Traducción Alemán-Inglés para "souverän"

"souverän" en Inglés

souverän
[zuvəˈrɛːn]Adjektiv | adjective adj <souveräner; souveränst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sovereign
    souverän Politik | politicsPOL Staat, Herrscher etc
    souverän Politik | politicsPOL Staat, Herrscher etc
  • commanding
    souverän überlegenund | and u. sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    souverän überlegenund | and u. sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
souverän
[zuvəˈrɛːn]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • souverän beantwortete er alle Fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he answered every question with great skill and self-assurance
    souverän beantwortete er alle Fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • eine Situation souverän beherrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be in full command of a situation
    eine Situation souverän beherrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie siegten ganz souverän figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    they won commandingly
    sie siegten ganz souverän figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
souverän
Maskulinum | masculine m <Souveräns; Souveräne>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sovereign
    souverän Politik | politicsPOL
    souverän Politik | politicsPOL
halb souverän
semisovereign
auch | alsoa. semi-sovereign britisches Englisch | British EnglishBr
halb souverän
An independent country is fully sovereign, or there is something wrong with it becoming independent.
Ein unabhängiges Land ist völlig souverän, ansonsten stimmt etwas mit seiner Unabhängigkeit nicht.
Fuente: Europarl
We want to live in a sovereign State and build the best possible relations with Russia.
Wir wollen in einem souveränen Staat leben und die bestmöglichen Beziehungen zu Russland aufbauen.
Fuente: Europarl
The right to issue coins is one of the most fundamental sovereign rights of a country.
Das Recht auf die Ausgabe von Münzen ist eines der elementarsten souveränen Rechte eines Landes.
Fuente: Europarl
We are a union of sovereign states.
Wir sind eine Union von souveränen Staaten.
Fuente: Europarl
I would insist: an independent, democratic and sovereign Lebanon.
Ich möchte betonen: ein unabhängiger, demokratischer und souveräner Libanon.
Fuente: Europarl
Portugal is a sovereign state with independent courts.
Portugal ist ein souveräner Staat mit unabhängigen Gerichten.
Fuente: Europarl
Our first goal is a sovereign Poland.
Unser erstes Ziel ist ein souveränes Polen.
Fuente: Europarl
Now we have the crisis in Iraq, which really must be given the Council's best attentions.
Angesichts der Irak-Krise muss er jetzt jedoch souverän handeln.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!