Traducción Inglés-Alemán para "pair"

"pair" en Alemán

pair
[pɛ(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Paar Paar, Pärchen Paar, zwei gleiche Karten, Pasch Partner, andere, Gegenstück ZweierGespann Kameradschaft Satz, Gruppe Doppelader, Doppelleitung
  • Paarneuter | Neutrum n
    pair
    pair
ejemplos
  • die beidenoften | oft oft gleichen Teileor | oder od Hälften eines Gegenstandes bezeichnend, im Deutschenusually | meist meist ohne Entsprechung
    pair
    pair
ejemplos
  • Paarneuter | Neutrum n
    pair male and female
    Pärchenneuter | Neutrum n (Mannand | und u. Frau, bei Tieren Männchenand | und u. Weibchen)
    pair male and female
    pair male and female
ejemplos
  • Paarneuter | Neutrum n
    pair (playing) cards | KartenspielKART
    pair (playing) cards | KartenspielKART
  • zwei gleiche (gleichwertige) Karten
    pair cards (playing) cards | KartenspielKART
    pair cards (playing) cards | KartenspielKART
  • Paschmasculine | Maskulinum m
    pair Poker (playing) cards | KartenspielKART
    pair Poker (playing) cards | KartenspielKART
  • zwei Spieler, die als Partner spielen
    pair players (playing) cards | KartenspielKART
    pair players (playing) cards | KartenspielKART
  • (two members of different parties who have agreed not to vote on an issue) zwei Mitglieder verschiedener Parteien in einer politischen Vertretung, die ein Abkommen getroffen haben, bei bestimmten Entscheidungen sich der Stimme zu enthaltenor | oder od der Sitzung fernzubleiben
    pair politics | PolitikPOL
    pair politics | PolitikPOL
  • (agreement) dieses Abkommen
    pair politics | PolitikPOL
    pair politics | PolitikPOL
  • (party to agreement) einer dieser Partner
    pair politics | PolitikPOL
    pair politics | PolitikPOL
  • Partnermasculine | Maskulinum m
    pair
    Gegenstückneuter | Neutrum n
    pair
    pair
  • (der, die, das) andere (von einem Paar)
    pair
    pair
ejemplos
  • where is the pair to this shoe?
    wo ist der andereor | oder od zweite Schuh?
    where is the pair to this shoe?
  • (Zweier)Gespannneuter | Neutrum n
    pair
    pair
ejemplos
  • a pair of horses , also | aucha. a pair-horseor | oder od a pair
    ein (Zweier)Gespann (Pferde)
    a pair of horses , also | aucha. a pair-horseor | oder od a pair
  • carriage and pair
    carriage and pair
ejemplos
ejemplos
  • Kameradschaftfeminine | Femininum f
    pair working together in a mine
    pair working together in a mine
  • Satzmasculine | Maskulinum m
    pair set (made up of more than 2 items) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Gruppefeminine | Femininum f
    pair set (made up of more than 2 items) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    pair set (made up of more than 2 items) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
ejemplos
  • pair of stairs (or | oderod steps) British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Treppefeminine | Femininum f
    pair of stairs (or | oderod steps) British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • two pair front (back)
    (Raumor | oder od Mieter) im zweiten Stockor | oder od in der zweiten Etage nach vorn (hinten) hinaus
    two pair front (back)
  • Doppeladerfeminine | Femininum f
    pair electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Doppelleitungfeminine | Femininum f
    pair electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    pair electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
pair
[pɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ein Paar machen aus paaren
ejemplos
  • ein Paar machen aus (dative (case) | Dativdat)
    pair make a pair from
    pair make a pair from
  • paaren (with mit)
    pair animals
    pair animals
pair
[pɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
paarweise angeordnet sein zusammenpassen, ein schönes Paar bilden sich verbinden, sich vereinigen sich paaren, sich begatten Otros ejemplos...
  • paarweise angeordnet sein
    pair be arranged in twos
    pair be arranged in twos
ejemplos
  • also | aucha. pair off politics | PolitikPOL make an agreement not to vote on an issue
    (mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen (bei bestimmten Entscheidungen sich der Stimme zu enthaltenor | oder od der Sitzung fernzubleiben)
    also | aucha. pair off politics | PolitikPOL make an agreement not to vote on an issue
ejemplos
  • pair off go away in twos
    pair off go away in twos
  • pair off marry familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich verheiraten (with mit)
    pair off marry familiar, informal | umgangssprachlichumg
also | aucha. pair of drawers
Unterhosefeminine | Femininum f
also | aucha. pair of drawers
usually | meistmeist meist pair of oars
Zweiermasculine | Maskulinum m
usually | meistmeist meist pair of oars
a pair of pliers
eine Zange
a pair of pliers
a pair of secateurs
eine Garten-or | oder od Baumschere
a pair of secateurs
also | aucha. pair of jams
Schlafanzugmasculine | Maskulinum m
also | aucha. pair of jams
a pair of knickers
eine Unterhose
a pair of knickers
also | aucha. pair of salopettes
gesteppte Skilatzhose
also | aucha. pair of salopettes
(also | aucha. pair of half-moon glasses)
Halbbrillefeminine | Femininum f
(also | aucha. pair of half-moon glasses)
a pair of binoculars
ein Fernglasneuter | Neutrum n
a pair of binoculars
also | aucha. pair of bell-bottoms
Hosefeminine | Femininum f mit Schlag
also | aucha. pair of bell-bottoms
also | aucha. pair of cheaters
Brillefeminine | Femininum f
also | aucha. pair of cheaters
also | aucha. pair of glasses
Brillefeminine | Femininum f
(Augen)Gläserplural | Plural pl
also | aucha. pair of glasses
a pair of spectacles innings
doppeltes Nullresultat des gleichen Spielers in beiden innings
a pair of spectacles innings
also | aucha. pair of flooders
Hochwasserhose(n) f(plural | Pluralpl)
also | aucha. pair of flooders
a pair of panniers
ein Tragkorb
a pair of panniers
also | aucha. pair of drawers
Herrenunterhosefeminine | Femininum f
also | aucha. pair of drawers
often | oftoft pair of compasses
(Einsatz)Zirkelmasculine | Maskulinum m
often | oftoft pair of compasses
also | aucha. pair of nail clippers
Nagelknipsermasculine | Maskulinum m
also | aucha. pair of nail clippers
(also | aucha. au pair girl)
Aupairmädchenneuter | Neutrum n
(also | aucha. au pair girl)
Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden.
I need a pair of scissors to cut this paper.
Fuente: Tatoeba
Wir müssen daher in Verbindung mit dem Au-Pair-System strenger agieren.
We must therefore exercise greater stringency in connection with the au pair scheme.
Fuente: Europarl
Eine Schere liegt auf dem Tisch.
There is a pair of scissors on the desk.
Fuente: Tatoeba
Panbanisha versucht, Nyota mit der Schere einen Haarschnitt zu verpassen.
Panbanisha is trying to give Nyota a haircut with a pair of scissors.
Fuente: TED
Ich brauche dazu die Anweisungen von ein paar politischen Opportunisten nicht.
I do not need instruction from a pair of political opportunists.
Fuente: Europarl
In Entwicklungsfragen scheint er die sicherste Hand zu haben.
On development issues he is one of the safest pairs of hands as far as I can see.
Fuente: Europarl
Defizitabbau kann nicht mit dem Rasenmäher geschehen.
You cannot reduce deficits by simply taking a pair of shears to them.
Fuente: Europarl
Zu dieser Gruppe gehören auch Au-Pairs.
This group also includes au pairs.
Fuente: Europarl
Die Zuständigkeit muss in einer Hand liegen.
Competence must rest in one pair of hands.
Fuente: Europarl
Diese Zahl ist mittlerweile auf jährlich 9 Millionen Paar gestiegen.
Now the figure is 9 million pairs per annum.
Fuente: Europarl
Kleinkinder brauchen drei oder vier Paar neue Schuhe im Jahr.
Young children need three to four pairs of new shoes per year.
Fuente: Europarl
Polizei und Militär sind einfach zwei verschiedene Paar Stiefel.
The police and the armed forces are, to put it quite simply, two different pairs of boots.
Fuente: Europarl
Er wußte nicht, daß jenem zumute war, als seien ihm Flügel gewachsen.
He did not know that Levin felt as if he had grown a pair of wings.
Fuente: Books
Wir würden doch geradezu mit einer rostigen Schere kastriert werden.
Quite frankly, we would be castrated with a pair of rusty scissors.
Fuente: Europarl
Ich möchte mit diesen Wortpaaren hier beginnen.
I want to start with these word pairs here.
Fuente: TED
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
I bought a pair of shoes.
Fuente: Tatoeba
Eine von Multilateralismus geprägte französisch-deutsche Partnerschaft hält Europa zusammen.
If guided by the spirit of multilateralism, the Franco-German pair pulls Europe together.
Fuente: News-Commentary
Ein Paar schwarze Chucks vervollständigen seine Straßenkleidung.
Adding street to his attire is a pair of black Chucks.
Fuente: GlobalVoices
Wir haben Beispiele dafür, dass Medienmacht und politische Macht in einer Hand konzentriert sind.
We have examples of media power and political power being concentrated in one pair of hands.
Fuente: Europarl
Zu wem wird Blanche Ingram sich gesellen?
With whom will Blanche Ingram pair?
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: