Traducción Inglés-Alemán para "ply"

"ply" en Alemán

ply
[plai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fleißig gebrauchen, umgehen mit, handhaben plagen, bedrängen, zusetzen fleißig betreiben, ausüben bearbeiten, arbeiten an in Gang in Tätigkeit halten, ständig versehen versorgen dauernd bearbeiten regelmäßig befahren, verkehren auf
ejemplos
ejemplos
  • to plysomebody | jemand sb with questions
    jemanden mit Fragen bestürmen
    to plysomebody | jemand sb with questions
  • to plysomebody | jemand sb with a drink
    jemanden zum Trinken nötigen
    to plysomebody | jemand sb with a drink
  • bearbeiten, arbeiten an (dative (case) | Dativdat)
    ply rare | seltenselten (work on)
    ply rare | seltenselten (work on)
ejemplos
ejemplos
  • (dauernd) bearbeiten
    ply rare | seltenselten (constantly work on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ply rare | seltenselten (constantly work on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
ejemplos
ply
[plai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
emsig unermüdlich arbeiten, sich anstrengen abmühen verkehren, hin- herfahren, pendeln, den Fährdienst versehen steuern lavieren, aufkreuzen auf Beschäftigung warten, seinen Standplatz haben
ejemplos
  • steuern
    ply steer poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    ply steer poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • lavieren, aufkreuzen
    ply nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    ply nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • auf Beschäftigung warten, seinen Stand(platz) haben (Dienstmannet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    ply wait for employmentespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    ply wait for employmentespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
ejemplos
Jene, die diesen schrecklichen Handel betreiben, müssen streng bestraft werden.
Those that ply this evil trade must be severely punished.
Fuente: Europarl
Können Sie Ihren Kopf nach dem einen Weg durchforsten auf dem Sie eine Antwort auf es finden?
Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem?
Fuente: TED
Was nützt es, dieses Land mit Empfehlungen und Forderungen zu überhäufen?
What is the use of plying this country with recommendations and demands?
Fuente: Europarl
Fuente
ply
[plai]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Falte GarnSträhne Richtung, Hang, Neigung Schicht, Lage
  • Faltefeminine | Femininum f
    ply fold
    ply fold
  • (Garn)Strähnefeminine | Femininum f
    ply thread
    ply thread
  • (Stoff-, Sperrholz-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Lagefeminine | Femininum f
    ply layer
    Schichtfeminine | Femininum f
    ply layer
    ply layer
  • Richtungfeminine | Femininum f
    ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hangmasculine | Maskulinum m
    ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Neigungfeminine | Femininum f
    ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • to take a (or | oderod one’s) ply
    eine Richtung einnehmen
    to take a (or | oderod one’s) ply
ply
[plai]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
biegen, falten duplieren, doublieren, fachen, in Strähnen legen
  • duplieren, doublieren, fachen, in Strähnen legen
    ply double: fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ply double: fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Jene, die diesen schrecklichen Handel betreiben, müssen streng bestraft werden.
Those that ply this evil trade must be severely punished.
Fuente: Europarl
Können Sie Ihren Kopf nach dem einen Weg durchforsten auf dem Sie eine Antwort auf es finden?
Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem?
Fuente: TED
Was nützt es, dieses Land mit Empfehlungen und Forderungen zu überhäufen?
What is the use of plying this country with recommendations and demands?
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: