Traducción Inglés-Alemán para "fuel"

"fuel" en Alemán

fuel
[ˈfjuːəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fueled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr fuelled>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • anfachen, anheizen, verschlimmern
    fuel issue, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fuel issue, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fuel
[ˈfjuːəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fueled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr fuelled>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fuel
[ˈfjuːəl]noun | Substantiv s <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fueled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr fuelled>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • Nahrungfeminine | Femininum f
    fuel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anspornmasculine | Maskulinum m
    fuel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fuel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
atomized fuel
atomized fuel
dry fuel takes readily
dry fuel takes readily
to save fuel
Brenn-or | oder od Treibstoff sparen
to save fuel
to charge a stove with fuel
einen Ofen mit Brennstoff anfüllenor | oder od beschicken
to charge a stove with fuel
to ply a fire with fresh fuel
ein Feuer mit frischem Brennstoff versorgen
to ply a fire with fresh fuel
Maßnahmen im Anschluss an die Erdölkrise und den gestiegenen Erdölpreis
Measures to be taken following the fuel crisis and the rise in oil prices
Fuente: Europarl
Der Brennstoff ist sicher und kann für den vorgesehenen Zweck eingesetzt werden.
The fuel can be safely used for the purposes for which it was manufactured.
Fuente: Europarl
Er kann durch sauberere Brennstoffe und neue Gartechnologien beseitigt werden.
It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies.
Fuente: News-Commentary
Was aufgehalten werden muss, ist Asiens steil ansteigender Verbrauch fossiler Brennstoffe.
What is stoppable is the steep rise in Asia s reliance ’ on fossil fuels.
Fuente: News-Commentary
Sollten fossile Brennstoffe bei der Energieerzeugung Priorität bekommen oder erneuerbare Energien?
Should it prioritize fossil fuels or renewables?
Fuente: GlobalVoices
Ich appelliere also an den Rat: Gießen Sie nicht weiter Öl ins Feuer!
I therefore call on the Council to stop adding fuel to the fire.
Fuente: Europarl
In einigen Fällen hat der Brennstoffmangel bereits Menschenleben gefordert.
In some cases, the fuel shortage has claimed human lives.
Fuente: Europarl
Sie verlangten eine Aufrechterhaltung der Subventionen für Treibstoffpreise.
They demanded that subsidies on fuel prices stay in place.
Fuente: GlobalVoices
Aber ein großer Teil dieser Nachfrage ist auf kurzfristige krisenbedingte Angst zurückzuführen.
But a lot of this demand is driven by short-term, crisis-fueled fear.
Fuente: News-Commentary
Es sind große Fehler begangen worden, die noch mehr Gewalt nach sich gezogen haben.
Big mistakes were made, fueling further violence.
Fuente: News-Commentary
Die Sonder-Besichtigungen gibt es noch bis zu diesem Wochenende.
Cooking oil-fueled cherry blossoms aren't the only lights brightening Tokyo in winter.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!