Traducción Alemán-Inglés para "selbstständig"

"selbstständig" en Inglés

selbstständig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
independent independent, self-employed freelance self-supporting, self-sustaining separate, independent autonomous, self-governing self-sustained self-contained separate
  • independent
    selbstständig unabhängig, eigenständig
    selbstständig unabhängig, eigenständig
ejemplos
ejemplos
  • selbstständiger Kaufmann
    independent businessman
    selbstständiger Kaufmann
  • er ist in selbstständiger Position
    he is self-employed
    er ist in selbstständiger Position
  • sich selbstständig machen beruflich
    to set (oneself) up on one’s own
    sich selbstständig machen beruflich
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • freelance
    selbstständig freiberuflich tätig
    selbstständig freiberuflich tätig
  • autonomous
    selbstständig Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH autonom
    self-governing
    selbstständig Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH autonom
    selbstständig Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH autonom
ejemplos
  • self-sustained
    selbstständig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Entladung etc
    selbstständig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Entladung etc
  • self-contained
    selbstständig Technik | engineeringTECH
    selbstständig Technik | engineeringTECH
  • separate
    selbstständig Militär, militärisch | military termMIL Einheit
    selbstständig Militär, militärisch | military termMIL Einheit

selbstständig

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
independently, for oneself, on one’s own by oneself, without help
  • independently
    selbstständig unabhängig
    for oneself
    selbstständig unabhängig
    on one’s own
    selbstständig unabhängig
    selbstständig unabhängig
ejemplos
  • selbstständig arbeiten [handeln]
    to work [to act] independently (oder | orod on one’s own [on one’s own initiative])
    selbstständig arbeiten [handeln]
  • without help (oder | orod assistance)
    selbstständig ohne Hilfe
    (by) oneself
    selbstständig ohne Hilfe
    selbstständig ohne Hilfe
selbstständig erwerbstätig
selbstständig erwerbstätig
nicht selbstständig
nicht selbstständig
das sollte ihn befähigen, selbstständig zu entscheiden
that should equip him to take his own decisions
das sollte ihn befähigen, selbstständig zu entscheiden
selbstständig Gewerbetreibender
selbstständig Gewerbetreibender
Tom and his cousin went into business together.
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig.
Fuente: Tatoeba
This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.
Das ist hier alles autonomes Verhalten hier, das der Roboter selbstständig durchführt.
Fuente: TED
Not everyone has the money and the opportunity to be able to arrange this for themselves.
Nicht alle haben das Geld und die Möglichkeit, das selbstständig zu organisieren.
Fuente: Europarl
Ordinary citizens are unlikely to organise themselves autonomously.
Es ist unwahrscheinlich, dass normale Bürgerinnen und Bürger sich selbstständig organisieren.
Fuente: Europarl
The economic recovery is now in progress but it is still fragile and not self-sustaining.
Der Wirtschaftsaufschwung ist im Gange, wenngleich noch sehr anfällig und wenig selbstständig.
Fuente: Europarl
Only one-third of selfemployed workers are women.
Nur ein Drittel der selbstständig Erwerbstätigen sind Frauen.
Fuente: Europarl
It is clear that certain workers claim to be self-employed but are not.
Zweifelsohne behaupten einige Erwerbstätige selbstständig zu sein, sind es jedoch nicht.
Fuente: Europarl
Young women must be able to make decisions freely and autonomously.
Es muss jungen Frauen gestattet sein, Entscheidungen frei und selbstständig treffen zu können.
Fuente: Europarl
They do not let the adverts stop them from simply becoming independent.
Sie lassen sich nämlich von der Werbung nicht davon abhalten, einfach selbstständig zu werden.
Fuente: Europarl
Instead, each country can make its own judgment on the matter.
Vielmehr kann jedes Land in dieser Angelegenheit selbstständig entscheiden.
Fuente: Europarl
In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self-employed.
In Mailand haben sich in diesem Jahr mehr Ausländer als Italiener selbstständig gemeldet.
Fuente: News-Commentary
We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.
Wir vertrauen dem Urteil der Lehrer nicht genug um sie selbstständig auf die Kinder loszulassen.
Fuente: TED
The private colleges and universities of the United States are autonomous.
Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.
Fuente: Tatoeba
Few believe that Muslims are capable of solving their political problems by themselves.
Nur wenige glauben, dass Muslime in der Lage sind, ihre politischen Probleme selbstständig zu lösen.
Fuente: News-Commentary
If we act on our own behalf, let us then show that we mean business.
Wenn wir selbstständig tätig sein wollen, sollten wir zeigen, dass wir es ernst meinen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: