Traducción Inglés-Alemán para "inheritance"

"inheritance" en Alemán

inheritance
[inˈheritəns; -rə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Erbe, Erbgut, Nachlass, Hinterlassenschaft, Erbschaft Erben, Er-, Vererbung Erbrecht Erblichkeit, Vererbung, Heredität Erbgut wertvoller Besitz, Erbe, Gabe Besitz, Besitzrecht
  • Erbeneuter | Neutrum n
    inheritance legal term, law | RechtswesenJUR inherited property
    Erbgutneuter | Neutrum n
    inheritance legal term, law | RechtswesenJUR inherited property
    Nachlassmasculine | Maskulinum m
    inheritance legal term, law | RechtswesenJUR inherited property
    Hinterlassenschaftfeminine | Femininum f
    inheritance legal term, law | RechtswesenJUR inherited property
    Erbschaftfeminine | Femininum f
    inheritance legal term, law | RechtswesenJUR inherited property
    inheritance legal term, law | RechtswesenJUR inherited property
ejemplos
  • Erbenneuter | Neutrum n
    inheritance legal term, law | RechtswesenJUR inheriting
    Er-, Vererbungfeminine | Femininum f
    inheritance legal term, law | RechtswesenJUR inheriting
    inheritance legal term, law | RechtswesenJUR inheriting
ejemplos
  • Erbrechtneuter | Neutrum n
    inheritance legal term, law | RechtswesenJUR right of inheritance
    inheritance legal term, law | RechtswesenJUR right of inheritance
  • Erblichkeitfeminine | Femininum f
    inheritance biology | BiologieBIOL
    Vererbungfeminine | Femininum f
    inheritance biology | BiologieBIOL
    Hereditätfeminine | Femininum f
    inheritance biology | BiologieBIOL
    inheritance biology | BiologieBIOL
ejemplos
  • Erbgutneuter | Neutrum n
    inheritance biology | BiologieBIOL inherited characteristic
    inheritance biology | BiologieBIOL inherited characteristic
  • (wertvoller) Besitz, Erbeneuter | Neutrum n
    inheritance especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Gabefeminine | Femininum f
    inheritance especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    inheritance especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Besitzmasculine | Maskulinum m
    inheritance right of possession
    Besitzrechtneuter | Neutrum n
    inheritance right of possession
    inheritance right of possession
  • inheritance syn vgl. → ver „heritage“
    inheritance syn vgl. → ver „heritage“
maternal inheritance
Mütter…
maternal inheritance
uniparental inheritance
uniparentaleor | oder od einelterliche Vererbung
uniparental inheritance
a fair inheritance
eine annehmbare Erbschaft
a fair inheritance
right of inheritance
right of inheritance
he came into his inheritance
er kam zu seinem Erbe
he came into his inheritance
the inheritance has gone to him
die Erbschaft ist an ihn übergegangen
the inheritance has gone to him
Ich denke, heute ist ein guter Tag für ein Thema, das ja nicht so lustig ist: Sterben, Vererben.
I think today is a good day for a subject that is not exactly fun: death and inheritance.
Fuente: Europarl
Wir haben also ein gutes Erbe zu wahren.
We therefore have a good inheritance which we should cherish.
Fuente: Europarl
Nach ruandischem Recht haben sie kein Recht auf Eigentum oder Erbe.
Under Rwandan law they have no rights to property or inheritance.
Fuente: Europarl
Das ist unser Erbe im heutigen Europa.
This is our inheritance in today's Europe.
Fuente: Europarl
Heute Abend reden wir über europäische Initiativen im Bereich des Erbrechts.
Tonight we are discussing European initiatives in the field of inheritance law.
Fuente: Europarl
Es gibt also im Finanzbereich wie überall in Thatchers Erbe Licht und Schatten.
So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance.
Fuente: News-Commentary
Der Grund dafür ist das große Problem der genetischen Vererbung.
This is because of the major problem of genetic inheritance.
Fuente: Europarl
In der Präambel des Texts wird das religiöse Erbe Europas anerkannt.
The preamble of the text acknowledges Europe's religious inheritance.
Fuente: Europarl
Ein drittes Erbe war die niedrige Inflation.
The third inheritance was low inflation.
Fuente: News-Commentary
Er wäre mit seinem Erbe beschäftigt, mit seinem Erben.
He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir.
Fuente: TED
Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.
My father left me a large inheritance.
Fuente: Tatoeba
Die Vererbung mancher Eigenschaften wie der Augenfarbe ist einfach.
The inheritance of some characteristics, including eye color, is simple.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: