Traducción Alemán-Inglés para "hinwerfen"

"hinwerfen" en Inglés

hinwerfen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • throw (etwas | somethingsth) (over), chuck (etwas | somethingsth) (over)
    hinwerfen schleudern
    hinwerfen schleudern
ejemplos
  • jemandem etwas hinwerfen
    to throwetwas | something sth (over) tojemand | somebody sb, to throwjemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandem etwas hinwerfen
  • jemandem etwas hinwerfen mit Wucht
    to fling (oder | orod hurl)etwas | something sth (over) tojemand | somebody sb
    jemandem etwas hinwerfen mit Wucht
  • dem Hund einen Knochen hinwerfen
    to throw a bone to the dog, to throw the dog a bone
    dem Hund einen Knochen hinwerfen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • etwas (auf den Boden) hinwerfen
    to throwetwas | something sth down
    etwas (auf den Boden) hinwerfen
  • etwas (auf den Boden) hinwerfen mit Wucht
    to fling (oder | orod hurl)etwas | something sth down
    etwas (auf den Boden) hinwerfen mit Wucht
  • jemanden hinwerfen
    to throwjemand | somebody sb down
    jemanden hinwerfen
  • drop
    hinwerfen fallen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hinwerfen fallen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • throw down
    hinwerfen von sich werfen
    hinwerfen von sich werfen
ejemplos
  • chuck (in)
    hinwerfen plötzlich aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hinwerfen plötzlich aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen
    I’d like to chuck in the whole business (oder | orod to chuck it all in)
    am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen
  • say (etwas | somethingsth) casually, drop (etwas | somethingsth) into the conversation
    hinwerfen beiläufig äußern
    hinwerfen beiläufig äußern
ejemplos
  • dash off
    hinwerfen flüchtig zu Papier bringen
    hinwerfen flüchtig zu Papier bringen
ejemplos
  • ein paar Zeilen hinwerfen
    to dash off (oder | orod jot down) a few lines
    ein paar Zeilen hinwerfen
hinwerfen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
jemandem den Handschuh hinwerfen
to throw down the gauntlet tojemand | somebody sb
jemandem den Handschuh hinwerfen
jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen
to throw (oder | orod fling) down the gauntlet tojemand | somebody sb, to challengejemand | somebody sb
jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen
hinwerfen
1—5
hinwerfen
den Bettel hinwerfen
to throw in the towel
den Bettel hinwerfen
am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen
I’d like to chuck in the whole business (oder | orod to chuck it all in)
am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen
I threw down the newspaper.
Ich habe die Zeitung hingeworfen.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!