anhängig

"anhängig" en Inglés

„anhängig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pending

pending
anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc

anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc

ejemplos

anhängiger Rechtsstreit

pending litigation, lis pendens

anhängiger Rechtsstreit
bei Gericht anhängig

pending at law (oder | orod in court)

bei Gericht anhängig
eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen

to bring (oder | orod file) an action againstjemand | somebody sb, to start (oder | orod institute) legal proceedings againstjemand | somebody sb

eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen
gegen ihn ist ein Prozess anhängig (gemacht worden)

a lawsuit is pending against him

gegen ihn ist ein Prozess anhängig (gemacht worden)

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "anhängig"

eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen

to bring (oder | orod file) an action againstjemand | somebody sb, to start (oder | orod institute) legal proceedings againstjemand | somebody sb

eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen

ein Zivilverfahren anhängig machen

to bring (oder | orod institute) civil proceedings

ein Zivilverfahren anhängig machen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "anhängig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

A case is pending before the European Court of Justice.

Vor dem Europäischen Gerichtshof ist derzeit ein Fall anhängig.

Fuente: Europarl

However, this is going to take two years before the Court of Justice.

Das Thema ist jedoch schon zwei Jahre beim Gerichtshof anhängig.

Fuente: Europarl

The matter is still pending before the Council.

Die Angelegenheit ist derzeit noch beim Rat anhängig.

Fuente: Europarl

And the matter of the International Criminal Court is still pending.

Die Sache ist ja auch beim Internationalen Gerichtshof anhängig.

Fuente: Europarl

Of course the mega question of war crimes still hasn't been resolved.

Gewiß ist noch das wichtige Thema der Kriegsverbrecher anhängig.

Fuente: Europarl

For Category III our problem is the court case which is still pending.

Bei der Kategorie III haben wir das Problem des noch anhängigen Verfahrens vor Gericht.

Fuente: Europarl

There are other cases pending.

Es sind andere Fälle anhängig.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "anhängig"

"anhängig" en Inglés

„anhängig“: Adjektiv

anhängig

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "anhängig"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "anhängig" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "anhängig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)