Traducción Inglés-Alemán para "collection"

"collection" en Alemán

collection
[kəˈlekʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Sammlung EinSammeln Kollekte, GeldSammlung, Spende, gesammeltes Geld Eintreibung, Inkasso Abholung Leerung des Briefkastens MusterKollektion, Auswahl, Sortiment Einholung Ansammlung, Anhäufung Fassung, Sammlung, Gefasstsein Otras traducciones...
  • Sammlungfeminine | Femininum f
    collection collected things
    collection collected things
ejemplos
  • (Ein)Sammelnneuter | Neutrum n
    collection collecting
    collection collecting
  • Kollektefeminine | Femininum f
    collection of money
    (Geld)Sammlungfeminine | Femininum f
    collection of money
    collection of money
  • Spendefeminine | Femininum f
    collection money collected
    gesammeltes Geld
    collection money collected
    collection money collected
  • Eintreibungfeminine | Femininum f
    collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Inkassoneuter | Neutrum n
    collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
  • collection of accounts
    collection of accounts
  • collection of customs duties
    Erhebung von Zöllen
    collection of customs duties
  • collection of legal costs legal term, law | RechtswesenJUR
    collection of legal costs legal term, law | RechtswesenJUR
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Abholungfeminine | Femininum f
    collection picking up
    collection picking up
ejemplos
  • Leerungfeminine | Femininum f des Briefkastens
    collection from postbox
    collection from postbox
  • (Muster)Kollektionfeminine | Femininum f
    collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assortment: of goods
    Auswahlfeminine | Femininum f
    collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assortment: of goods
    Sortimentneuter | Neutrum n
    collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assortment: of goods
    collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assortment: of goods
  • Einholungfeminine | Femininum f
    collection obtaining
    collection obtaining
ejemplos
  • Ansammlungfeminine | Femininum f
    collection accumulation
    Anhäufungfeminine | Femininum f
    collection accumulation
    collection accumulation
ejemplos
  • Fassungfeminine | Femininum f
    collection composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sammlungfeminine | Femininum f
    collection composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gefasstseinneuter | Neutrum n
    collection composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    collection composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schlussprüfungfeminine | Femininum f am Ende eines Trimesters
    collection school | SchulwesenSCHULE exam at Oxford University British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
    collection school | SchulwesenSCHULE exam at Oxford University British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  • Steuerbezirkmasculine | Maskulinum m
    collection tax district British English | britisches EnglischBr
    collection tax district British English | britisches EnglischBr
accounts receivable collection period
accounts receivable collection period
door-to-door collection
door-to-door collection
refuse collection vehicle
Müllfahrzeug, Müllwagen
refuse collection vehicle
advice of collection
Einziehungsanzeige, -benachrichtigung
advice of collection
a miscellaneous collection
Diverses, eine gemischte Sammlung
a miscellaneous collection
awaiting collection
noch abzuholen
awaiting collection
bill for collection
bill for collection
a successive collection of coins
eine entwicklungsgeschichtliche Münzensammlung
a successive collection of coins
for collection and return
for collection and return
collection expenses
collection expenses
collection (or | oderod set) of patterns
collection (or | oderod set) of patterns
separate (refuse) collection
Getrenntsammlung, getrennte Müllabfuhror | oder od Müllsammlung
separate (refuse) collection
proceeds of collection
Inkassobeträge
proceeds of collection
Deshalb getrenntes Einsammeln und getrennte Kennzeichnung von PVC!
That is why we need differentiated collection and distinctive labelling of PVC.
Fuente: Europarl
Diese Sammlung von Aussagen ist ganz essentiell für unsere Arbeit.
This collection of statements is essential to our work.
Fuente: GlobalVoices
Darüber hinaus sind Systeme zur Erhebung von Statistiken auf die Vergangenheit ausgerichtet.
In addition, statistics collection systems are backward-looking.
Fuente: News-Commentary
Die Eintreibung von Schulden in armen Ländern ist eine Absurdität und wird dies noch lange bleiben.
Debt collection from poor nations is an absurdity, now and into the distant future.
Fuente: News-Commentary
Die Gardel-Platten-Sammlung meines Vaters schwimmt zwischen meinen Platten und denen meiner Freunde.
My father's Gardel record collection floats among mine and those of my friends.
Fuente: GlobalVoices
All diese Prioritäten sind keine zufällige Anhäufung zusammenhangloser Projekte.
These are not a random collection of disparate items.
Fuente: Europarl
Die tägliche Postzustellung und ­abholung könnten nicht mehr garantiert werden.
You can forget the daily guaranteed delivery and collection service.
Fuente: Europarl
Global-Voices-Autor Asteris Masouras sammelte Beiträge und andere Medien auf Storify.
Global Voices author Asteris Masouras has made a collection of posts and media on Storify.
Fuente: GlobalVoices
Ebenso leidet die Einhebung direkter Steuern.
Collections of direct taxes also suffer.
Fuente: News-Commentary
Steuersenkungen könnten das verfügbare Einkommen anheben.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
Fuente: News-Commentary
LJ-Benutzer Amelito hat eine Fotosammlung von der Demontage der Mauer zusammengestellt.
LJ-user Amelito posted a collection of photos of the dismantlement of the Wall.
Fuente: GlobalVoices
Denken Sie nur an das Beispiel des Einzugs von Mehrwertsteuern.
Just think of the example of the collection of value added tax.
Fuente: Europarl
Das Einsammeln, Sortieren, Transportieren und Zustellen bekommt eine völlig neue Bedeutung.
The collection, sorting, transportation and delivery of mail will take on an entirely new dimension.
Fuente: Europarl
Eine Reihe von Fotos sind hier zu sehen.
You can see a collection of photos here.
Fuente: GlobalVoices
Ganz richtig, das Einbehalten von Steuern macht die Steuerzahlung einfacher.
True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
Fuente: News-Commentary
Wir haben schon viele Sammlungen-- mehrere Hundert Tausend Stück-- und wir wachsen weiter.
We've got a lot of collections now-- a couple hundred thousand items-- and it's growing over time.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: