Traducción Inglés-Alemán para "used"

"used" en Alemán

used
[juːzd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • (schon) gebraucht, getragen
    used clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    used clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • gebräuchlich, üblich
    used usual obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    used usual obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
ejemplos
  • used up
    aufgebraucht, verbraucht
    used up
  • used up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    used up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • used up
    used up
Wissen zeigt bei seiner Anwendung eine deutliche Tendenz zum Wachstum, zur Expansion.
Knowledge has a clear tendency to increase or to expand when it is used.
Fuente: Europarl
Wir müssen nur noch dafür sorgen, daß sie auch eingesetzt wird.
We just need to make sure that it is used.
Fuente: Europarl
Warum sollten sie jetzt, wenn wir andere Maßnahmen festlegen, Anwendung finden?
Now that we are establishing new measures, how do we know they will be used?
Fuente: Europarl
Derzeit werden sie jedoch für die passive Hilfe genutzt.
But they are used in a passive way.
Fuente: Europarl
Ich hab'nie vorher in meinem Leben so was getan, Joe! 's können's mir alle bezeugen.
I never used a weepon in my life before, Joe.
Fuente: Books
Befallener Fisch kann jedoch unmöglich für den menschlichen Verzehr verwendet werden.
In no way, however, can diseased fish be used for human consumption.
Fuente: Europarl
Fuente
used
[juːst]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • gewohnt (to zuor | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
    used accustomed
    used accustomed
  • gewöhnt (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    used
    used
ejemplos
ejemplos
to get used to it
to get used to it
he used to live here
er wohnte früher hier
he used to live here
it used to be said
man pflegte zu sagen
it used to be said
it’s light(-)years away from what we used to have
es ist Lichtjahre davon entfernt, wie es früher war
it’s light(-)years away from what we used to have
a word used in its Pickwickian sense
ein nicht im alltäglichen (beleidigenden) Sinne, sondern in dem speziellen pickwickschen (technischen, unbeanstandbaren) Sinne gebrauchter Ausdruck, ein nicht wörtlich zu nehmender Ausdruck
a word used in its Pickwickian sense
to be used
to be used
he does not come as often as he used (to)
er kommt nicht mehr sooften | oft oft wie früher
he does not come as often as he used (to)
the rope must be tried before it is used
das Seil muss geprüft werden, bevor es benutzt wird
the rope must be tried before it is used
this is where I used to live
hier habe ich früher gewohnt
this is where I used to live
they used vinegar to resolve the rocks
sie benutzten Essig, um das Gestein zu erweichen
they used vinegar to resolve the rocks
he used the double-edged weapon of irony
er benutzte die zweischneidige Waffe der Ironie
he used the double-edged weapon of irony
he used to eat more
er sonst mehr
he used to eat more
he used the press as a vehicle for his political opinions
er bediente sich der Presse als Medium, um seine politischen Ansichten kundzutun
he used the press as a vehicle for his political opinions
he used not ( familiar, informal | umgangssprachlichumg did not use) to
er pflegte nicht zu
he used not ( familiar, informal | umgangssprachlichumg did not use) to
sie können ausgetauscht werden
they are used interchangeably
I used to go in for badminton
ich habe früheroften | oft oft Badminton gespielt
I used to go in for badminton
the word is used in a special sense
das Wort wird in spezieller Bedeutung verwendet
the word is used in a special sense
he was used up by his toil
er war durch seine schwere Arbeit total erledigtor | oder od völlig erschöpft
he was used up by his toil
used up
used up
best used
meistgebraucht
best used
Wissen zeigt bei seiner Anwendung eine deutliche Tendenz zum Wachstum, zur Expansion.
Knowledge has a clear tendency to increase or to expand when it is used.
Fuente: Europarl
Wir müssen nur noch dafür sorgen, daß sie auch eingesetzt wird.
We just need to make sure that it is used.
Fuente: Europarl
Warum sollten sie jetzt, wenn wir andere Maßnahmen festlegen, Anwendung finden?
Now that we are establishing new measures, how do we know they will be used?
Fuente: Europarl
Derzeit werden sie jedoch für die passive Hilfe genutzt.
But they are used in a passive way.
Fuente: Europarl
Ich hab'nie vorher in meinem Leben so was getan, Joe! 's können's mir alle bezeugen.
I never used a weepon in my life before, Joe.
Fuente: Books
Befallener Fisch kann jedoch unmöglich für den menschlichen Verzehr verwendet werden.
In no way, however, can diseased fish be used for human consumption.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!