angewiesen
Adjektiv | adjective adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "angewiesen"
"angewiesen" en Inglés
wir waren auf Kombinationen angewiesen
we were dependent (up)on conjecture
wir waren auf Kombinationen angewiesen
wir sind aufeinander angewiesen
auf jemandes Wohlwollen angewiesen sein
auf jemandes Wohlwollen angewiesen sein
We therefore need new forms of organisation in education.
Dementsprechend sind wir auf neue Organisationsformen des Unterrichts angewiesen.
Fuente: Europarl
In both cases, one very much relies on the other.
In beiden Fällen ist nämlich der eine auf den anderen angewiesen.
Fuente: Europarl
As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
Als dritte Säule sind injizierende Drogenkonsumenten auf Beratung angewiesen.
Fuente: News-Commentary
Moreover, to what extent are third countries now really all dependent upon EU funds?
Außerdem, inwieweit sind Drittstaaten heute wirklich alle auf die EU-Mittel angewiesen?
Fuente: Europarl
Thousands of them are still dependent on food aid to survive.
Tausende sind, um überleben zu können, nach wie vor auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen.
Fuente: Europarl
These are people who were instructed to leave their homes by the Israeli army.
All diese Menschen waren von der israelischen Armee angewiesen worden, ihre Häuser zu verlassen.
Fuente: GlobalVoices
Most rely on government subsidies to this day.
Die meisten davon sind bis heute auf staatliche Subventionen angewiesen.
Fuente: News-Commentary
Fuente
- GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary
