allmächtig

"allmächtig" en Inglés

„allmächtig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

allmächtiger Gott (oder | orod Himmel)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

good heavens! good(ness) gracious!

allmächtiger Gott (oder | orod Himmel)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

The mafia was all-powerful, while citizens had no rights.

Die Mafia war allmächtig, während die Bürgerinnen und Bürger keinerlei Rechte hatten.

Fuente: Europarl

May God, the Almighty and the merciful, bless us all.

Möge Gott, der Allmächtige und Barmherzige, uns alle segnen.

Fuente: Europarl

You are not almighty and you belong to a College.

Sie sind nicht allmächtig, und Sie gehören einem Kollegium an.

Fuente: Europarl

He knows that, although the Serbian lobby is weak in the US, it is all powerful � in Serbia.

Er weiß, dass die serbische Lobby, obwohl schwach in den USA, in Serbien allmächtig ist.

The market was to be God; competition was to be king.

Der Markt sollte allmächtig sein; der Wettbewerb sollte ihn regeln.

Fuente: Europarl

They are not as omnipotent as they say.

Sie sind nicht so allmächtig, wie sie behaupten.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary