Traducción Inglés-Alemán para "dry"

"dry" en Alemán

dry
[drai]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp drier; superlative | Superlativsup driest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to rubsomething | etwas sth dry
    something | etwasetwas trocken reiben
    to rubsomething | etwas sth dry
  • as dry as a bone
    as dry as a bone
  • dry as a chip
    dry as a chip
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • durstig
    dry thirsty familiar, informal | umgangssprachlichumg
    dry thirsty familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
ejemplos
  • Trocken…
    dry used in compounds
    dry used in compounds
  • dürr, ausgedörrt
    dry land, soil: parched
    dry land, soil: parched
  • ausgetrocknet, vertrocknet, versiegt
    dry well, watercourse
    dry well, watercourse
  • dry → ver „run
    dry → ver „run
  • keine Flüssigkeit mehr enthaltend
    dry containing no more liquid
    dry containing no more liquid
ejemplos
  • Probe…
    dry practice: dry run
    dry practice: dry run
  • trocken
    dry lacking in natural oils: skin, hair
    dry lacking in natural oils: skin, hair
  • keine Milch gebend, trockenstehend
    dry giving no more milk
    dry giving no more milk
ejemplos
ejemplos
  • unblutig, ohne Blutvergießen
    dry without drawing blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dry without drawing blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • streng, nüchtern, kühl, ohne Wärme, exakt
    dry paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sober, exact
    dry paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sober, exact
ejemplos
  • dry facts
    nackte Tatsachen
    dry facts
  • für die Prohibition eintretend, alkoholfeindlich
    dry supporting prohibition American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    dry supporting prohibition American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • trocken, mit Alkoholverbot
    dry forbidding alcohol American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    dry forbidding alcohol American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • a dry State
    ein Staat mit Alkoholverbot
    a dry State
  • to go dry
    das Alkoholverbot einführen
    to go dry
  • trocken
    dry medicine | MedizinMED
    dry medicine | MedizinMED
ejemplos
  • Übungs…, Manöver…, ohne scharfe Munition
    dry military term | Militär, militärischMIL practice American English | amerikanisches EnglischUS
    dry military term | Militär, militärischMIL practice American English | amerikanisches EnglischUS
  • dry syn → ver „arid
    dry syn → ver „arid
ejemplos
dry
[drai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
  • to dry one’s hands
    sich die Hände abtrocknen
    to dry one’s hands
  • to dry oneself
    sich abtrocknen
    to dry oneself
ejemplos
  • often | oftoft dry up dishes
    (auf)trocknen
    often | oftoft dry up dishes
  • often | oftoft dry up dry out
    often | oftoft dry up dry out
  • often | oftoft dry up exhaust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    often | oftoft dry up exhaust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • darren, dörren
    dry grain, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dry grain, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
dry
[drai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • dry up dry out
    dry up dry out
  • dry up of well, water course
    dry up of well, water course
  • dry up of cow
    dry up of cow
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
dry
[drai]noun | Substantiv s <dries [draiz]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Trockenheitfeminine | Femininum f
    dry dryness
    dry dryness
  • Trockenzeitfeminine | Femininum f
    dry rare | seltenselten (dry period)
    dry rare | seltenselten (dry period)
  • Dürrefeminine | Femininum f
    dry rare | seltenselten (drought)
    dry rare | seltenselten (drought)
  • trockenes Land
    dry rare | seltenselten (dry land)
    dry rare | seltenselten (dry land)
  • Trockenhausneuter | Neutrum n
    dry rare | seltenselten (drying house)
    dry rare | seltenselten (drying house)
  • Prohibitionist(in), Alkoholgegner(in)
    dry prohibitionist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <drys>
    dry prohibitionist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <drys>
dry meter
trockene Gasuhr
dry meter
dry cooper
Trockenfassbinder(in)
dry cooper
dry steam
trockener Dampf
dry steam
Trockenpuddeln
dry puddling
to run dry
kein Wasseror | oder od keine Milch mehr geben
to run dry
US dry quart
(Trockenmaß) = 1,1 l
US dry quart
dry as a chip
dry as a chip
to row dry
in einem nicht auf dem Wasser schwimmenden Boot durchgeschüttelt werden
to row dry
to run dry
to run dry
dry (hotor | oder od moist) gangrene
trockener (feuchter) Brand
dry (hotor | oder od moist) gangrene
to keepsomething | etwas sth dry
something | etwasetwas trocken haltenor | oder od aufbewahren
to keepsomething | etwas sth dry
to go dry
to pump dry
dry (rainy) season
Trockenzeit (Regenzeit) (in den Tropen)
dry (rainy) season
dry scall
high and dry
kaltgestellt, auf dem toten Gleis
high and dry
to run dry
Was Afrika braucht, ist ein Ende der Ausplünderung durch europäische und amerikanische Multis;
What it needs is the European and American multinationals to stop bleeding it dry.
Fuente: Europarl
Anna hob die dürre, magere Hand Dollys in die Höhe, küßte sie und sagte:
Anna lifted Dolly's dry thin hand, kissed it, and said:
Fuente: Books
Er trocknete mit K. s Rock sein von Tränen ganz überlaufenes Gesicht.
His face was flowing over with tears, and he wiped it dry on K. ' s coat.
Fuente: Books
Der Verkauf von Trockenhülsenfrüchten in Spanien verzeichnet einen Aufwärtstrend.
The purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5% annually.
Fuente: Europarl
Die Gletscher funktionieren wie Wassertürme und mehrere Flüsse trocknen bereits aus.
The glaciers act as a water tower and several rivers are now drying up.
Fuente: GlobalVoices
Bei so viel Zündelei ist der Weg zur nächsten Feuersbrunst nicht weit.
With so much dry kindling, it will not take much to spark the next conflagration.
Fuente: News-Commentary
Wüsten und trockene Regionen werden noch trockener.
Deserts and dry regions are becoming drier.
Fuente: News-Commentary
Trocknet die Quellen des Terrorismus aus.
Dry up the sources of terrorism.
Fuente: GlobalVoices
Jeder, ob arm oder reich, muß atmen können, gesund bleiben und trockene Füße behalten.
Anyone, rich or poor, must be able to breathe, remain healthy and keep their feet dry.
Fuente: Europarl
An Stangen, die aus Speichergiebeln lang hervorragten, trockneten Bündel von Baumwolle in der Luft.
On poles projecting from the attics, skeins of cotton were drying in the air.
Fuente: Books
Es ist das Trockenste, worauf ich mich besinnen kann.
This is the driest thing I know.
Fuente: Books
Aber diese Quelle droht zu versiegen....
But the source is threatening to run dry.
Fuente: Europarl
Mali ist eine größtenteils trockene Gegend, die häufig von Dürren heimgesucht wird.
Mali is a mostly dry nation, subject to frequent droughts.
Fuente: GlobalVoices
Gleichzeitig versiegt das Geld für Medikamente.
Meanwhile, money for treatment is drying up.
Fuente: News-Commentary
Was ist also die Bedeutsamkeit dieser trockenen Flüssigkeit?
So what's the significance of this dry liquid?
Fuente: TED
Sind meine Socken schon trocken?
Are my socks dry already?
Fuente: Tatoeba
Eines Morgens brachte man mich zu einem trockenen Flussbett am Rande des Dorfes.
One morning, I was taken to a dry riverbed at the village s edge ’.
Fuente: News-Commentary
Die DASO, eine angeblich progressive Gruppe, scheint hier trockenen Kaugummi zu kauen.
For an allegedly progressive lot, DASO seems to be chewing on dry bubble-gum.
Fuente: GlobalVoices
In manchen Regionen wird es trockener, viele Gegenden mutieren zu Feuchtgebieten.
Some areas are becoming drier, whilst many are becoming wetter.
Fuente: Europarl
Ich berührte den Haideboden, er war trocken und noch warm von der Hitze des Sommertages.
I touched the heath: it was dry, and yet warm with the heat of the summer day.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!