Traducción Alemán-Inglés para "unabhängig"

"unabhängig" en Inglés

unabhängig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
independent self-employed, freelance independent, sovereign, independent, nonpartisan non- self-contained independent absolute, independent cross-bench, nonaligned non-, self-governing, autonomous
  • independent (von of)
    unabhängig nicht abhängig
    unabhängig nicht abhängig
ejemplos
  • self-employed
    unabhängig freiberuflich tätig
    freelance
    unabhängig freiberuflich tätig
    unabhängig freiberuflich tätig
  • independent
    unabhängig Politik | politicsPOL Land, Nation etc
    sovereign
    unabhängig Politik | politicsPOL Land, Nation etc
    self-governing
    unabhängig Politik | politicsPOL Land, Nation etc
    autonomous
    unabhängig Politik | politicsPOL Land, Nation etc
    unabhängig Politik | politicsPOL Land, Nation etc
  • independent, nonpartisanauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
    unabhängig Politik | politicsPOL Politik, Abgeordneter, Zeitung etc
    unabhängig Politik | politicsPOL Politik, Abgeordneter, Zeitung etc
  • cross-bench britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    unabhängig Abgeordneter Politik | politicsPOL
    unabhängig Abgeordneter Politik | politicsPOL
  • nonalignedauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
    unabhängig Politik | politicsPOL zu keiner Mächtegruppe gehörig
    unabhängig Politik | politicsPOL zu keiner Mächtegruppe gehörig
  • self-contained
    unabhängig Technik | engineeringTECH Aggregat etc
    unabhängig Technik | engineeringTECH Aggregat etc
  • independent
    unabhängig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Veränderliche
    unabhängig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Veränderliche
  • absolute
    unabhängig Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    independent
    unabhängig Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    unabhängig Sprachwissenschaft | linguisticsLING

unabhängig

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
independently Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
finanziell unabhängig
finanziell unabhängig
So it's common that independent candidates that do not belong to any party have disadvantages.
Daher sind unabhängige Kandidaten, die keiner Partei angehören, häufig im Nachteil.
Fuente: GlobalVoices
In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies.
Tatsächlich wird dies unabhängig vom Wechselkurs zwischen den Währungen geschehen.
Fuente: News-Commentary
For eight years I have governed, as president, an independent Georgia.
Für acht Jahre habe ich als Präsident ein unabhängiges Georgien regiert.
Fuente: News-Commentary
This is a disaster for independent small-scale reporting and commentary.
Für die unabhängige und kleinere Berichterstattung sowie Kommentare ist das eine Katastrophe.
Fuente: GlobalVoices
There is no independence of the judiciary or of the legislature.
Die Justiz und die verfassunggebende Macht sind nicht unabhängig.
Fuente: Europarl
Therefore, the EU must also have an independent, credible conflict-prevention capacity.
Aus diesem Grund benötigt die EU auch unabhängige und glaubwürdige Mittel zur Konfliktprävention.
Fuente: Europarl
Blogs fail to provide independent investigation (although sometimes they try).
Blogs leisten keine unabhängige Recherche (obwohl sie es manchmal versuchen).
Fuente: GlobalVoices
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
Daher sollten diese Beweise von unabhängigen Experten der UNO überprüft werden.
Fuente: News-Commentary
As a result, China will not need a strong dollar in the long term.
Deshalb ist China langfristig unabhängig von der Stärke des Dollars.
Fuente: News-Commentary
The Moroccan authorities are ratcheting up their attacks on independent journalists.
Die Angriffe der marokkanischen Behörden auf unabhängige Journalisten verstärken sich.
Fuente: GlobalVoices
Having said that, I thought your question related more to the partnership issue.
Davon unabhängig war ich der Meinung, Ihre Frage bezöge sich mehr auf die Partnerschaft.
Fuente: Europarl
Austria is a free, independent and sovereign country.
Österreich ist eine freies, unabhängiges und souveränes Land.
Fuente: Europarl
As you know, we don ’ t have online media to provide news to the world independently.
Wie ihr wisst haben wir keine Onlinemedien, die Nachrichten unabhängig ins Ausland bringen.
Fuente: GlobalVoices
The SEC was once a great and powerful independent agency.
Die SEC war früher eine große und mächtige unabhängige Behörde.
Fuente: News-Commentary
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.
Sie wurden unabhängig von Geldgebern und begannen, sich selbst zu finanzieren.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: