Traducción Inglés-Alemán para "feed"

"feed" en Alemán

„feed“: transitive verb

feed

[fiːd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fed [fed]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nahrung zuführen, füttern, weiden lassen ernähren, speisen, zu essen geben unterhalten, speisen, beschicken, laufend versorgen zuführen nähren, hegen, pflegen, unterhalten, befriedigen hinhalten, vertrösten verabreichen, verfüttern, zu fressen geben... Stoff Stichworte liefern mit Bällen versorgen, beliefern, zuspielen beflügeln Otras traducciones...

(jemandem) Nahrung zuführen
feed bring food to

feed bring food to
füttern (on, with mit)
feed bring food to:, animals

feed bring food to:, animals
weiden lassen
feed bring food to:, cows

feed bring food to:, cows

ejemplos

to feed up (or | oderod off) cattle

mästen

to feed up (or | oderod off) cattle
to feed the fishes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

seekrank sein, die Fische füttern

to feed the fishes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go to feed the fishes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ertrinken

to go to feed the fishes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be fed up withsomething | etwas sth

genugor | oder od die Nase vollhaben vonsomething | etwas etwas,something | etwas etwas satthaben

to be fed up withsomething | etwas sth

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(jemanden) (er)nähren, speisen
feed sb: nourish, provide food for

feed sb: nourish, provide food for
(jemandem) zu essen geben
feed

feed

ejemplos

to feed at the breast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stillen

to feed at the breast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he cannot feed himself

er kann nicht ohne Hilfe essen

he cannot feed himself
to feed a cold

tüchtig essen, wenn man erkältet ist

to feed a cold

unterhalten, speisen, beschicken, (laufend) versorgen (with mit)
feed fire, machine

feed fire, machine

zuführen
feed material

feed material

nähren, hegen, pflegen, unterhalten
feed feeling: cultivate

feed feeling: cultivate
befriedigen
feed satisfy

feed satisfy

ejemplos

to feed one’s vanity

seine Eitelkeit befriedigen

to feed one’s vanity

(jemanden) hinhalten, (ver)trösten
feed sb: comfort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

feed sb: comfort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

also | aucha. feed close, feed down agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR pasture

abweidenor | oder od abfressen lassen

also | aucha. feed close, feed down agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR pasture

verabreichen, (ver)füttern, zu fressen geben (todative (case) | Dativ dat)
feed give food to: animals

feed give food to: animals
als Nahrung dienen für
feed serve as food for

feed serve as food for

(demonstrative | demonstrativdem Komiker) Stoffor | oder od Stichworte liefern
feed theatre: feed line slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

feed theatre: feed line slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mit Bällen versorgen, beliefern
feed sports | SportSPORT player

feed sports | SportSPORT player
(jemandem) zuspielen
feed sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

feed sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

beflügeln
feed imagination

feed imagination

speisen
feed engineering | TechnikTECH reservoir

feed engineering | TechnikTECH reservoir

„feed“: intransitive verb

feed

[fiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nahrung zu sich nehmen, fressen, weiden, futtern sich ernähren, leben

Nahrung zu sich nehmen, fressen, weiden
feed eat: of animals

feed eat: of animals
futtern
feed eat: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg

feed eat: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich (er)nähren, leben (on, upon von)
feed live, nourish oneself

feed live, nourish oneself

„feed“: noun

feed

[fiːd]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ViehFutter, Nahrung FutterRation Füttern, Fütterung Mahlzeit, Essen Speisung, Beschickung, Vorschub, Zuleitung, Zuführung Beschickungs-, Vorschubmenge, Ladung WerkstoffZuleitung, Zuführer Papierzufuhr Stichwort

(Vieh)Futterneuter | Neutrum n
feed nourishment: for animals

Nahrungfeminine | Femininum f
feed nourishment: for animals

feed nourishment: for animals

ejemplos

on the feed

auf der Nahrungssuche

on the feed

(Futter)Rationfeminine | Femininum f
feed ration of feed

feed ration of feed

Fütternneuter | Neutrum n
feed act of feeding

Fütterungfeminine | Femininum f
feed act of feeding

feed act of feeding

Mahlzeitfeminine | Femininum f
feed food familiar, informal | umgangssprachlichumg

Essenneuter | Neutrum n
feed food familiar, informal | umgangssprachlichumg

feed food familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to be off one’s feed

keinen Appetit haben, den Appetit verloren haben

to be off one’s feed
it was ages since she’d had such a good feed

sie hatte schon ewig nicht mehr so gut gegessen

it was ages since she’d had such a good feed

Speisungfeminine | Femininum f
feed engineering | TechnikTECH supplying, leading

Beschickungfeminine | Femininum f
feed engineering | TechnikTECH supplying, leading

Vorschubmasculine | Maskulinum m
feed engineering | TechnikTECH supplying, leading

Zuleitungfeminine | Femininum f
feed engineering | TechnikTECH supplying, leading

Zuführungfeminine | Femininum f
feed engineering | TechnikTECH supplying, leading

feed engineering | TechnikTECH supplying, leading

Beschickungs-, Vorschubmengefeminine | Femininum f (Maschinenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
feed engineering | TechnikTECH amount supplied

feed engineering | TechnikTECH amount supplied
Ladungfeminine | Femininum f (Geschützet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
feed engineering | TechnikTECH

feed engineering | TechnikTECH

(Werkstoff)Zuleitungfeminine | Femininum f
feed engineering | TechnikTECH lead, feeder

Zuführermasculine | Maskulinum m
feed engineering | TechnikTECH lead, feeder

feed engineering | TechnikTECH lead, feeder

Papierzufuhrfeminine | Femininum f
feed computers | ComputerCOMPUT paper feed

feed computers | ComputerCOMPUT paper feed

ejemplos

cut sheet feed, feed feed computers | ComputerCOMPUT

Einzelblatteinzug,-zufuhr

cut sheet feed, feed feed computers | ComputerCOMPUT

Stichwortneuter | Neutrum n (für die schlagfertige Antwortor | oder od den Witz eines Komikers)
feed theatre: supplied line British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

feed theatre: supplied line British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ejemplos de uso para "feed"

to feedsomebody | jemand sb onsomething | etwas sth

jemanden mitsomething | etwas etwas ernähren Erwachsenen

to feedsomebody | jemand sb onsomething | etwas sth

jemanden mitsomething | etwas etwas füttern Tier, Baby

to feedsomebody | jemand sb onsomething | etwas sth

fuel feed

Brennstoffzuleitung

fuel feed

to put on the feed bag

essen, reinhauen

to put on the feed bag

somebody must stick around and feed it

einer muss dableibenand | und u. es füttern

somebody must stick around and feed it

to do a line feed

einen Zeilenvorschub machen

to do a line feed

RSS feed

RSS-Feedneuter | Neutrum n

RSS feed

that’s chicken feed to him

das ist ein Klacks für ihn

that’s chicken feed to him

Frases de ejemplo de fuentes externas de "feed"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Mit den Cent, die er als Gehalt bekommt, ernähren Sie Ihre Kinder.

The pennies he earns are the only things feeding your kids.

Fuente: GlobalVoices

Dies nährt Zweifel über den Nutzen der Solidarität.

This feeds doubts about solidarity s usefulness ’.

Fuente: News-Commentary

Die wachsende Bevölkerung des Landes übersteigt seine Fähigkeit diese selbst zu ernähren bei weitem.

Its burgeoning population far outstrips the country s ability ’ to feed itself.

Fuente: News-Commentary

Wir haben genug von der aktuellen politischen Unsicherheit in unserem Land.

We are feed up with the current political uncertainty of our country.

Fuente: GlobalVoices

Gegenwärtig trinken wir Wein, doch wir ernähren uns noch nicht von dem Holz unserer Wälder.

At the moment, we consume wine, but we do not yet feed on the wood of our forests.

Fuente: Europarl

Futtermittel, die sich als nicht sicher erweisen, müssen aus der Nahrungskette entfernt werden.

Animal feed, which has proven to be unsafe, should certainly be removed from the food chain.

Fuente: Europarl

Das Spruchband wurde von der FIFA für das internationale Fernsehen zensiert.

The poster was censored from the international television feed.

Fuente: GlobalVoices

Viele Menschen haben genug von der Klasse der Berufspolitiker.

Many people are fed up with the professional political class.

Fuente: News-Commentary

Können wir die Welt ernähren?

Can We Feed the World?

Fuente: News-Commentary

Die Twitter-Beiträge für#World Environment Day gibt es hier.

The Twitter feed for# World Environment Day is here.

Fuente: GlobalVoices

Ich habe genug von ihren Versuchen, diese Vorschläge zu unterbinden.

I am fed up with them trying to put a stop to these proposals.

Fuente: Europarl

Irrig ist beispielsweise die Heiligsprechung des Einspeisesystems.

For example, elevating the feed-in system to a universal panacea is wrong.

Fuente: Europarl

Es ist eben dieses bundesstaatliche Justizsystem, das die Gewalt gegen uns entfesselt.

If the very Federal Justice system is creating and feeding violent acts against us. (...)

Fuente: GlobalVoices

Diese Menge Mais reicht aus, um 350 Millionen Menschen ein ganzes Jahr lang zu ernähren.

That is enough corn to feed 350 million people for an entire year.

Fuente: News-Commentary

Sie lassen die Bäume wachsen, und bilden Schuttfelder, die Myzele ernähren.

They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.

Fuente: TED

Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.

I feed my cat every morning and every evening.

Fuente: Tatoeba

Ein Mädchen zu ernähren, wird praktisch als die Versorgung des Eigentums eines anderen angesehen.

Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property ’.

Fuente: News-Commentary

Der Workshop verlief gut, und hier gibt es einen Feed der neu ausgebildeten Blogger aus Toamasina.

The workshop went on well and you can get the feeds of the newly trained Toamasina Bloggers here.

Fuente: GlobalVoices

Meine Fragen betreffen die Positivliste für Futtermittel.

My questions relate to the positive list for animal feed.

Fuente: Europarl

Unglücklicherweise hat er, seit wir Tee getrunken haben, nicht mehr die Brust bekommen.

As ill-luck will have it I have not fed him since breakfast.

Fuente: Books

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Inglés-Alemán para "feed"

"feed" en Alemán

„feed“: transitive verb

feed

Vista general de todas las traducciones

„feed“: intransitive verb

feed

Vista general de todas las traducciones

„feed“: noun

feed

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "feed"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "feed" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "feed"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "feed"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)