Traducción Alemán-Inglés para "getrennt"

"getrennt" en Inglés

getrennt
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
separate separate, distinct severable disconnected
  • separate
    getrennt separat
    getrennt separat
  • getrennt → ver „Kasse“
    getrennt → ver „Kasse“
ejemplos
  • getrennte Zimmer [Rechnungen]
    separate rooms [bills]
    getrennte Zimmer [Rechnungen]
  • mit getrennter Post
    under separate cover
    mit getrennter Post
  • getrennte Müllabfuhr, getrennte Müllsammlung
    separate (oder | orod selective) garbage amerikanisches Englisch | American EnglishUS collection
    separate (oder | orod selective) refuse britisches Englisch | British EnglishBr collection
    getrennte Müllabfuhr, getrennte Müllsammlung
  • separate
    getrennt verschieden
    distinct
    getrennt verschieden
    getrennt verschieden
ejemplos
  • getrennte Vorgänge
    distinct processes
    getrennte Vorgänge
  • severable
    getrennt Rechtswesen | legal term, lawJUR unabhängig
    getrennt Rechtswesen | legal term, lawJUR unabhängig
  • disconnected
    getrennt Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Verbindung
    getrennt Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Verbindung
getrennt
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
separately
ejemplos
Wohnung und Praxis sind räumlich getrennt
residence and practice (oder | orod consultation room) are separate
Wohnung und Praxis sind räumlich getrennt
bei dem Lehrgang wurden die verschiedenen Altersgruppen (voneinander) getrennt
participants on the course were divided up into different age groups
bei dem Lehrgang wurden die verschiedenen Altersgruppen (voneinander) getrennt
sie schlafen getrennt
they sleep apart, they don’t sleep together, they sleep in separate rooms
sie schlafen getrennt
sie wurde im Gedränge von ihrer Mutter getrennt
she became separated from her mother in the crowd
sie wurde im Gedränge von ihrer Mutter getrennt
getrennt leben
to live apart from one another
getrennt leben
er wurde von den übrigen Häftlingen getrennt
he was isolated from the other prisoners
er wurde von den übrigen Häftlingen getrennt
sie hat sich von ihrem Mann getrennt
she left (oder | orod split up with) her husband
sie hat sich von ihrem Mann getrennt
sie hat sich von ihrem Mann getrennt
she and her husband have separated
sie hat sich von ihrem Mann getrennt
einen Verlustpunkt vom nächsten Team getrennt
separated from the next team by only one point
einen Verlustpunkt vom nächsten Team getrennt
die Balkone sind durch Wände voneinander getrennt
the balconies are separated by partitions
die Balkone sind durch Wände voneinander getrennt
sie haben sich im Unfrieden getrennt
they parted on bad terms
sie haben sich im Unfrieden getrennt
durch den Krieg wurden sie für immer getrennt
durch den Krieg wurden sie für immer getrennt
As Swedish Christian Democrats, we believe that these groups ought to be dealt with separately.
Wir schwedischen Christdemokraten sind der Meinung, dass diese getrennt behandelt werden sollten.
Fuente: Europarl
But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed.
Aber dann wurde die Verbindung zwischen der monetären Basis und der Inflationsrate getrennt.
Fuente: News-Commentary
No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty.
Nein, denn einfach gesagt kann politische Freiheit nicht von ökonomischer Freiheit getrennt werden.
Fuente: News-Commentary
I believe it is slightly too late to ask for a split vote.
Ich glaube, es ist etwas zu spät, eine getrennte Abstimmung zu beantragen.
Fuente: Europarl
I am afraid we cannot have a split vote.
Wir können leider keine getrennte Abstimmung durchführen.
Fuente: Europarl
United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.
Obwohl das Wahlrecht sie vereint, bleiben die Lateinamerikaner durch die Armut getrennt.
Fuente: News-Commentary
The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
Dieser wird in recyclingfähige Stoffe (Plastik, Metalle) und organische Abfälle getrennt.
Fuente: News-Commentary
Joined by Love, Separated by Egypt's Prison Walls · Global Voices
Ägypten: Von der Liebe vereint, durch Gefängnismauern getrennt
Fuente: GlobalVoices
On the other hand, these experiments assess the effect of each substance taken in isolation.
Andererseits wird bei diesen Versuchen die Wirkung der Substanzen getrennt geprüft.
Fuente: Europarl
Why do we live here, separated and not seeing one another?
Warum wohnen wir hier getrennt und sehen einander nicht?
Fuente: Books
I cannot think about you and about myself separately.
Ich kann mir Sie und mich nicht mehr getrennt denken.
Fuente: Books
That is the reason why the Commission has put forward these two separate proposals.
Das ist der Grund dafür, warum die Kommission diese zwei getrennten Vorschläge vorgelegt hat.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: