Traducción Alemán-Inglés para "Spieler"

"Spieler" en Inglés

Spieler
Maskulinum | masculine m <Spielers; Spieler>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • player
    Spieler Sport | sportsSPORTauch | also a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Spieler Sport | sportsSPORTauch | also a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • gambler
    Spieler Glücksspieler
    Spieler Glücksspieler
ejemplos
  • ein leidenschaftlicher Spieler
    a passionate gambler
    ein leidenschaftlicher Spieler
  • ein unehrlicher Spieler
    a dishonest gambler
    ein unehrlicher Spieler
  • ein unehrlicher Spieler beim Kartenspiel
    a cardsharp(er)
    ein unehrlicher Spieler beim Kartenspiel
  • actor
    Spieler Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
    performer
    Spieler Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
    Spieler Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
der Spieler gehört zum Stamm der Mannschaft
the player is a regular (in the team)
der Spieler gehört zum Stamm der Mannschaft
die Spieler müssen sich noch besser aufeinander einspielen
the players have got to learn to play better together (oder | orod as a team)
die Spieler müssen sich noch besser aufeinander einspielen
sie spotten über den schlechten Spieler
they are jeering the bad player
sie spotten über den schlechten Spieler
fast alle Spieler haben ihre neuen Verträge schon unterschrieben - nur Miller und Peters sind noch Wackelkandidaten
almost all the players have signed their new contracts – only Miller and Peters are still doubtful
fast alle Spieler haben ihre neuen Verträge schon unterschrieben - nur Miller und Peters sind noch Wackelkandidaten
einen Spieler in Manndeckung nehmen
to mark britisches Englisch | British EnglishBr a player man-to-man (oder | orod closely)
to guard amerikanisches Englisch | American EnglishUS a player man-to-man (oder | orod closely)
einen Spieler in Manndeckung nehmen
der Spieler bekam (oder | orod erhielt) Platzverweis
the player was sent off
der Spieler bekam (oder | orod erhielt) Platzverweis
der Spieler war ein glatter Ausfall
der Spieler war ein glatter Ausfall
die Spieler bildeten eine Mauer
the players formed a wall (oder | orod lined up)
die Spieler bildeten eine Mauer
der Spieler haderte mit der Chancenverwertung
the player complained that he hadnt taken his chances
der Spieler haderte mit der Chancenverwertung
einen Spieler regelwidrig angreifen
to foul (oder | orod commit a foul on) a player
einen Spieler regelwidrig angreifen
ein besessener Spieler
ein besessener Spieler
einen neuen Spieler in die Mannschaft einbauen
to incorporate a new player into the team
einen neuen Spieler in die Mannschaft einbauen
es wurden zwei Spieler vom Platz gestellt (oder | orod des Platzes verwiesen)
two players were sent off
es wurden zwei Spieler vom Platz gestellt (oder | orod des Platzes verwiesen)
der beste Spieler, den es gibt
the best player there is
der beste Spieler, den es gibt
die Spieler, welche das Semifinale erreicht haben, spielen am …
the semifinalists will play on the …
die Spieler, welche das Semifinale erreicht haben, spielen am …
einen Spieler aus der Mannschaft herausnehmen
to drop a player from the team
einen Spieler aus der Mannschaft herausnehmen
zwei Spieler fielen durch Krankheit aus
two players dropped out because of illness
zwei Spieler fielen durch Krankheit aus
ein kopfballstarker Spieler
a good header of the ball
ein kopfballstarker Spieler
der verletzte Spieler konnte nur noch als Statist mitwirken
der verletzte Spieler konnte nur noch als Statist mitwirken
ein gesetzter Spieler
ein gesetzter Spieler
Being named for the national side is extremely stimulating for the players and good for the clubs.
Nominierungen für das eigene Land sind höchst stimulierend für die Spieler und gut für die Vereine.
Fuente: Europarl
Other forms of gambling are limited to over-18s.
Bei anderen Glücksspielen müssen die Spieler mindestens 18 Jahre alt sein.
Fuente: Europarl
When it comes to innovation, the large and the small must play together.
Wenn es um die Innovation geht, so müssen die großen und kleinen Spieler zusammenwirken.
Fuente: Europarl
I also believe that players have a huge role to play in this.
Meiner Meinung nach kommt dabei auch den Spielern eine ausgesprochen wichtige Rolle zu.
Fuente: Europarl
Some Second Life players say that it is, and have vowed to expose those who do it.
Einige Spieler von Second Life sind dieser Meinung und haben gelobt, die Täter öffentlich zu machen.
Fuente: News-Commentary
The performance of the South Korean players was even applauded in North Korea.
Die Leistung der südkoreanischen Spieler erhielt sogar in Nordkorea Beifall.
Fuente: News-Commentary
You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field.
Sie hat nämlich auf diesem Wege einen unliebsamen Spieler aus dem Feld gedrängt.
Fuente: Europarl
I will tell you what the other players were saying when their turn comes.
Was die anderen Spieler sagten, werde ich berichten, wenn sie an der Reihe sind.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!