Traducción Inglés-Alemán para "independent"

"independent" en Alemán

independent
[indiˈpendənt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
unabhängig, ungebunden, selbstständig, frei unbeeinflusst finanziell unabhängig finanziell unabhängig machend selbst verdient erworben freiheitsliebend selbstvertrauend, -sicher unabhängig, parteilos, wild unabhängig unabhängig, Haupt… Otras traducciones...
  • unbeeinflusst
    independent uninfluenced
    independent uninfluenced
ejemplos
  • an independent mind
    ein eigenständiger Geist
    an independent mind
ejemplos
  • finanziell unabhängig machend
    independent incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    independent incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • selbstvertrauend, -sicher
    independent self-confident
    independent self-confident
  • unabhängig
    independent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    independent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • unabhängig, Haupt…
    independent linguistics | SprachwissenschaftLING
    independent linguistics | SprachwissenschaftLING
  • ohne Rücksicht (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    independent without consideration
    independent without consideration
  • independent syn vgl. → ver „free“
    independent syn vgl. → ver „free“
ejemplos
  • Independent religion | ReligionREL
    independent
    Independent religion | ReligionREL
independent
[indiˈpendənt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Unabhängiger unabhängige Sache unabhängiger Wähler, Unabhängiger, Parteilose Otros ejemplos...
  • Unabhängige(r)
    independent
    independent
  • unabhängige Sache
    independent rare | seltenselten (independent thing)
    independent rare | seltenselten (independent thing)
  • Unabhängige(r), Parteilose(r)
    independent politics | PolitikPOL
    especially | besondersbesonders unabhängiger Wähler
    independent politics | PolitikPOL
    independent politics | PolitikPOL
ejemplos
  • Independentsplural | Plural pl religion | ReligionREL
    (die) Independentenplural | Plural pl
    Independentsplural | Plural pl religion | ReligionREL
ejemplos
  • Independent politics | PolitikPOL
    Unabhängige(r), Mitgliedneuter | Neutrum n einer Independent party
    Independent politics | PolitikPOL
Daher sind unabhängige Kandidaten, die keiner Partei angehören, häufig im Nachteil.
So it's common that independent candidates that do not belong to any party have disadvantages.
Fuente: GlobalVoices
Für acht Jahre habe ich als Präsident ein unabhängiges Georgien regiert.
For eight years I have governed, as president, an independent Georgia.
Fuente: News-Commentary
Daher sollten diese Beweise von unabhängigen Experten der UNO überprüft werden.
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
Fuente: News-Commentary
Für die unabhängige und kleinere Berichterstattung sowie Kommentare ist das eine Katastrophe.
This is a disaster for independent small-scale reporting and commentary.
Fuente: GlobalVoices
Der wachsende Druck auf die unabhängigen Medien beweist, wie wichtig diese Medien sind.
The increasing pressure put on the independent media shows just how important those media are.
Fuente: Europarl
Sie sind universell, d. h. sie gelten über Länder- und Parteigrenzen hinweg.
They are universal, that is to say indivisible and independent of countries and parties.
Fuente: Europarl
Blogs leisten keine unabhängige Recherche (obwohl sie es manchmal versuchen).
Blogs fail to provide independent investigation (although sometimes they try).
Fuente: GlobalVoices
Seitdem haben viele Länder in aller Welt ihre Zentralbanken in die Unabhängigkeit entlassen.
Since then, countries around the world have made their central banks independent.
Fuente: News-Commentary
Völlig freies Denken ist ein unterschätzter Faktor.
Independent thinking is an underestimated factor.
Fuente: News-Commentary
Die Angriffe der marokkanischen Behörden auf unabhängige Journalisten verstärken sich.
The Moroccan authorities are ratcheting up their attacks on independent journalists.
Fuente: GlobalVoices
Aus diesem Grund benötigt die EU auch unabhängige und glaubwürdige Mittel zur Konfliktprävention.
Therefore, the EU must also have an independent, credible conflict-prevention capacity.
Fuente: Europarl
Österreich ist eine freies, unabhängiges und souveränes Land.
Austria is a free, independent and sovereign country.
Fuente: Europarl
Unabhängige Journalisten haben jedoch einen Platz gefunden: die Gefängniszelle.
Independent journalists have found a place, however: the prison cell.
Fuente: GlobalVoices
Die SEC war früher eine große und mächtige unabhängige Behörde.
The SEC was once a great and powerful independent agency.
Fuente: News-Commentary
Der ganze Planet ist von souveränen, unabhängigen Nationalstaaten bedeckt.
The entire planet is covered by sovereign, independent nation-states.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: