Traducción Alemán-Inglés para "Eitelkeit"

"Eitelkeit" en Inglés

Eitelkeit
Femininum | feminine f <Eitelkeit; Eitelkeiten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vanity, conceit emptiness, vanity, idleness idleness, futility, uselessness
  • vanity
    Eitelkeit Eingebildetsein, Gefallsucht
    conceit
    Eitelkeit Eingebildetsein, Gefallsucht
    Eitelkeit Eingebildetsein, Gefallsucht
ejemplos
  • verletzte Eitelkeit
    injured vanity
    verletzte Eitelkeit
  • etwas aus (reiner) Eitelkeit tun
    to doetwas | something sth out of (sheer) vanity
    etwas aus (reiner) Eitelkeit tun
  • jemandes Eitelkeit schmeicheln (oder | orod schöntun)
    to appeal to sb’s vanity
    jemandes Eitelkeit schmeicheln (oder | orod schöntun)
  • emptiness
    Eitelkeit Nichtigkeit
    vanity
    Eitelkeit Nichtigkeit
    idleness
    Eitelkeit Nichtigkeit
    Eitelkeit Nichtigkeit
ejemplos
  • idleness
    Eitelkeit Wirkungs-, Nutzlosigkeit
    futility
    Eitelkeit Wirkungs-, Nutzlosigkeit
    uselessness
    Eitelkeit Wirkungs-, Nutzlosigkeit
    Eitelkeit Wirkungs-, Nutzlosigkeit
  • Eitelkeit literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → ver „Wertlosigkeit“
    Eitelkeit literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → ver „Wertlosigkeit“
die Eitelkeit schaut ihm aus allen Knopflöchern
he’s as vain as a peacock
die Eitelkeit schaut ihm aus allen Knopflöchern
Eitelkeit passt schlecht zu Frömmigkeit
Eitelkeit passt schlecht zu Frömmigkeit
das wird seiner Eitelkeit schmeicheln
that will flatter (oder | orod tickle) his vanity
das wird seiner Eitelkeit schmeicheln
ihre verletzte Eitelkeit ließ sie nicht ruhen, bis …
her wounded (oder | orod injured) vanity did not let her rest until …
ihre verletzte Eitelkeit ließ sie nicht ruhen, bis …
The description perfectly captured Edwards' personal vanity.
Die Beschreibung fing Edwards' persönliche Eitelkeit perfekt ein.
Fuente: TED
Fourth, status, self-esteem-- that is, vanity.
Viertens, Status, Selbstachtung-- das ist Eitelkeit.
Fuente: TED
We're not trying to find vanity and beauty.
Wir versuchen nicht, Eitelkeit und Schönheit zu finden.
Fuente: TED
The vanity of the West is evident.
Die westliche Eitelkeit ist offensichtlich.
Fuente: Europarl
And it's purely for vanity rather than survival.
Es geht hier um reine Eitelkeit, nicht ums Überleben.
Fuente: GlobalVoices
So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.
Es scheint also, dass der einzige Wesenszug, der die Enthauptung überlebt, die Eitelkeit ist.
Fuente: TED
It is vanity to think that anything can be done to prevent this.
Es ist reine Eitelkeit, zu denken, man könne irgendetwas dagegen tun.
Fuente: News-Commentary
American Bedu also points out that keeping fit is not about vanity, but about health.
America Bedu sagt auch, dass es bei Fitness nicht um Eitelkeit, sondern Gesundheit geht.
Fuente: GlobalVoices
It also has to do with human vanity, and this is quite a different matter.
Vielmehr geht es um die menschliche Eitelkeit, und das ist etwas ganz anderes.
Fuente: Europarl
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: