Traducción Inglés-Alemán para "feast"

"feast" en Alemán

feast
[fiːst]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Fest, Festlichkeit Kirmes Festessen, Bankett Schmaus, Leckerbissen, Festessen Fest, Labsal, OhrenSchmaus, Augenweide, hoher Genuss
  • (religiösesor | oder od jährlich wiederkehrendes) Fest, Festlichkeitfeminine | Femininum f
    feast religious or annual festival
    feast religious or annual festival
ejemplos
  • (im)movable church feasts
    (un)bewegliche Kirchenfeste
    (im)movable church feasts
  • feast of Corpus Christi
    feast of Corpus Christi
  • Feast of Lanterns
    Lampionfest der Chinesen
    Feast of Lanterns
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Kirmesfeminine | Femininum f
    feast rare | seltenselten (funfair)
    feast rare | seltenselten (funfair)
  • Festessenneuter | Neutrum n
    feast banquet
    Bankettneuter | Neutrum n
    feast banquet
    feast banquet
  • Schmausmasculine | Maskulinum m
    feast food fit for feast
    Leckerbissenmasculine | Maskulinum m
    feast food fit for feast
    Festessenneuter | Neutrum n
    feast food fit for feast
    feast food fit for feast
  • Festneuter | Neutrum n
    feast for eyes or earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Labsalneuter | Neutrum n
    feast for eyes or earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Ohren)Schmausmasculine | Maskulinum m
    feast for eyes or earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Augenweidefeminine | Femininum f
    feast for eyes or earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hoher Genuss
    feast for eyes or earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    feast for eyes or earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
feast
[fiːst]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
festlich bewirten erquicken, ergötzen, unterhalten
  • (festlich) bewirten
    feast provide feast for, entertain
    feast provide feast for, entertain
ejemplos
  • to feast one’s eyes on
    seine Augen weiden an (dative (case) | Dativdat)
    to feast one’s eyes on
feast
[fiːst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schmausen, sich weiden ergötzen laben schwelgen, schlemmen
ejemplos
to make an exhibition (a feastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
eine Ausstellung (ein Fest) machen
to make an exhibition (a feastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
feast of ingathering
feast of ingathering
it was a veritable feast
es war das reinste Festessen
it was a veritable feast
Easter is a solemn feast
Ostern ist ein hohes Fest
Easter is a solemn feast
skeleton at the feast
Gespenst der Vergangenheit, Freudenstörer
skeleton at the feast
Belsazar, sein Sohn, möchte nun ein Gastmahl geben.
Belshazzar, his son, decides to have a feast.
Fuente: TED
Es gab eine Menge kaltes Wasser-- zum Beschluß der Mahlzeit.
There was abundance of cold water to finish the feast with.
Fuente: Books
Mehr Ähnlichkeit mit einem orientalischen Bauchtanz-Gelage werden Sie in Wien nicht erleben.
This is the closest to an Oriental bellydancing feast that you will ever get in Vienna.
Fuente: TED
Nach dem Frühstück wurde eine erfrischende Ruhepause im Schatten breitästiger Eichen gemacht.
After the feast there was a refreshing season of rest and chat in the shade of spreading oaks.
Fuente: Books
Herr Präsident, ich bin das andere Gespenst beim Festessen der britischen Präsidentschaft.
Mr President, I am the other ghost at the feast of the British presidency.
Fuente: Europarl
Es gibt diesen Zyklus von Überschuss und Verknappung.
So we have these feast and famine cycles.
Fuente: TED
Die ganze Nacht ein Fest und Fehde in der Früh.
Feast all night and feud in the morning.
Fuente: Tatoeba
Das ist noch toller als die Hochzeit zu Kana.
That beats the wedding feast at Cana.
Fuente: Europarl
Ohne ein Festessen können wir dich nicht abreisen lassen.
We can't let you go away without a feast.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: