Traducción Inglés-Alemán para "boots"

"boots" en Alemán

boots
[buːts]plural noun | Substantiv Plural spl <alssingular | Singular sg konstruiert>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (Hotel)Hausknechtmasculine | Maskulinum m
    boots especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boots especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • jüngster Offizier (Regiment)
    boots military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    boots military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • jüngstes Mitglied
    boots in club military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    boots in club military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Burschemasculine | Maskulinum m
    boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Kerlmasculine | Maskulinum m
    boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Personfeminine | Femininum f
    boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • (ein) nordamer. Schneeballmasculine | Maskulinum m
    boots botany | BotanikBOT Viburnum prunifolium
    boots botany | BotanikBOT Viburnum prunifolium
  • Sumpfdotterblumefeminine | Femininum f
    boots botany | BotanikBOT Caltha palustris
    boots botany | BotanikBOT Caltha palustris
he had his heart in his boots
ihm fiel (vor Angst) das Herz in die Hose
he had his heart in his boots
kniehohe Stiefel
knee-length boots
you can bet your boots on that
you can bet your boots on that
his boots need mending
seine Stiefel müssen geflickt werden
his boots need mending
it boots not
es ist nutzlos
it boots not
seven-league boots
seven-league boots
a pair of boots, eyes, legs, sculls
ein Paar Stiefel, zwei Augen, Beine, Schädel
a pair of boots, eyes, legs, sculls
to have (keep) one’s boots on
Stiefel anhaben (anbehalten)
to have (keep) one’s boots on
to mend boots (clothes)
Schuhe (Kleider) flickenor | oder od ausbessern
to mend boots (clothes)
in black boots
inor | oder od mit schwarzen Stiefeln
in black boots
thigh boots
Kanonen-, Wasserstiefel
thigh boots
shod in big black boots
inor | oder od mit schweren schwarzen Stiefeln
shod in big black boots
to scrape one’s boots
die Schuhe abstreifen
to scrape one’s boots
to die with one’s boots on
mitten aus der Arbeit hinweggerafft werden, in den Sielen sterben
to die with one’s boots on
overknee boots
Kniestiefel
overknee boots
to get too big for one’s boots
to get too big for one’s boots
her boots pinched a little
ihre Stiefel drückten ein bisschen
her boots pinched a little
to die in one’s boots (or | oderod shoes)
eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben
to die in one’s boots (or | oderod shoes)
Niemand wusste Bescheid alle dachten, es seien Holzstiefel.
Nobody knew-- everyone thought they were wooden boots.
Fuente: TED
Aber dafür sind die Regenstiefel da. Denn Regen wird alles wegwaschen, wenn du ihn lässt.
But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it.
Fuente: TED
Sie kaufte ein Paar Stiefel.
She bought a couple of boots.
Fuente: Tatoeba
Ich kaufte ein Paar Stiefel.
I bought a pair of boots.
Fuente: Tatoeba
In seinem Erscheinen ähnelte er Mahatma Gandhi, ohne Lendenschurz aber mit orthopädischen Schuhen.
In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.
Fuente: TED
Jetzt haben wir die Siebenmeilenstiefel in Form von Ryanair und Easyjet.
Now we have the seven-league boots in the form of Ryanair and Easyjet.
Fuente: TED
Ich will ein Paar Skistiefel kaufen.
I want to buy a pair of ski boots.
Fuente: Tatoeba
Es ist ein langer Weg von Schuhen und Stiefeln bis hin zu Mobiltelefonen.
It is a long way from shoes and boots to the mobile phone.
Fuente: Europarl
Darauf kannst du deinen letzten Groschen wetten.
You can bet your boots on that.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!