Traducción Alemán-Inglés para "entfalten"

"entfalten" en Inglés

entfalten
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • unfold, open (etwas | somethingsth) (out), spread (etwas | somethingsth) out
    entfalten Zeitung, Tuch etc
    entfalten Zeitung, Tuch etc
  • spread
    entfalten Flügel etc
    extend
    entfalten Flügel etc
    open
    entfalten Flügel etc
    entfalten Flügel etc
  • unfurl
    entfalten Fahne, Segel
    entfalten Fahne, Segel
  • develop
    entfalten Persönlichkeit, Macht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    evolve
    entfalten Persönlichkeit, Macht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    entfalten Persönlichkeit, Macht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • display
    entfalten Aktivität, Mut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    show
    entfalten Aktivität, Mut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    exhibit
    entfalten Aktivität, Mut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    entfalten Aktivität, Mut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • display
    entfalten Pracht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    exhibit
    entfalten Pracht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    entfalten Pracht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • deploy
    entfalten Militär, militärisch | military termMIL Truppen
    entfalten Militär, militärisch | military termMIL Truppen
entfalten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich entfalten von Knospe, Fallschirm etc
    sich entfalten von Knospe, Fallschirm etc
  • unfurl
    entfalten von Fahne, Segel etc
    entfalten von Fahne, Segel etc
  • develop
    entfalten von Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    entfalten von Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • deploy
    entfalten Militär, militärisch | military termMIL
    entfalten Militär, militärisch | military termMIL
Pracht entfalten
to display splendo(u)r
Pracht entfalten
seine ganze Energie entfalten
to display all one’s energy (oder | orod vigo[u]r)
seine ganze Energie entfalten
sich voll entfalten
sich voll entfalten
diese Blumen entfalten erst am Abend ihre ganze Schönheit
these flowers do not display their full beauty until evening
diese Blumen entfalten erst am Abend ihre ganze Schönheit
eine rege Tätigkeit entfalten
eine rege Tätigkeit entfalten
einen Fächer entfalten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufmachen)
to open a fan
einen Fächer entfalten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufmachen)
eine fieberhafte Tätigkeit entfalten
eine fieberhafte Tätigkeit entfalten
eine fieberhafte Tätigkeit entfalten
eine fieberhafte Tätigkeit entfalten
sich frei entfalten
to develop freely (oder | orod unrestrainedly)
sich frei entfalten
The tragedy that is unfolding has been predicted many times.
Die Tragödie, die sich jetzt entfaltet, wurde mehrfach vorausgesagt!
Fuente: Europarl
It is important that such an industry thrives.
Es ist wichtig, dass sich diese Branche voll entfalten kann.
Fuente: Europarl
We also know that it could have a considerable multiplier effect.
Wir wissen auch, dass es einen beträchtlichen Multiplikatoreffekt entfalten kann.
Fuente: Europarl
We need everyone s contribution ’ so that Europe can release its full potential.
Der Beitrag aller ist erforderlich, damit Europa sein gesamtes Potenzial entfalten kann.
Fuente: Europarl
Competition should be allowed to operate.
Der Wettbewerb sollte sich entfalten können.
Fuente: Europarl
I think that we must try to develop more economic activity.
Wir sollten uns bemühen, mehr Wirtschaftstätigkeit zu entfalten.
Fuente: Europarl
Likewise, the world cannot develop without China.
Ebenso kann die Welt sich nicht ohne China weiter entfalten.
Fuente: News-Commentary
(A number of Members raise banners with peace slogans)
(Einige Abgeordnete erheben sich und entfalten Transparente mit pazifistischen Aufschriften.)
Fuente: Europarl
I would therefore urge some sort of creativity in this area.
Ich möchte daher dringend darum ersuchen, in diesem Bereich eine gewisse Kreativität zu entfalten.
Fuente: Europarl
Tentu saja kawasan tersebut harus diawasi supaya efektif.
Damit solche Gebiete ihre Wirkung entfalten können, müssen sie überwacht werden.
Fuente: News-Commentary
What is new are the circumstances under which it is unfolding.
Neu sind die Umstände, unter welchen sie sich entfaltet.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!