Traducción Alemán-Inglés para "Arme"

"Arme" en Inglés

Arme
[ˈarmə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Armen; Armen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
poor person, poor man
ejemplos
  • die Armen
    the poor
    die Armen
  • mittellose ArmePlural | plural pl
    mittellose ArmePlural | plural pl
  • (öffentlich unterstützter) Armer
    (öffentlich unterstützter) Armer
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
die Arme danach ausstrecken
to reach (out) for it
die Arme danach ausstrecken
jemanden in die Arme nehmen
to takejemand | somebody sb in one’s arms
jemanden in die Arme nehmen
die Arme kreisen
to swing one’s arms (a)round
die Arme kreisen
lange Arme
lange Arme
jemandem in die Arme sinken
to sink into sb’s arms
jemandem in die Arme sinken
seine Arme anheben
seine Arme anheben
derbe Arme
derbe Arme
ihre mageren Arme
her thin arms
ihre mageren Arme
ein Paar stämmige Arme
a pair of strong (oder | orod brawny) arms
ein Paar stämmige Arme
er legte die Arme um ihren Hals
he put his arms around her neck
er legte die Arme um ihren Hals
komm in meine Arme
come to my arms
komm in meine Arme
sich in jemandes Arme stürzen
to fling oneself into sb’s arms
sich in jemandes Arme stürzen
sie hatte sich in seine Arme geflüchtet
she had taken refuge in his arms
sie hatte sich in seine Arme geflüchtet
die Arme in die Höhe (oder | orod nach oben) strecken
to stretch one’s arms up, to raise (oder | orod put up) one’s arms
die Arme in die Höhe (oder | orod nach oben) strecken
sie schmiegte sich in seine Arme
she nestled into his arms
sie schmiegte sich in seine Arme
jemanden in seine Arme schließen
to clasp (oder | orod take)jemand | somebody sb in one’s arms
jemanden in seine Arme schließen
die Arme kreuzen
to fold (oder | orod cross) one’s arms
die Arme kreuzen
jemandem in die Arme rennen
to bump intojemand | somebody sb
jemandem in die Arme rennen
starke Arme
strong (oder | orod brawny) arms
starke Arme
Arme hoch!
arms up!
Arme hoch!
That, if anything, will show solidarity with the poor of the world.
Wenn überhaupt, dann ist dies Solidarität mit den Armen der Welt.
Fuente: Europarl
His arms straightened and stiffened down his sides.
Seine Arme sanken ermüdet herunter.,, Steuerbord wenden!
Fuente: Books
Suddenly he smiled and flung up his arms joyfully.
Auf einmal lächelte er und schwenkte vergnügt die Arme.
Fuente: Books
We cannot and must not present the bill for this to the poorest countries.
Wir können und dürfen diese Rechnung nicht den Ärmsten der Armen präsentieren.
Fuente: Europarl
Protesters sit down and lock arms in opposition to police presence.
Demonstranten sitzen mit verschränkten Armen der Polizei gegenüber.
Fuente: GlobalVoices
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.
Die Not, die Europa und insbesondere seine Armen und seine Jugend erleiden, ist unnötig.
Fuente: News-Commentary
Poor countries cannot afford these technologies on their own.
Arme Länder können sich diese Technologien allein nicht leisten.
Fuente: News-Commentary
And across the world, the gaps between rich and poor are growing.
Und auf der ganzen Welt wächst die Kluft zwischen Reichen und Armen.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: