Traducción Inglés-Alemán para "gauntlet"

"gauntlet" en Alemán

gauntlet
[ˈgɔːntlit], also | aucha. gantlet [ˈgænt-; ˈgɔːnt-]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Panzer-, Schutzhandschuh Fehdehandschuh Reit-, Fechthandschuh Handschuhe des Torwarts
  • Panzer-, Schutzhandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet armour covering hand
    gauntlet armour covering hand
  • Fehdehandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gauntlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
    (jemandem) den Fehdehandschuh hinwerfen, (jemanden) herausfordern
    to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
  • to pick (or | oderod take) up the gauntlet
    den Fehdehandschuh aufnehmen
    to pick (or | oderod take) up the gauntlet
  • to run the gauntlet also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Spießruten laufen
    to run the gauntlet also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Reit-, Fechthandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet glove for riding or fencing
    gauntlet glove for riding or fencing
  • Handschuheplural | Plural pl des Torwarts
    gauntlet ice hockey: goalkeeper’s gloves <plural | Pluralpl>
    gauntlet ice hockey: goalkeeper’s gloves <plural | Pluralpl>
Das Parlament muß diesen Handschuh aufnehmen.
Parliament should take up the gauntlet here.
Fuente: Europarl
Sie haben diese Herausforderung zusammen mit Präsident Van Rompuy angenommen.
You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.
Fuente: Europarl
Die Mitgliedstaaten müssen bereit sein, diesen Fehdehandschuh aufzuheben.
Member States must be ready to lift this gauntlet.
Fuente: Europarl
Wir fordern Sie zur Diskussion heraus.
We are throwing down the gauntlet before the debate.
Fuente: Europarl
Fuente
gauntlet
[ˈgɔːntlit] British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • gauntlet für British English | britisches EnglischBr → ver „gantlet“
    gauntlet für British English | britisches EnglischBr → ver „gantlet“
Das Parlament muß diesen Handschuh aufnehmen.
Parliament should take up the gauntlet here.
Fuente: Europarl
Sie haben diese Herausforderung zusammen mit Präsident Van Rompuy angenommen.
You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.
Fuente: Europarl
Die Mitgliedstaaten müssen bereit sein, diesen Fehdehandschuh aufzuheben.
Member States must be ready to lift this gauntlet.
Fuente: Europarl
Wir fordern Sie zur Diskussion heraus.
We are throwing down the gauntlet before the debate.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: