Traducción Inglés-Alemán para "upstream"

"upstream" en Alemán

upstream
adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
strom-, flussaufwärts gegen den Strom stromaufwärts
  • gegen den Strom
    upstream against the current
    upstream against the current
  • stromaufwärts (z. B. in 5D-Richtung oberhalb eines Gensor | oder od Operons)
    upstream biology | BiologieBIOL
    upstream biology | BiologieBIOL
upstream
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
stromaufwärts gerichtet weiter stromaufwärts (gelegen
ejemplos
  • (weiter) stromaufwärts (gelegenor | oder od stattfindendor | oder od auftretend)
    upstream situated or happening further upstream
    upstream situated or happening further upstream
Er zog das kleine Boot heran, sprang hinein und schwamm bald wieder draußen auf dem Strom.
He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.
Fuente: Books
Man befürchtet, daß stromaufwärts Überflutungen auftreten könnten.
Concerns have also been expressed regarding the potential for flooding upstream.
Fuente: Europarl
Der Weg zu diesem Vorschlag war fast so schwierig wie der Weg der Lachse stromaufwärts.
The path of this proposal has been almost as tortuous as a salmon swimming upstream.
Fuente: Europarl
Menschen, die sich um die Landwirtschaft und den vor- und nachgelagerten Bereich kümmern.
People to look after the agricultural sector, as well as the areas upstream and downstream.
Fuente: Europarl
Die Verringerung der gefährlichen Stoffe führt außerdem zu geringeren Recyclingkosten.
The reduction in hazardous substances, upstream, will also lead to a reduction in recycling costs.
Fuente: Europarl
Ich sah ein Boot oberhalb der Brücke.
I saw a boat upstream of the bridge.
Fuente: Tatoeba
Sie hat viel getan, um das humanitäre Desaster zu verhindern, das wir heute sehen.
It has done a lot upstream to prevent the humanitarian disaster we are witnessing today.
Fuente: Europarl
Er schwamm querüber, aber bald wurde er stärker stromabwärts getrieben, als er gedacht hatte.
He swam quartering upstream, but still was swept downward rather faster than he had expected.
Fuente: Books
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: