Traducción Alemán-Inglés para "anhängig"

"anhängig" en Inglés

anhängig
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • pending
    anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc
    anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc
ejemplos
eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen
to bring (oder | orod file) an action againstjemand | somebody sb, to start (oder | orod institute) legal proceedings againstjemand | somebody sb
eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen
ein Zivilverfahren anhängig machen
to bring (oder | orod institute) civil proceedings
ein Zivilverfahren anhängig machen
A case is pending before the European Court of Justice.
Vor dem Europäischen Gerichtshof ist derzeit ein Fall anhängig.
Fuente: Europarl
However, this is going to take two years before the Court of Justice.
Das Thema ist jedoch schon zwei Jahre beim Gerichtshof anhängig.
Fuente: Europarl
The matter is still pending before the Council.
Die Angelegenheit ist derzeit noch beim Rat anhängig.
Fuente: Europarl
And the matter of the International Criminal Court is still pending.
Die Sache ist ja auch beim Internationalen Gerichtshof anhängig.
Fuente: Europarl
Of course the mega question of war crimes still hasn't been resolved.
Gewiß ist noch das wichtige Thema der Kriegsverbrecher anhängig.
Fuente: Europarl
For Category III our problem is the court case which is still pending.
Bei der Kategorie III haben wir das Problem des noch anhängigen Verfahrens vor Gericht.
Fuente: Europarl
There are other cases pending.
Es sind andere Fälle anhängig.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!