente: TED
Sie näherte ihr Gesicht der Handfläche und sah sie lange sinnend an ohne sie zu berühren.
She approached her face to the palm, and pored over it without touching it.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: