Traducción Inglés-Alemán para "real"

"real" en Alemán

real
[ˈriːəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
real, tatsächlich, wirklich, wahr echt, natürlich, unverfälscht, rein echt, wahr, aufrichtig real, wirklich, real, absolut dinglich, unbeweglich, Real… reell, ohmsch, ohne Blindkomponenten, Wirk…, Nutz… reell, nicht virtuell reell unabhängig vom Bewusstsein existierend
ejemplos
  • taken from real life
    aus dem wirklichen Leben gegriffen
    taken from real life
  • the real reason
    der wirklicheor | oder od wahre Grund
    the real reason
  • real money
    klingende Münze
    real money
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • real feelings
    echteor | oder od aufrichtige Gefühle
    real feelings
  • he is a real man
    er ist ein echteror | oder od wahrer Mann
    he is a real man
  • it’s the real thing this time love
    dieses Mal ist es die große Liebe
    it’s the real thing this time love
  • real, wirklich
    real philosophy | PhilosophiePHIL actual
    real philosophy | PhilosophiePHIL actual
  • real, absolut, unabhängig vom Bewusstsein (existierend)
    real philosophy | PhilosophiePHIL absolute
    real philosophy | PhilosophiePHIL absolute
  • dinglich
    real legal term, law | RechtswesenJUR
    real legal term, law | RechtswesenJUR
  • unbeweglich, Real…
    real legal term, law | RechtswesenJUR
    real legal term, law | RechtswesenJUR
ejemplos
  • reell, ohmsch, ohne Blindkomponenten, Wirk…, Nutz…
    real electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    real electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
ejemplos
  • reell, nicht virtuell
    real physics | PhysikPHYS
    real physics | PhysikPHYS
ejemplos
  • reell
    real mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    real mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • real syn → ver „actual“
    real syn → ver „actual“
  • real → ver „true“
    real → ver „true“
ejemplos
real
[ˈriːəl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
das Reale Wirkliche... dieses Mal ist es Ernst die Realität...
ejemplos
  • the real philosophy | PhilosophiePHIL
    das Realeor | oder od Wirkliche
    the real philosophy | PhilosophiePHIL
  • the real philosophy | PhilosophiePHIL reality
    the real philosophy | PhilosophiePHIL reality
ejemplos
real
[ˈriːəl]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sehr, äußerst
  • sehr, äußerst
    real veryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott
    real veryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott
ejemplos
Ich möchte die Kommission vor der realen Gefahr einer Verzettelung warnen.
Given the real risk of losing focus, I should like to issue a warning to the Commission.
Fuente: Europarl
Das hat zu echten Vorteilen geführt, und andere Länder sollten sich hier ein Beispiel nehmen.
This has produced the real benefits and other countries need to take a look at this.
Fuente: Europarl
Das ist die richtige Frage.
That is the real question.
Fuente: Europarl
Das würde echte Transparenz beweisen.
This would show real transparency.
Fuente: Europarl
Es geht darum, den Vertrag, insbesondere den Artikel 272, an die Realität anzupassen.
It is the adaptation of the Treaty, Article 272 in particular, to the real situation.
Fuente: Europarl
Trotz zahlloser vollmundiger Ankündigungen ist ein wirklicher Neuanfang noch nicht festzustellen.
Despite countless lofty announcements, there is as yet no real evidence of a fresh start.
Fuente: Europarl
Fuente
real
[ˈriːəl; reˈɑːl]noun | Substantiv s <reals; reales [-ˈɑːles]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Real
  • Realmasculine | Maskulinum m
    real history | GeschichteHIST Spanish coin
    real history | GeschichteHIST Spanish coin
ejemplos
  • real de plata bis 1848
    etwa 27 Cent
    real de plata bis 1848
  • real de vellon bis 1868
    etwa 11 Cent
    real de vellon bis 1868
Ich möchte die Kommission vor der realen Gefahr einer Verzettelung warnen.
Given the real risk of losing focus, I should like to issue a warning to the Commission.
Fuente: Europarl
Das hat zu echten Vorteilen geführt, und andere Länder sollten sich hier ein Beispiel nehmen.
This has produced the real benefits and other countries need to take a look at this.
Fuente: Europarl
Das ist die richtige Frage.
That is the real question.
Fuente: Europarl
Das würde echte Transparenz beweisen.
This would show real transparency.
Fuente: Europarl
Es geht darum, den Vertrag, insbesondere den Artikel 272, an die Realität anzupassen.
It is the adaptation of the Treaty, Article 272 in particular, to the real situation.
Fuente: Europarl
Trotz zahlloser vollmundiger Ankündigungen ist ein wirklicher Neuanfang noch nicht festzustellen.
Despite countless lofty announcements, there is as yet no real evidence of a fresh start.
Fuente: Europarl
Fuente
real
[reˈɑːl] <singular | Singularsg>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Reis
  • Reisplural | Plural pl (portug.or | oder od brasil. Rechnungsmünze)
    real history | GeschichteHIST reis
    real history | GeschichteHIST reis
actual tare, real tare
reineor | oder od wirkliche Tara
actual tare, real tare
things real
Grundstücke, unbewegliches Gut, unbewegliche Sachen
things real
he’s a real gentleman
er ist ein richtiger Gentleman
he’s a real gentleman
to be a real tonic
to be a real tonic
real jam
Heiden-, Mordsspaß
real jam
getting to his desk is a real obstacle course
der Weg zu seinem Schreibtisch ist das reinste Hindernisrennen
getting to his desk is a real obstacle course
to rise to real greatness
sich zu wahrer Größe erheben
to rise to real greatness
a real live steam engine
eine wirkliche regelrechte Dampfmaschine
a real live steam engine
a real live movie star
ein echter Filmstar
a real live movie star
real time mode
Echtzeit-Betrieb
real time mode
that job is a real bastard
that job is a real bastard
real statute
Realstatut
real statute
his party was a real bitch
seine Party war einfach super
his party was a real bitch
he’s a real shit
er ist ein echter Scheißkerl
he’s a real shit
to make a real cockup ofsomething | etwas sth
beisomething | etwas etwas richtig Mist bauen
to make a real cockup ofsomething | etwas sth
she’s a real stunner
sie ist eine klasse Frau
she’s a real stunner
the game was a real nail-biter
das Spiel war total spannend
the game was a real nail-biter
Ich möchte die Kommission vor der realen Gefahr einer Verzettelung warnen.
Given the real risk of losing focus, I should like to issue a warning to the Commission.
Fuente: Europarl
Das hat zu echten Vorteilen geführt, und andere Länder sollten sich hier ein Beispiel nehmen.
This has produced the real benefits and other countries need to take a look at this.
Fuente: Europarl
Das ist die richtige Frage.
That is the real question.
Fuente: Europarl
Das würde echte Transparenz beweisen.
This would show real transparency.
Fuente: Europarl
Es geht darum, den Vertrag, insbesondere den Artikel 272, an die Realität anzupassen.
It is the adaptation of the Treaty, Article 272 in particular, to the real situation.
Fuente: Europarl
Trotz zahlloser vollmundiger Ankündigungen ist ein wirklicher Neuanfang noch nicht festzustellen.
Despite countless lofty announcements, there is as yet no real evidence of a fresh start.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: