Traducción Alemán-Inglés para "zuwerfen"

"zuwerfen" en Inglés

zuwerfen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • jemandem etwas zuwerfen Ball etc
    to throwetwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas zuwerfen Ball etc
  • jemandem etwas zuwerfen leicht, lässig
    to tossetwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas zuwerfen leicht, lässig
  • jemandem einen Blick zuwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to cast (oder | orod dart) a glance atjemand | somebody sb
    jemandem einen Blick zuwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • slam (oder | orod bang) (etwas | somethingsth) (shut), fling (etwas | somethingsth) shut
    zuwerfen Tür etc
    zuwerfen Tür etc
  • fill (etwas | somethingsth) up
    zuwerfen Graben, Grube etc
    zuwerfen Graben, Grube etc
jemandem einen forschenden Blick zuwerfen
to throwjemand | somebody sb a questioning look, to look atjemand | somebody sb questioningly
jemandem einen forschenden Blick zuwerfen
die Tür mit einem Knall zuwerfen
to bang (oder | orod slam) the door
die Tür mit einem Knall zuwerfen
jemandem einen Seitenblick zuwerfen, einen Seitenblick auf jemanden werfen
to cast a sidelong glance atjemand | somebody sb
jemandem einen Seitenblick zuwerfen, einen Seitenblick auf jemanden werfen
jemandem einen Blick zuwerfen
to look atjemand | somebody sb
jemandem einen Blick zuwerfen
jemandem verliebte Blicke zuwerfen
to cast fond (oder | orod amorous) glances atjemand | somebody sb
jemandem verliebte Blicke zuwerfen
jemandem einen Dankesblick zuwerfen
to givejemand | somebody sb a grateful glance, to glance atjemand | somebody sb gratefully
jemandem einen Dankesblick zuwerfen
sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen)
to throw (oder | orod toss) the ball back and forth
sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen)
jemandem einen Seitenblick zuwerfen, einen Seitenblick auf jemanden werfen
to look askance atjemand | somebody sb
jemandem einen Seitenblick zuwerfen, einen Seitenblick auf jemanden werfen
jemandem einen bedeutungsvollen Blick zuwerfen
to givejemand | somebody sb a meaningful look
jemandem einen bedeutungsvollen Blick zuwerfen
jemandem einen triumphierenden Blick zuwerfen
to givejemand | somebody sb a triumphant look
jemandem einen triumphierenden Blick zuwerfen
jemandem eine Kusshand zuwerfen
to blowjemand | somebody sb a kiss
jemandem eine Kusshand zuwerfen
sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen)
to feed each other lines
sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen)
Next time you're about to throw out an appliance, don't throw it out.
Nächstes mal wenn Sie davor stehen ein Gerät weg zuwerfen, tun sie dies nicht.
Fuente: TED
But a young woman stepped forward, throwing a purse to a squire in green.
Eine junge Dame trat auf, die einem Reitknecht in grünem Rocke eine Börse zuwarf.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: