Traducción Alemán-Inglés para "Pracht"

"Pracht" en Inglés

Pracht
[praxt]Femininum | feminine f <Pracht; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • magnificence
    Pracht Prunk
    Pracht Prunk
  • splendor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Pracht
    splendour britisches Englisch | British EnglishBr
    Pracht
    Pracht
ejemplos
  • luxury
    Pracht verschwenderische
    sumptuousness
    Pracht verschwenderische
    Pracht verschwenderische
  • pomp
    Pracht feierliche
    state
    Pracht feierliche
    Pracht feierliche
  • ostentation
    Pracht übertriebene
    Pracht übertriebene
ejemplos
  • kalte Pracht
    cold ostentation
    kalte Pracht
ejemplos
  • es war eine (wahre) Pracht, wie er Klavier spielte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it was a real treat (oder | orod joy) to hear him play the piano
    es war eine (wahre) Pracht, wie er Klavier spielte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • es war eine wahre Pracht, wie sie ihn abfertigte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    it was a treat (to see) the way she dealt with him
    es war eine wahre Pracht, wie sie ihn abfertigte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
die Pracht und Eitelkeit dieser sündigen Welt
the pomp and vanity of this sinful world
die Pracht und Eitelkeit dieser sündigen Welt
fürstliche Pracht
royal (oder | orod regal) splendo(u)r
fürstliche Pracht
die kalte Pracht der Kirche
the cold splendo(u)r of the church
die kalte Pracht der Kirche
mit einem großen Aufwand an Pracht
with a great show (oder | orod display) of splendo(u)r
mit einem großen Aufwand an Pracht
in dem Film wird die ganze Pracht der Epoche aufgefächert
this film shows the era in all its glory
auch | alsoa. movie amerikanisches Englisch | American EnglishUS shows the era in all its glory
in dem Film wird die ganze Pracht der Epoche aufgefächert
in eitel Lust und Pracht leben
to live in pomp
in eitel Lust und Pracht leben
leere Pracht
leere Pracht
In fact, this whole area is like a Yellowstone National Park with all of the trimmings.
Tatsächlich ist diese ganze Gegend wie ein Yellowstone Nationalpark in all seiner Pracht.
Fuente: TED
Brian Skerry reveals ocean's glory-- and horror
Brian Skerry enthüllt die Pracht des Meeres-- und dessen Schrecken
Fuente: TED
In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.
Trotz all dieser Pracht war der Anfang überaus frustrierend.
Fuente: TED
So you can see the full effect!
Man sieht es in seiner vollen Pracht.
Fuente: TED
In the incredible intricacy and magnificence of the natural world.
In der unglaublichen Komplexität und Pracht der natürlichen Welt.
Fuente: TED
Ladies and gentlemen, I do not stand here today to tell you about the glory of weapons.
Meine Damen und Herren, ich stehe heute nicht vor Ihnen, um über die Pracht der Waffen zu reden.
Fuente: TED
It is a beauty, Commissioner.
Es ist eine wahre Pracht, Herr Kommissar.
Fuente: Europarl
Here it is going across. And there, down the other side, and you get the same kind of grandeur.
Hier ist die Überquerung. Und dort, unten auf der anderen Seite, sieht man die selbe Art von Pracht.
Fuente: TED
Cherry blossom season has once again returned to Japan.
Die Pracht der Kirschblüten ist wieder einmal nach Japan zurückgekehrt.
Fuente: GlobalVoices
This is bureaucratic Europe in all its splendour.
Dies ist das bürokratische Europa in seiner ganzen Pracht!
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!