Traducción Inglés-Alemán para "village"

"village" en Alemán

village
[ˈvilidʒ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Dorf Gemeinde Dorf, Dorfbewohner Siedlung
  • Dorfneuter | Neutrum n
    village
    village
  • Gemeindefeminine | Femininum f
    village community, parish
    village community, parish
  • (das) Dorf
    village village inhabitants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    village village inhabitants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • (die) Dorfbewohnerplural | Plural pl
    village <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    village <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • (dorfähnliche) Siedlung
    village zoology | ZoologieZOOL settlement resembling village: of squirrels and prairie dogs
    village zoology | ZoologieZOOL settlement resembling village: of squirrels and prairie dogs
village
[ˈvilidʒ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dörflich, Dorf… ländlich
  • dörflich, Dorf…
    village relating to village
    village relating to village
nucleated village
nucleated village
the village buzzed like a beehive
das Dorf summte wie ein Bienenkorb
the village buzzed like a beehive
to pick up an old painting in a village
in einem Dorf ein altes Bild entdecken
to pick up an old painting in a village
a village nestling in the hills
ein Dorf, das zwischen den Hügeln eingebettet ist
a village nestling in the hills
remote village
abgelegenes Dorf
remote village
he was the scorn of the whole village
das ganze Dorf machte sich über ihn lustig, er war das Gespött des ganzen Dorfes
he was the scorn of the whole village
village life centres around the pub
die Kneipe ist der Mittelpunkt des Dorflebens
village life centres around the pub
the village was invaded by tourists
das Dorf wurde von Touristen überschwemmt
the village was invaded by tourists
village life centers around the pub
die Kneipe ist der Mittelpunkt des Dorflebens
village life centers around the pub
on the village green
auf der Dorfwiese
on the village green
to hunt from the village
aus dem Dorf jagen
to hunt from the village
a sleepy little village
ein verschlafenes Dörfchen
a sleepy little village
belle of the village
belle of the village
the village seniors
die Dorfältesten
the village seniors
a village deep in the valley
ein Dorf tief drunten im Tal
a village deep in the valley
a sequestered village
ein abgelegenes Dorf
a sequestered village
a village perched on a hillside
ein Dorf, das auf dem Hang thront
a village perched on a hillside
a village of some 80 houses
ein Dorf von einigenor | oder od ungefähr 80 Häusern
a village of some 80 houses
village green
village green
Erdrutsche im Osten von Uganda bedeckten am Montag drei Dörfer mit Schlamm.
Landslides in eastern Uganda on Monday left three villages covered in mud.
Fuente: GlobalVoices
Dörfer und Städte werden zerstört.
Villages and towns are destroyed.
Fuente: Europarl
Wäre nicht der Zaun jetzt fertig gewesen-- Tom hätte noch alle Jungens des Dorfes bankerott gemacht.
If he hadn't run out of whitewash he would have bankrupted every boy in the village.
Fuente: Books
Der Raum, in dem die Fluggesellschaften agieren, ist das Welt-Dorf.
The airlines operate in a global village.
Fuente: Europarl
Ellen in Haiti, eine kanadische Helferin im Dorf Fond des Blancs, schrieb:
Ellen in Haiti, a Canadian charity worker in the village of Fond des Blancs, wrote:
Fuente: GlobalVoices
Das globale Dorf wird seine Dorftrottel haben.
The global village will have its village idiots.
Fuente: News-Commentary
Die Konfrontation mit westlichen Werten hat erneut ein Potemkinsches Dorf zu Tage gefördert.
Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village;
Fuente: News-Commentary
Ein gesetzlicher Giftmörder herrscht in serbischen Städten, Dörfern und auf unseren Plätzen.
The legal poisoners rule Serbian cities, villages and squares.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: