Traducción Inglés-Alemán para "bloom"

"bloom" en Alemán

bloom
[bluːm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Flaum, Hauch, Schmelz Blume, Blüte, Flor Gärungsschaum Schönheit, Jugend, rosige Frische, Blüte Blüte staubiger Überzug Wolkigkeit Fluoreszenz Überstrahlung milchiges Aussehen Otras traducciones...
  • Flaummasculine | Maskulinum m
    bloom on fruit, leaveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Hauchmasculine | Maskulinum m
    bloom on fruit, leaveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schmelzmasculine | Maskulinum m
    bloom on fruit, leaveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bloom on fruit, leaveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Blumefeminine | Femininum f
    bloom flower poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Blütefeminine | Femininum f
    bloom flower poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Flormasculine | Maskulinum m
    bloom flower poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    bloom flower poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
ejemplos
  • (Zeitfeminine | Femininum f der) Blütefeminine | Femininum f
    bloom fresh beauty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schönheitfeminine | Femininum f
    bloom fresh beauty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Jugendfeminine | Femininum f
    bloom fresh beauty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rosige Frische
    bloom fresh beauty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bloom fresh beauty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • the bloom of youth
    the bloom of youth
  • the bloom of her cheeks
    die rosige Frische ihrer Wangen
    the bloom of her cheeks
  • Gärungsschaummasculine | Maskulinum m
    bloom BRAUEREI
    bloom BRAUEREI
  • Blütefeminine | Femininum f (auf gut gegerbtem Leder)
    bloom in tanning
    bloom in tanning
  • staubiger Überzug
    bloom on newly minted coins
    bloom on newly minted coins
  • Wolkigkeitfeminine | Femininum f
    bloom on varnish of painting
    bloom on varnish of painting
  • Fluoreszenzfeminine | Femininum f
    bloom of petroleum
    bloom of petroleum
  • Überstrahlungfeminine | Femininum f
    bloom television | FernsehenTV
    bloom television | FernsehenTV
  • milchiges Aussehen
    bloom of glass
    bloom of glass
  • Blütefeminine | Femininum f
    bloom mineralogy | MineralogieMINER
    bloom mineralogy | MineralogieMINER
bloom
[bluːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
blühen, in Blüte stehen seine Blütezeit haben erblühen, erstrahlen, mit einem zarten Hauch überzogen sein Otros ejemplos...
  • seine Blütezeit haben
    bloom of art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bloom of art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (er)blühen
    bloom be fresh, beautiful
    bloom be fresh, beautiful
  • (er)strahlen, mit einem zarten Hauch überzogen sein
    bloom in Jugendfrische, Schönheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bloom in Jugendfrische, Schönheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
bloom
[bluːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
überdecken, -färben erstrahlen lassen
  • überdecken, -färben (with mit)
    bloom in dyeing
    bloom in dyeing
  • (in Schönheit, Jugend) (er)strahlen lassen
    bloom make fresh, beautiful
    bloom make fresh, beautiful
Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte.
Tulips are in full bloom now.
Fuente: Tatoeba
Die Rosen stehen in voller Blüte.
The roses are in full bloom.
Fuente: Tatoeba
Solche Dinge gelangen in unsere Nahrungskette wegen dieser Blüten.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.
Fuente: TED
Mit der Blüte der Sakura beginnt auch die Zeit des Aufbruchs:
As the sakura bloom it's the season of new journeys:
Fuente: GlobalVoices
Genau diese Infektionen verursachen schädliche Algenblüten.
These same infections create harmful algal blooms.
Fuente: TED
Die Rosen sind in der Blüte.
The roses are in bloom.
Fuente: Tatoeba
Wie Anatole France sagte, bringt man die Rosen zum Erblühen, indem man an sie glaubt.
It is by believing in roses that you make them bloom, as Anatole France reminded us.
Fuente: Europarl
Es ist immer wunderschön, wenn die Sakura im Frühling blüht.
It's always wonderful in spring as the beautiful sakura are in bloom.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
bloom
[bluːm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vorgewalzter Block, Vor-, Schmiede-, Walzblock Puddelluppe, Rohrbarren
  • vorgewalzter Block, Vor-, Schmiede-, Walzblockmasculine | Maskulinum m
    bloom metallurgy | MetallurgieMETALL
    bloom metallurgy | MetallurgieMETALL
  • Puddelluppefeminine | Femininum f
    bloom metallurgy | MetallurgieMETALL from puddling furnace
    Rohrbarrenmasculine | Maskulinum m
    bloom metallurgy | MetallurgieMETALL from puddling furnace
    bloom metallurgy | MetallurgieMETALL from puddling furnace
Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte.
Tulips are in full bloom now.
Fuente: Tatoeba
Die Rosen stehen in voller Blüte.
The roses are in full bloom.
Fuente: Tatoeba
Solche Dinge gelangen in unsere Nahrungskette wegen dieser Blüten.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.
Fuente: TED
Mit der Blüte der Sakura beginnt auch die Zeit des Aufbruchs:
As the sakura bloom it's the season of new journeys:
Fuente: GlobalVoices
Genau diese Infektionen verursachen schädliche Algenblüten.
These same infections create harmful algal blooms.
Fuente: TED
Die Rosen sind in der Blüte.
The roses are in bloom.
Fuente: Tatoeba
Wie Anatole France sagte, bringt man die Rosen zum Erblühen, indem man an sie glaubt.
It is by believing in roses that you make them bloom, as Anatole France reminded us.
Fuente: Europarl
Es ist immer wunderschön, wenn die Sakura im Frühling blüht.
It's always wonderful in spring as the beautiful sakura are in bloom.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: