Traducción Inglés-Alemán para "depend"

"depend" en Alemán

depend

[diˈpend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
untergeordnet sein schweben, in der Schwebe noch unentschieden anhängig sein herabhängen, aufgehängt sein
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • (on) be influenced or resultant
    bedingt sein (durch), abhängen (von)
    (on) be influenced or resultant
  • it depends on his permission
    es hängt von seiner Erlaubnis ab
    it depends on his permission
  • it depends on the circumstances
    es ist durch die Umstände bedingt
    it depends on the circumstances
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • untergeordnet sein (on, upondative (case) | Dativ dat)
    depend be subordinate
    depend be subordinate
  • schweben, in der Schwebeor | oder od noch unentschiedenor | oder od anhängig sein
    depend especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR not decided
    depend especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR not decided
  • herabhängen, aufgehängt sein
    depend rare | seltenselten (hanging)
    depend rare | seltenselten (hanging)
  • depend syn vgl. → ver „rely“
    depend syn vgl. → ver „rely“
you may depend on his truth
du kannst dich auf seine Wahrhaftigkeit verlassen
you may depend on his truth
Ob der Besitz von Ressourcen derartige Ergebnisse bringt, hängt vom Zusammenhang ab.
Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.
Fuente: News-Commentary
Murdochs Konzern war völlig von der Nähe zu Politikern abhängig.
Murdoch s empire ’ depended on its closeness to politicians.
Fuente: News-Commentary
Ihr künftiges Engagement hängt von einer möglichen Suspendierung auf unserer Seite ab.
Their future commitment depends on whether or not we are willing to defer.
Fuente: Europarl
Wir sind in hohem Maße auf ihre aktive Unterstützung und ihr Verständnis angewiesen.
We depend a great deal on their active support and understanding.
Fuente: Europarl
Die Antwort ändert sich je nach Geschichte, Land und Kontext.
It differs depending on history and country and context.
Fuente: GlobalVoices
Eine positive Antwort auf diese Frage scheint von zwei Behauptungen abhängig zu sein.
The affirmative answer&# 160; seems to depend on two separate claims.
Fuente: News-Commentary
Aber jede Lösung in Afghanistan ist davon abhängig, das Opium auszurotten.
But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
Fuente: News-Commentary
Meine Überlebensfähigkeit hängt vom Tod anderer ab.
My ability to survive depends on the death of others.
Fuente: GlobalVoices
Von den beiden letztgenannten sind vor allem die älteren Einwohner abhängig.
It is on the last two that the elderly, in particular, depend.
Fuente: Europarl
Von Anna hing das alles nicht in höherem Grade ab als von Weslowski.
It was evident that it depended no more on Anna than on Veslovsky.
Fuente: Books
Da Sie unschuldig sind, wäre es wirklich möglich, daß Sie sich allein auf Ihre Unschuld verlassen.
As you are innocent it could actually be possible and you could depend on your innocence alone.
Fuente: Books
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: