Traducción Alemán-Inglés para "Strom"

"Strom" en Inglés

Strom
[ʃtroːm]Maskulinum | masculine m <Strom(e)s; Ströme>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
river current, flow stream, flood, flow stream, flood stream flood, stream torrent, flood, stream current, electricity
  • river
    Strom Fluss
    Strom Fluss
ejemplos
  • breiter Strom
    broad river
    breiter Strom
  • reißender Strom
    reißender Strom
  • current
    Strom Strömung
    flow
    Strom Strömung
    Strom Strömung
ejemplos
  • stream
    Strom von Flüssigkeiten etc
    flood
    Strom von Flüssigkeiten etc
    flow
    Strom von Flüssigkeiten etc
    Strom von Flüssigkeiten etc
ejemplos
ejemplos
  • ein Strom von Tränen in Wendungen wie
    a stream (oder | orod flood) of tears
    ein Strom von Tränen in Wendungen wie
  • das Blut floss in Strömen
    das Blut floss in Strömen
  • der Sekt floss in Strömen
    champagne flowed freely (oder | orod like water)
    der Sekt floss in Strömen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • stream
    Strom von Licht
    flood
    Strom von Licht
    Strom von Licht
  • stream
    Strom von Autos, Verkehr etc
    Strom von Autos, Verkehr etc
ejemplos
  • der Strom des Verkehrs
    the stream (oder | orod flow) of traffic
    der Strom des Verkehrs
  • flood
    Strom von Menschen
    stream
    Strom von Menschen
    Strom von Menschen
ejemplos
  • torrent
    Strom von Worten etc
    flood
    Strom von Worten etc
    stream
    Strom von Worten etc
    Strom von Worten etc
ejemplos
  • der Strom der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the flow of time
    der Strom der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • current
    Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • electricity
    Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leistung, Kraftstrom
    Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leistung, Kraftstrom
ejemplos
gegen den Strom ankämpfen
to fight against the current
gegen den Strom ankämpfen
Strom ins Netz einspeisen
Strom ins Netz einspeisen
mit dem Strom schwimmen
to swim with the tide
mit dem Strom schwimmen
mit dem Strom schwimmen
to swim with the current
mit dem Strom schwimmen
gegen den Strom schwimmen
to swim upstream (oder | orod upriver)
gegen den Strom schwimmen
gegen den Strom anschwimmen
to swim against the current (oder | orod tide)
gegen den Strom anschwimmen
gegen den Strom schwimmen
to swim against the tide
gegen den Strom schwimmen
gegen den Strom schwimmen
to swim against the current
gegen den Strom schwimmen
ein reißender Strom [Gebirgsbach]
a torrent [a mountain (oder | orod hill) torrent]
ein reißender Strom [Gebirgsbach]
der Strom durchflutet das Land
the river flows through the country
der Strom durchflutet das Land
ein mächtiger Strom
ein mächtiger Strom
der Strom läuft der Spannung nach
the current lags behind the voltage
der Strom läuft der Spannung nach
gegen den Strom schwimmen
to swim against the current, to swim upstream
gegen den Strom schwimmen
elektrischer Strom
elektrischer Strom
das Flüsschen schwoll zu einem reißenden Strom
das Flüsschen schwoll zu einem reißenden Strom
mit dem Strom schwimmen
to swim downstream (oder | orod downriver)
mit dem Strom schwimmen
auf den Strom [Wind] schwoien
to swing to the tide [wind]
auf den Strom [Wind] schwoien
ein Kraftwerk mit Strom speisen
to feed (oder | orod supply) a power station with current (oder | orod power)
ein Kraftwerk mit Strom speisen
A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater:
Ein beliebtes Beispiel ist die Überschwemmungsente, die vor elektrischem Strom im Wasser warnt:
Fuente: GlobalVoices
After all, consumers expect power always to be available.
Schließlich erwarten die Verbraucher, dass immer Strom zur Verfügung steht.
Fuente: News-Commentary
Germans pay three times more than their American counterparts.
Die deutschen zahlen drei Mal mehr für ihren Strom als Amerikaner. & nbsp;
Fuente: News-Commentary
Maybe we should drop it and spare families from cutting off their electricity? # christmas
Vielleicht sollten wir es sein lassen und den Familien nicht den Strom abdrehen. #christmas
Fuente: GlobalVoices
We need undiscriminatory access to the networks for electricity and also for biogas.
Wir brauchen einen diskriminierungsfreien Netzzugang für Strom und auch für Biogas.
Fuente: Europarl
The growing influx of refugees, the rise in crime, etc. spring to mind.
Hier denke ich an den wachsenden Strom von Flüchtlingen, die Zunahme der Kriminalität usw.
Fuente: Europarl
Japan: How to Unplug Your Life and Save Electricity · Global Voices
Japan: Wie dem Alltagsleben der Stecker gezogen wird, um Strom zu sparen
Fuente: GlobalVoices
True, electricity from coal will cause extra air pollution.
Freilich wird Strom aus Kohle noch mehr Luftverschmutzung verursachen.
Fuente: News-Commentary
Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places.
Manchmal, wenn wir Strom haben, sehe ich im Fernsehen, wie andere Menschen an anderen Orten leben.
Fuente: News-Commentary
I can't imagine they really saved that much power.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie viel Strom gespart haben.
Fuente: GlobalVoices
Fourth, access to the grid for electricity from renewable energy sources is guaranteed.
Viertens: Der Netzzugang für Strom aus erneuerbaren Energien wird gewährleistet.
Fuente: Europarl
The demand for electricity- a commodity that cannot be stored- peaks.
Die Nachfrage nach Strom, einer Ware, die sich nicht lagern lässt, erreicht Spitzenwerte.
Fuente: Europarl
Electricity was cut off, a gas station burned and a few shops were broken into.
Es gab keinen Strom, eine Tankstelle stand in Flammen und in einige Geschäfte wurde eingebrochen.
Fuente: GlobalVoices
Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation.
Selbst in vielen entwickelten Ländern wird noch immer ein Großteil des Stroms aus Kohle erzeugt.
Fuente: News-Commentary
And even light could not escape this current.
Selbst Licht würde diesem Strom nicht entrinnen.
Fuente: TED
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Könnt ihr euch vorstellen, wie unser Leben ohne Strom ausschauen würde?
Fuente: Tatoeba
Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.
Die Politik ist schlecht auf einen stetigen Strom von Wachstumsschocks vorbereitet.
Fuente: News-Commentary
Q: Once you wrote that one of the big challenges for Afghan bloggers is the shortage of electricity.
GV: Du hast einmal gesagt, das größte Problem für afghanische Blogger sei die Knappheit des Stroms.
Fuente: GlobalVoices
In this respect the certification of electricity is an idea to be supported.
In diesem Sinne ist die Zertifizierung des Stroms eine zu befürwortende Überlegung.
Fuente: Europarl
He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.
Er zog das kleine Boot heran, sprang hinein und schwamm bald wieder draußen auf dem Strom.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: