Traducción Inglés-Alemán para "irony"

"irony" en Alemán

irony
[ˈaiə(r)ni]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
eisern eisenhaltig eisenartig
  • eisenhaltig
    irony containing iron: earth
    irony containing iron: earth
  • eisenartig
    irony like iron
    irony like iron
Und die größte Ironie ist- Extremadura, das Gebiet- was bedeutet Extremadura?
And the irony of ironies is because Extremadura, the area-- what does Extremadura mean?
Fuente: TED
Das ist in vielerlei Hinsicht die Ironie der Währungsunion.
This is in many ways the irony of monetary union.
Fuente: Europarl
Jetzt erkläre ich es noch einmal der Reihe nach und ohne Ironie.
So I will explain again, step by step and without any irony.
Fuente: Europarl
Die Ironie ist, dass es einen Vollzeit-Präsidenten unter dem Vertrag von Lissabon geben wird.
The irony is that under the Lisbon Treaty there will be a full-time President.
Fuente: Europarl
Kriege führen immer zu unbeabsichtigten Folgen und grausamer Ironie.
Wars always have unintended consequences and cruel ironies.
Fuente: News-Commentary
Fuente
irony
[ˈai(ə)rəni]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Ironie ironische Bemerkung, Spöttelei Ironie
  • Ironiefeminine | Femininum f
    irony
    irony
ejemplos
  • the irony of fate
    die Ironie des Schicksals
    the irony of fate
  • Socratic irony philosophy | PhilosophiePHIL
    sokratische Ironie (vorgebliche Unwissenheit)
    Socratic irony philosophy | PhilosophiePHIL
  • the irony of it all is that …
    das Ironische daran ist, dass …, die Ironie liegt darin, dass …
    the irony of it all is that …
  • ironische Bemerkung, Spötteleifeminine | Femininum f
    irony ironic remark
    irony ironic remark
  • Ironiefeminine | Femininum f
    irony in drama
    irony in drama
  • tragic irony syn vgl. → ver „wit“
    tragic irony syn vgl. → ver „wit“
with his characteristic irony
mit der für ihn charakteristischen Ironie
with his characteristic irony
he used the double-edged weapon of irony
er benutzte die zweischneidige Waffe der Ironie
he used the double-edged weapon of irony
subtle irony
feineor | oder od leise Ironie
subtle irony
tragic irony
tragische Ironie
tragic irony
Und die größte Ironie ist- Extremadura, das Gebiet- was bedeutet Extremadura?
And the irony of ironies is because Extremadura, the area-- what does Extremadura mean?
Fuente: TED
Das ist in vielerlei Hinsicht die Ironie der Währungsunion.
This is in many ways the irony of monetary union.
Fuente: Europarl
Jetzt erkläre ich es noch einmal der Reihe nach und ohne Ironie.
So I will explain again, step by step and without any irony.
Fuente: Europarl
Die Ironie ist, dass es einen Vollzeit-Präsidenten unter dem Vertrag von Lissabon geben wird.
The irony is that under the Lisbon Treaty there will be a full-time President.
Fuente: Europarl
Kriege führen immer zu unbeabsichtigten Folgen und grausamer Ironie.
Wars always have unintended consequences and cruel ironies.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: