Traducción Inglés-Alemán para "fling"

"fling" en Alemán

fling
[fliŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Werfenneuter | Neutrum n
    fling act of throwing
    Schleudernneuter | Neutrum n
    fling act of throwing
    fling act of throwing
  • Wurfmasculine | Maskulinum m
    fling throw
    fling throw
  • Ausschlagenneuter | Neutrum n
    fling kicking: of horse
    fling kicking: of horse
  • Sichaustobenneuter | Neutrum n
    fling extravagant behaviour
    Sich-gehen-Lassenneuter | Neutrum n
    fling extravagant behaviour
    fling extravagant behaviour
ejemplos
  • Abenteuerneuter | Neutrum n
    fling shortlived sexual encounter
    (kurze) Affäre
    fling shortlived sexual encounter
    fling shortlived sexual encounter
  • Versuchmasculine | Maskulinum m
    fling attempt familiar, informal | umgangssprachlichumg
    fling attempt familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • spöttischeor | oder od verächtliche Bemerkung, Sticheleifeminine | Femininum f
    fling mocking remark
    fling mocking remark
ejemplos
  • lebhafter (schottischer) Tanz
    fling Scottish dance
    fling Scottish dance
fling
[fliŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf flung [flʌŋ]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to flingsomething | etwas sth in sb’s teeth (or | oderod face) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandemsomething | etwas etwas ins Gesicht schleudern
    to flingsomething | etwas sth in sb’s teeth (or | oderod face) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to fling oneself into sb’s arms
    sich in jemandes Arme werfen
    to fling oneself into sb’s arms
  • to fling oneself into a chair
    sich in einen Sessel fallen lassen
    to fling oneself into a chair
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • zu Fall bringen, stürzen
    fling rare | seltenselten (topple) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fling rare | seltenselten (topple) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fling syn vgl. → ver „throw
    fling syn vgl. → ver „throw
fling
[fliŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • eilen, stürzen, rennen
    fling rare | seltenselten (hurry, race)
    fling rare | seltenselten (hurry, race)
  • (hinten) ausschlagen
    fling kick: of horse
    fling kick: of horse
ejemplos
  • usually | meistmeist meist fling out scold
    usually | meistmeist meist fling out scold
  • usually | meistmeist meist fling out curse
    usually | meistmeist meist fling out curse
to fling (or | oderod throw) away the scabbard
to fling (or | oderod throw) away the scabbard
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
in den Wind schlagen
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod throw) dirt atsomebody | jemand sb
jemanden mit Schmutz bewerfen, jemanden in den Schmutz ziehen
to fling (or | oderod throw) dirt atsomebody | jemand sb
highland fling
lebhafter Tanz der schott. Hochländer
highland fling
to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
(jemandem) den Fehdehandschuh hinwerfen, (jemanden) herausfordern
to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
youth will have its fling
youth will have its fling
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
Er hängte seine Mütze auf und setzte sich mit geschäftiger Eile auf seinen Platz.
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.
Fuente: Books
Frank Gehry: Ich habe gehört, dass er eine Affäre mit Ingrid Bergman hatte. Stimmt das?
Frank Gehry: I heard he had some kind of a fling with Ingrid Bergman. Is that true?
Fuente: TED
Deshalb sollten wir nicht mit Statistiken um uns werfen wie mit Beleidigungen auf dem Fußballplatz.
So let us not fling statistics about like insults at a football match.
Fuente: Europarl
Auf einmal lächelte er und schwenkte vergnügt die Arme.
Suddenly he smiled and flung up his arms joyfully.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!