Traducción Alemán-Inglés para "fiel"

"fiel" en Inglés

fiel
[fiːl]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

er fiel tot hin
er fiel tot hin
er fiel auf den Hintern
he fell on his behind
he took a pratfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
er fiel auf den Hintern
gestern fiel der Strom aus
there was a power cut (oder | orod failure) yesterday, the electricity was cut off yesterday
gestern fiel der Strom aus
ein Zahn fiel mir aus
one of my teeth came out
ein Zahn fiel mir aus
der Schnee fiel in dicken Flocken
the snow fell in thick flakes
der Schnee fiel in dicken Flocken
er fiel kopfüber ins Wasser
he fell headfirst into the water
er fiel kopfüber ins Wasser
das ganze Publikum fiel ein
das ganze Publikum fiel ein
er fiel unangenehm auf
er fiel unangenehm auf
der Spiegel fiel krachend zu Boden
the mirror crashed to the floor
der Spiegel fiel krachend zu Boden
er fiel besinnungslos zu Boden
he fell to the ground unconscious
er fiel besinnungslos zu Boden
mein Anteil fiel zu klein aus
my share was too small
mein Anteil fiel zu klein aus
der Weg fiel jäh
the path sloped (oder | orod went) sharply downhill, the path dropped away sharply
der Weg fiel jäh
er fiel einem Verbrechen zum Opfer
he fell a victim (oder | orod prey) to a crime
er fiel einem Verbrechen zum Opfer
die Stromversorgung fiel aus
der Wind fiel unerwartet ein
the wind set in (oder | orod arose) unexpectedly
der Wind fiel unerwartet ein
suddenly a shot rang (out) (oder | orod was heard, was fired)
plötzlich fiel ein Schuss
uns allen fiel ihre Insichgekehrtheit auf
we all noticed how withdrawn she was
uns allen fiel ihre Insichgekehrtheit auf
plötzlich fiel es ihm wieder ein
it suddenly came back to him
plötzlich fiel es ihm wieder ein
sein Blick fiel auf ihn
his gaze fell on him
sein Blick fiel auf ihn
es fiel mit einem hohlen Geräusch
it fell with a dull thud
es fiel mit einem hohlen Geräusch
On 11 September, the EU' s structure in terms of pillars ceased to be at all effective.
Mit dem 11. September fiel die Effektivität der Pfeilerstruktur komplett in sich zusammen.
Fuente: Europarl
But I could not help remembering...
Aber es fiel mir unwillkürlich ein...
Fuente: Books
They were dragging something along, and had upset it.
Die Kinder fuhren mit etwas umher, und es fiel etwas auf den Fußboden.
Fuente: Books
Mr President, with regard to this report on safety belts, something has come to my mind.
Herr Präsident, bei diesem Bericht über die Gurtanlegepflicht fiel mir etwas ein.
Fuente: Europarl
I would notice there would be a lot of racism directed at my parents.
Mir fiel auf, dass meine Eltern häufig zur Zielscheibe rassistischer Haltungen wurden.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!